Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 4

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Bone May Rot

Overview

Paterson i njen momak David zajedno otkrivaju novu misteriju na tetovažama kod Šo.Trag ih ovaj put vodi u centar za zarazne bolesti gdje otkrivaju nestanak desetak ampula sa najgorim bolestima.Veler, Šo i ostali tim tragaju za počiniteljima i otkrivaju da su u sve umješani visoko pozicionirani u centru za kontrole bolesti.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 4

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

骨头可能腐烂

Overview

帕特森和她的益智专家男友大卫解码了一条纹身线索,并将团队送往美国疾病控制中心。在美国疾病控制与预防中心期间,研究小组在简身上发现了一条隐藏的信息,揭示了一个可能会造成灾难性全球后果的阴谋。与此同时,简和韦勒越来越亲密。

Chinese (zh-TW)

Name

第 4 集

Overview

Croatian (hr-HR)

Name

Epizoda 4

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Terminál

Overview

Pattersonová odhalí význam dalšího tetování, které tým zavede do Centra pro kontrolu nemocí. Během dekontaminačního procesu je však odhaleno další, tentokrát ultrafialové tetování, jenž se nachází na Janeině tváři. Jde o sérii čísel, a ta otevřou případ týkající se nebezpečných a smrtelných virů, jejichž kmeny ze CDC záhadně zmizely.

"Bone May Rot", název této epizody, je anagramem pro "Or Maybe Not" (v překladu Nebo možná ne).

Danish (da-DK)

Name

Bone May Rot

Overview

Patterson og hendes kæreste, David, afkoder en tatovering og finder skjulte beskeder, som fører til et katastrofalt globalt plot hos CDC, det nationale center for sygdomskontrol og forebyggelse.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Bone May Rot

Overview

Patterson en haar vriend David, een puzzelexpert, decoderen een tatoeage dat het team naar het Center of Disease Control (CDC) stuurt. Daar ontdekken ze een verborgen boodschap op Jane's lichaam dat wereldwijd catastrofale gevolgen kan hebben. Ondertussen groeien Jane en Weller dichter naar elkaar toe.

English (en-US)

Name

Bone May Rot

Overview

Patterson and her puzzle-expert boyfriend, David, decode a tattoo clue that sends the team to the Centers for Disease Control (CDC). While at the CDC, the team discovers a hidden message on Jane's body that uncovers a plot that could have catastrophic global consequences. Meanwhile, Jane and Weller grow closer.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 4

Overview

French (fr-FR)

Name

La mort dans l'air

Overview

Grâce au petit-ami de Patterson, un nouveau tatouage est décodé, orientant vers le CDC de New York. Le système de rayons ultraviolets révèle des tatouages cachés sur Jane, indiquant des sources de virus mortels confinés dans un laboratoire secret. Lors de l’inspection, Weller découvre que les souches ont disparu quand soudain, le protocole de lancement est enclenché, permettant à la directrice du centre de fuir. Patterson fait peu à peu le lien entre les voyages passés à travers le monde des deux chefs du centre, en réalité devenus mégalomanes, et neuf épidémies dévastatrices, et la dernière souche serait entreposée à l'aéroport pour une contamination maximale. Mayfair doit gérer les insistances de Patterson, qui veut en savoir plus sur le dossier Guerrero, et de Carter qui veut rencontrer Jane. Weller commence à parler à Jane de l'enfance de Taylor Shaw quand Patterson lui révèle qu'un test fait sur sa dent vient contredire le test ADN : Jane ne serait pas Taylor Shaw.

French (fr-CA)

Name

La mort dans l'air

Overview

Avec l'aide de David, Patterson décode le tatouage de Jane représentant deux feuilles qui s'entrecroisent. Il s'agit de l'adresse du CDC, un laboratoire où un scientifique respecté est mort deux ans plus tôt, dans une pièce contenant des échantillons de virus mortels. L'équipe du FBI se rend sur place et lors d'un protocole de sécurité, une lumière ultraviolette est projetée sur l'équipe. Cette lumière révèle des tatouages cachés sur le visage de Jane. Ils correspondent aux numéros d'identification des échantillons de virus très dangereux que le précédent directeur du laboratoire, aujourd'hui décédé, avait manipulés et qui ont disparu. Au moment où ils s'en aperçoivent, une alerte de sécurité est déclenchée par une chercheuse de ce laboratoire. Elle s'est enfuie en possession des flacons. Les enquêteurs découvrent qu'elle a provoqué de terribles épidémies à travers le monde en diffusant le contenu de ces fioles...

