Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 109 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 109 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
悟空面对最强劲敌!发出杀手锏元气弹!! |
|
Overview |
第11宇宙的吉连终于对上悟空,放开能力的吉连爆发力所有人惊愕的强大力量,甚至连观战的破坏神也感到吃惊,变成超级赛亚人蓝的悟空使用了到达限界的界王拳无法对吉连造成威胁,只有出马元气弹了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 109 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 109 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
109. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 109 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 109 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Mightiest Enemy Zeroes in on Goku! Launch the Knockout Spirit Bomb Now! |
|
Overview |
The Tournament of Power is now half over, and Jiren finally attacks. Goku is forced to Super Saiyan Blue to keep pace with the overwhelming power of the 11th Universes most powerful warrior. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 109 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le combat ultime de tous l'univers que j'attendais ! Son Goku vs. Jiren !! |
|
Overview |
Goku continue d'affronter Ribrianne. Mais ce combat va être interrompu avec l'arrivée de Jiren qui affronte seulement Goku. Un combat titanesque va avoir lieu. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zusammenstoß mit dem ultimativen Gegner! Zeit für die alles entscheidende Genkidama! |
|
Overview |
Auf diesen Moment hat Son Goku das ganze Turnier über gewartet: Endlich kann er Jiren, den unheimlichen Kämpfer des elften Universums, herausfordern. Doch egal, mit welcher Attacke er seinen Gegner angreift, Jiren nimmt nicht den geringsten Schaden. Hat der Saiyajin überhaupt noch eine Chance auf den Sieg? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 109 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האויב האולטימטיבי תוקף את גוקו! |
|
Overview |
גוקו ולוחמת האהבה מיקום 2, ריבריאן, ממשיכים להילחם! אך במהלך הקרב שלהם, ג'ירן מחליט להתערב ולחשוף את כוחו האמיתי. האם הוא מצליח לגבור גם על כוחם של אלי ההרס?! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Son Goku legerősebb ellenfele színre lép! Mindent bele! A halálos Genki golyó! |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L’avversario piu’ forte all’attacco di Goku! E’ il momento di liberare l’energia sferica! |
|
Overview |
L'avversario piu 'forte all'attacco di Goku! E 'il momento di liberare l'energia sferica! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
これぞ全宇宙一の究極バトル!孫悟空VSジレン!! |
|
Overview |
「力の大会」もついに半ばを過ぎ、第11宇宙の神々はジレンに指令を出す。孫悟空を潰せと。ついに動き出した第11宇宙最強の戦士ジレン。悟空は嬉しそうに身構える。が、ジレンが気を開放した途端、武舞台に残っている全ての選手がジレンの気の暴風に圧倒される。破壊神ビルスでさえも呆気にとられ息を呑む。超サイヤ人ブルーとなった悟空が界王拳を限界まで引き上げて挑むも、ジレンには全く通じない。全ての技を跳ね返され、打ちのめされた悟空に誰もが絶望したその時、倒れていた悟空からこれまで見たこともない気の奔流が噴き上がる!! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이거야말로 전 우주 궁극 배틀! 손오공 VS 지렌!! |
|
Overview |
"힘의 대회"도 드디어 중반을 지나 제11우주의 신들은 지 렌에 지령하다. 손오공을 때우려고. 드디어 움직이기 시작한 제11우주 최강의 전사지 렌. 오공은 반갑게 취하다. 그러나, 렌이 마음을 개방하는 순간 우 무대에 남아 있는 모든 선수가, 렌의 마음의 폭풍에 압도된다. 파괴 신 빌 스도 기가 막혀숨을 삼켜. 초 사이어인 블루가 된?계왕 치를 한계까지 올리고 도전도 지나 렌에 전혀 통하지 않는다. 모든 기술을 나오고 구타당한 오공에 누구나 절망한 그때 쓰러진 오공부터 지금까지 본 적 없는 마음의 분류가 솟아오르다!! |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 109 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 109 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 109 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Goku kontra najpotężniejszy przeciwnik! Atak zabójczą Kulą Wigoru! |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Inimigo Mais Forte! Goku, Libere a Genkidama!! |
|
Overview |
Os deuses do 11º Universo ordenam a Jiren que derrote Son Goku definitivamente. O mais poderoso dos adversários finalmente enfrentará Goku, que precisará de sua forma Super Saiyajin definitiva para sobreviver ao duelo. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Adversário Mais Forte Persegue o Son Goku! Está na Hora de Libertar a Bola de Energia!! |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 109 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 109 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Goku se enfrenta al enemigo más poderoso! ¡Es hora de liberar una Genkidama mortal! |
|
Overview |
Mientras Goku se enfrenta a Ribrianne, Jiren decide unirse a la lucha y medirse a Son Goku. Debido a la fuerza de Jiren, Goku se ve obligado a utilizar su técnica más devastadora: la Genkidama. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Goku se enfrenta al enemigo más poderoso. Es hora de liberar una genkidama mortal |
|
Overview |
¡El enemigo más fuerte se acerca a Goku! Una genkidama mortal. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ศัตรูแข็งแกร่งที่สุดย่างใกล้โกคู! ยิงไปตอนนี้แหละ! บอลเก็งกิปลิดชีพ!! |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
109. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 109 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 109 |
|
Overview |
—
|
|