Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 101 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 101 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
正义战士步步紧逼！迎战骄傲战队！！ |
|
| Overview |
一直在观察吉连的悟空不禁跃跃欲试，但被卡莉芙拉和开尔一直缠住无法脱身，17号和18号试图帮助被围困的悟空。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 101 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 101 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
101. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 101 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 101 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Warriors of Justice Close In! The Pride Troopers! |
|
| Overview |
The Pride Troopers of Universe 11 launch an assault on Goku's team. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 101 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les guerriers de la Justice s’avancent ! Les Pride Troopers !! |
|
| Overview |
Les guerriers de la Justice s’avancent ! Les Pride Troopers !! |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Krieger der Gerechtigkeit kommen! Der Kampf gegen die stolze Brigade! |
|
| Overview |
Im Eifer des Gefechts hat sich Team Erde aus den Augen verloren: Tenshinhan, Muten-Roshi und Son Gohan kämpfen gemeinsam in einem Teil der Arena, während Son Goku, C17 und C18 an anderer Stelle antreten. Im Kampf gegen das elfte Universum erhalten sie dabei unverhofft Unterstützung. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 101 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לוחמי הצדק! |
|
| Overview |
ג'ירן מביס את קייל וגוקו מזדרז לקרוא תיגר על ג'ירן, אבל… נראה שג'ירן לא מעוניין להילחם בגוקו. לאחר הדגמת הכוח המרהיבה של הסאייניות מיקום 6, הלוחמים מיקום 11 שמים עליהן עין! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Színre lépnek az igazság harcosai! Íme a Büszke Hadtest! |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Arrivano i guerrieri della giustizia! I Pride Troopers! |
|
| Overview |
The Pride Troopers of Universe 11 lancia un assalto alla squadra di Goku. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
迫りくる正義の戦士！プライド・トルーパーズ！！ |
|
| Overview |
ジレンの実力を目の当たりにした悟空は、ジレンに挑みたくて仕方がない。しかし、ジレンに飛び掛ろうとする刹那、トッポのジャスティスフラッシュを受け悟空は吹っ飛ばされてしまう。飛ばされた先で、悟空はまたしても第6宇宙のサイヤ人カリフラと鉢合わせるが、そこへカーセラル率いる第11宇宙の戦士達が悟空達を取り囲む。悟空撃退をトッポに託された5人の戦士達はそれぞれ特殊な能力を持っており、悟空達を苦しめる。余裕たっぷりのカーセラルらだったが、そこへ人造人間17号、18号が悟空を助けに駆けつけるのだった！ |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
다가오는 정의의 전사! 프라이드 트루퍼즈 |
|
| Overview |
지렌의 실력을 목격한 오공은 지나 렌에 도전하고 싶어서 어쩔 줄 몰라한다. 그러나 지나 렌에 달려들려는 찰나, 톳포의 정의 플래시를 받은 오공은 날아간다. 날아간 곳에서 오공은 또 다시 제6우주의 사이어인 칼리프라와 우연히 만나지만 거기에 카세랄이 이끄는 제11우주의 전사들이 오공들을 에워싼다. 오공 격퇴를 톳포에게 맡겨진 5명의 전사들은 각각 특수한 능력을 가지고 있으며, 오공들을 괴롭힌다. 여유 있는 카세랄들이었지만, 거기에 인조 인간 17호, 18호가 오공을 도우러 달려가는 것이었다! |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 101 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 101 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 101 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nadchodzą obrońcy sprawiedliwości! Oto Dumni Szturmowcy! |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chegam os Guerreiros da Justiça! Os Soldados do Orgulho!! |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Os Guerreiros da Justiça! Eis a Tropa do Orgulho!! |
|
| Overview |
Os poderosos guerreiros do 11º Universo atacam em conjunto. Desafiado por Goku, Jiren envia em seu lugar cinco de seus companheiros. Para vencer, Goku precisará de uma aliança outrora impensável. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 101 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 101 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
¡Aparecen los guerreros de la justicia! ¡Las Tropas del Orgullo! |
|
| Overview |
Luego de que Kale se descontrolara y fuera derrotada por Jiren, es hora de que el resto de las Tropas del Orgullo hagan acto de presencia para mostrar su abrumador poder en el Torneo de Fuerza. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Los guerreros de la justicia atacan. ¡Son las tropas de orgullo! |
|
| Overview |
Cinco guerreros del universo once, comandados por Khaseral, atacarán al reciente nuevo equipo de Goku. Pese a que no son necesariamente los más fuertes, poseen técnicas especiales que pondrán en aprietos a los Saiyajins. Los androides se unen a la batalla. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
นักรบแห่งความเที่ยงธรรมที่กำลังใกล้เข้ามา! ไพรด์ ทรูเปอร์ส!! |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
101. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 101 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 101 |
|
| Overview |
—
|
|