Спенсър Страсмор и момчетата му се завръща с втори сезон от хитовата комедийна поредица на НВО за света на американския футбол, създадена от Стив Левинсън. Тази година конкуренцията и усложненията се увеличават, а границата между професионално и лично се размива. Пенсионираната футболна звезда и настоящ финансов мениджър Спенсър е принуден да се изправи пред демони от миналото си, когато трябва да се изправи лице в лице с акулата в бизнеса Андре Алън. Близките приятели и клиенти на Спенсър също имат своите проблеми: Рики е свободен агент, който опознава баща си, който някога го е заразял; Чарлз има бебе, но иска и да продължи със спорта; Върнън се справя с живота извън терена. Партньорът на Спенсър Джо се връща, за да му помогне с футболните сделки и личните проблеми. С него са още Джейсън и гаджето ме спортен репортер Трейси.

在第二季中，事情比以往任何时候都更具竞争性和复杂性。退役的橄榄球明星变成了财务经理，Spencer被迫面对他过去的恶魔，因为他要与这个行业最大的鲨鱼Andre Allen正面交锋。与此同时，Spencer最亲密的朋友和客户在这个 "不成功便成仁 "的世界里努力寻找自己的立足点。

In Season 2, things are more competitive and complicated than ever. Retired football star turned financial manager Spencer is forced to face demons from his past as he goes head-to-head with the biggest shark in the business, Andre Allen. Meanwhile, Spencer's closest friends and clients struggle to find their footing in a world where it's “go big” or go home.

Dans la saison 2, les choses sont plus compétitives et compliquées que jamais. Spencer, la star du football à la retraite devenue directeur financier est obligé d'affronter les démons de son passé alors qu'il rivalise avec le plus grand requin du circuit, Andre Allen. Pendant ce temps, les amis et clients les plus proches de Spencer ont du mal à trouver leur place dans un monde où il faut soit « faire grand » soit retourner chez soi.

עונה שנייה לדרמה הקומית מהיוצר של "הפמליה". לאחר האירועים האחרונים, ספנסר מתמודד עם שדים מעברו ונאלץ להילחם ראש בראש עם אחד מהאנשים החזקים בעסקי הפוטבול.

As coisas estão ficando cada vez mais competitivas e complicadas para a antiga estrela de futebol, agora gerente financeiro, Spencer Strasmore. Tentando balancear sua vida profissional com a pessoal em sua busca de sucesso duradouro e glória, Spencer deve enfrentar os demônios do passado, quando confronta o maior gestor de negócios do mercado.

La comedia original de HBO que indaga dentro del mundo del fútbol americano regresa con una segunda temporada en la que Spencer Strasmore (Dwayne Johnson), un ex-jugador convertido en mánager deportivo, se verá obligado a enfrentar los demonios de su pasado y competir contra un pez grande de la industria. En un negocio donde tiene que jugárselas con todo, Spencer y su equipo estarán a punto de descubrir que tenerlo todo significa estar siempre dispuesto a luchar por más dinero y respeto.

สเปนเซอร์ต้องเผชิญหน้ากับปมในอดีตขณะฟาดฟันกับคู่แข่งคนสำคัญ หลังผ่านพ้นเรื่องดีและร้ายร่วมกับลูกน้องและลูกค้า เขาก็มุ่งมั่นที่จะประคองธุรกิจไปให้รอด