第2宇宙的拉邦拉&扎布多&扎罗印三人创建了美丽黑洞困住悟空和17号18号三人，结果被悟空的龟派气功打下擂台，第2宇宙消失了。另一方面，悟饭和短笛的对手是来自第六宇宙纳美克星的萨欧内尔和霹雳纳。

Gohan and Piccolo's tough fight! Gohan and Piccolo struggle against the desperate attacks of Universe 6's final warriors, Saonel and Pirina! Piccolo therefore thinks up a method of attack their opponents won't expect.

C-17, C-18 et Goku écrasent les derniers guerriers de l'univers 2 ainsi que leur chef Ribrianne, provoquant l'anéantissement de cet univers. De leur côté, Gohan et Piccolo luttent contre les attaquent désespérées des deux derniers combattants de l'univers 6, Saonal et Pilina. Mais Piccolo envisage une stratégie d'attaque que ses adversaires n'avaient pas prévu.

Der erbitterte Kampf zwischen Team Erde und dem zweiten Universum geht weiter. Den Kämpfern der Liebe gelingt es, Son Goku und die Cyborgs in ein schwarzes Loch zu sperren, aus dem es kaum ein Entkommen gibt. Doch ihr Kampf findet schließlich ein Ende – und weitere Verlierer werden ausgelöscht.

הטרגדיה של טורניר העוצמה מקבלת תאוצה כשעוד ועוד יקומים עפים החוצה. כשתבוסתם כמעט בלתי נמנעת, היקומים מחליטים לקחת איתם את היקום השביעי ומנסים להוציא את גוקו והחברים מהזירה.

Goku con l'aiuto di C-17 e C-18 combatte contro Zirloin, Rabanra e Zarbuto che dopo aver ricevuto l'amore di tutto il Secondo Universo si trasformano nella stessa forma di Ribrianne, Rozie e Kakunsa, mettendo in difficoltà il Saiyan e i cyborg. Contemporaneamente Gohan e Piccolo stanno ancora combattendo contro Saonel e Pirina, i due si accorgono che la potenza dei namecciani è aumentata improvvisamente e ciò li mette in difficoltà. Pirina spiega che i namecciani del Sesto Universo hanno deciso di farsi assimilare dai due per aiutarli nel torneo in difesa del proprio universo, ma a causa dell'enorme quantità di energia accumulata Saonel e Pirina hanno dovuto attendere del tempo prima di stabilizzarla all'interno dei loro corpi. Gohan dà a Piccolo il tempo di caricare il suo Makankosappo che supporta la Kamehameha con cui Gohan attacca i due namecciani del Sesto Universo.

後がなくなった第2宇宙は、ザーブト、ラバンラ、ザーロインの3人がかりで悟空を攻める。3人が作り出した小さなブラックホール状の技は見事に悟空を捕らえることに成功。超重量の負荷がかかるその技の空間内は、瞬間移動も発動できず、悟空を苦しめる。しかし、そこに意外な助けが入るのだった。一方、悟飯とピッコロの2人は第6宇宙の生き残り、ナメック星人のサオネルとピリナと闘い続けていた。戦闘自体は悟飯たちが優勢に進めるも、サオネルには戦闘タイプのナメック星人にはない特殊な能力をもっていて2人は苦戦を強いられる…！

뒤가 없어진 제2우주는 자ー브토, 라반 라 자ー로잉의 3명 걸려서 오공을 공격하다. 3명이 만들어 낸 작은 블랙 홀 모양의 기술은 멋지게 오공을 사로잡는 것에 성공. 초중량의 부하가 걸리는 그 기술의 공간은 순간 이동도 발동하지 못하고 오공을 괴롭힌다. 그러나 거기에 의외의 도움이 들어가는 것이었다. 한편 오반과 피콜로의 두 사람은 제6우주의 생존, 나메크 성인 사오 넬과 피리나와 싸우고 있었다. 전투 자체는 오반들이 우세하게 추진도 사오 네루는 전투 타입의 나메크 성인에게 없는 특수한 능력을 가지고 있고 두 사람은 고전한다.!

Faltam poucos minutos para o final do Torneio do Poder e, em menor número, o 2º e o 6º Universos avançam contra o 7º Universo, de Goku, que tem o maior número de guerreiros na arena. Dois desses três universos serão extintos em breve!

A los Universos 2 y 6 solo les quedan un par de guerreros a cada uno, así que deberán usar sus últimas fuerzas para sobreponerse a la situación y derrotar a sus enemigos.

La tensión crece para los Universos 2 y 6. Gohan y Piccoro continúan su pelea contra Saonel y Pilina, quienes inesperadamente elevan su poder y velocidad. Rabanra, Zirloin y Zarbuto reciben el apoyo de todo el Universo 2, transformándose como Ribrianne, Kakunsa y Rozie; N°17 y N°18 nuevamente llegan a apoyar a Goku. Mientras tanto, Saonel y Pilina revelan que ambos son el resultado de una fusión masiva entre todos los namekianos del Universo 6, por lo que son los últimos dos guerreros de dicha raza. Al verse en desventaja, Gohan decide luchar con los dos, mientras Piccoro prepara su técnica mas poderosa: El Makankosappo. Gohan es atrapado por Saonel, mientras Pilina se prepara para rematarlo; Piccoro, apresurado, lanza su Makankosappo antes de tiempo, sin surtir efecto, y es atacado. Casi inconsiente, Piccoro tiene una visión del antiguo Kami-sama y Nail (sus dos fusiones), quienes le muestran que fue Gohan quién lo protegió. Gohan se disculpa por haber hecho que Piccoro atacara prematuramente y deciden intentarlo de nuevo. Entre tanto, el Universo 2 prepara un ataque combinado que paraliza a Goku y los androides, haciéndolos hundir y con el riesgo de salir de la plataforma. Tanto Goku como Gohan lanzan un poderoso Kame Hame Ha; Piccoro por fin prepara correctamente su Makankosappo, y junto a Gohan, eliminan a Saonel y Pilina. Goku logra derribar la barrera que los aprisionaba y también elimina a Rabanra, Zirloin y Zarbuto. Los Universos 2 y 6 son eliminados: Todos en el universo 2 se despiden con una sonrisa, mientras que en el Universo 6, se muestran satisfechos con el encuentro. Kyabe se despide de su maestro Vegeta, y Champa de su hermano (a su manera). Los dos universos son borrados, dejando a Vados y Sour. Bills solo se mantiene en silencio, mientras Vegeta luce muy molesto. Faltan 13 minutos para concluir el torneo.