German (de-DE)

Name

Zweifel

Overview

Patterson und ihr Freund David, ein Rätselexperte, entschlüsseln einen Tattoo-Hinweis, der das Team an das Zentrum für Seuchenkontrolle (CDC) schickt. Während sie bei der CDC sind, entdeckt das Team eine versteckte Nachricht auf Jane's Körper, die eine Verschwörung aufdeckt, die weltweit katastrophale Folgen haben könnte. Unterdessen kommen sich Jane und Weller näher.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 4

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

עצמות רקובות

Overview

פטרסון ובן זוגה דיויד מפענחים רמז מאחד הקעקועים של ג'יין. הצוות נשלח למרכז לבקרת מחלות ושם מתגלה מסר חבוי על גופה של ג'יין.

Hungarian (hu-HU)

Name

Járvány

Overview

A sötét titkok kulcsa a nő testén lévő ábrákban keresendő! Jane egyik tetoválása most a járványügyi központba kalauzolja a csapatot, ahol Wellerék megdöbbentő felfedezést tesznek: egy rakás életveszélyes vírust tartalmazó fiola tűnt el. Zapatáról sötét titok derül ki.

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 4

Overview

Italian (it-IT)

Name

Oppure no

Overview

Patterson, risolve un tatuaggio con l’aiuto del suo ragazzo David, grande esperto di enigmistica. Gli indizi conducono la squadra al Centro per il Controllo delle Malattie, dove scoprono un complotto che potrebbe avere conseguenze catastrofiche. Nel frattempo, Jane e Weller si avvicinano.

Japanese (ja-JP)

Name

救出のシナリオ

Overview

パターソンと、パズル好きな彼女の恋人デヴィッドがタトゥーの謎を解読。チームは米国疾病対策予防センターへ向かうことになる。さらにチームは、ジェーンの体に隠されていたメッセージをそこで発見し、世界中に大惨事を引き起こすような陰謀が明らかになる。

Korean (ko-KR)

Name

여전히 수수께끼

Overview

제인 도의 몸에 새겨진 눈에 보이지 않는 메시지가 전 세계를 뒤흔들 치명적인 음모를 지목한다. 한편 패터슨은 제인의 수수께끼를 해결할 결정적인 단서를 발견하지만, 메이페어 부부장은 그 사실이 못마땅하다.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 4

Overview

Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB)

Name

Episode 4

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Bone May Rot

Overview

Patterson og hennes kjæreste dekoder en tatovering og den skjulte beskjeden som leder til en katastofalt omfattende konspirasjon hos CDC.

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 4

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 4

Overview

Patterson i jej chłopak, specjalista od rozwiązywania skomplikowanych łamigłówek, odnajdują na tatuażu Jane wskazówkę prowadzącą do Centrów Kontroli Chorób. Okazuje się, że ta wiadomość może doprowadzić do ogólnoświatowej katastrofy.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 4

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Osso pode apodrecer

Overview

Uma tatuagem leva a equipe a uma dupla de cientistas com planos de lançar no mundo um vírus mortal. Um exame dentário contradiz o resultado do DNA de Jane.

Romanian (ro-RO)

Name

Episodul 4

Overview

Russian (ru-RU)

Name

...Или нет

Overview

Паттерсон и её парень, любитель головоломок Дэвид, расшифровали подсказку в виде татуировки, который направляет команду в Центр по контролю и профилактике заболеваний (ЦКЗ). Находясь в ЦКЗ, команда обнаруживает скрытое послание на теле Джейн, которое раскрывает заговор, который может иметь катастрофические глобальные последствия. Между тем, Джейн и Уэллер становятся ближе друг к другу.

Serbian (sr-RS)

Name

Епизода 4

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 4

Overview

Slovenian (sl-SI)

Name

Episode 4

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

El hueso se pudre

Overview

Patterson y su novio experto en rompecabezas, David, descifran una clave de tatuaje que envía el equipo a los centros para el Control de enfermedades (CDC). Mientras que en el CDC, el equipo descubre un mensaje oculto en el cuerpo de Jane que descubre un complot que podría tener consecuencias mundiales catastróficas. Mientras tanto, Jane y Weller se acercan.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Los huesos se pudrirán

Overview

Un tatuaje conduce al equipo a un par de científicos del CDC que planean liberar un virus mortal. Una prueba dental se contradice con los resultados de ADN de Jane.

Swedish (sv-SE)

Name

Bone May Rot

Overview

Patterson och hennes pojkvän David löser ledtråden och får fram ett gömt budskap på en av Janes tatueringar som leder dem till katastrofal och omfattande konspiration.

Thai (th-TH)

Name

Episode 4

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

4. Bölüm

Overview

Patterson ve bulmaca uzmanı erkek arkadaşı, David, dövmelerden birinde ip ucu bulurlar.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 4

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

লগইন