Freezer wurde mit Hilfe der Dragon Balls wieder zum Leben erweckt. Nun will er sich an den Saiyajin rächen, wegen denen er in der irdischen Hölle furchtbare Qualen erleiden musste. Nachdem er vier Monate lang trainiert hat, um Goku zu übertreffen, macht er sich mit einer tausend Mann starken Armee auf den Weg zur Erde.

Jaco travels to Earth to give out a warning of Frieza's arrival.

Freezer decide ir a la Tierra para vengarse de los Saiyajin. Luego de cuatro meses, Goku y Vegeta continúan su entrenamiento, y ambos comienzan a sentir el poder de dios con un aura azul, debido al entrenamiento. Bills despierta y de un estornudo destruye un planeta. En la tierra, aparece un guerrero galáctico llamado Jaco, quien advierte a Bulma que Freezer se acerca a la Tierra con mil soldados, y que llegara en tan solo una hora. Bulma llama a Krilin quien avisa a los demás, reuniendo a Gohan, Piccolo, Ten Shin Han y al Maestro Roshi. Sin embargo, Freezer ya ha llegado a la Tierra.

Freezer decide ir a la Tierra para vengarse de los Saiyajin. Luego de cuatro meses, Goku y Vegeta continúan su entrenamiento, y ambos comienzan a sentir el poder de dios con un aura azul, debido al entrenamiento. Bills despierta y de un estornudo destruye un planeta. En la tierra, aparece un guerrero galáctico llamado Jaco, quien advierte a Bulma que Freezer se acerca a la Tierra con mil soldados, y que llegara en tan solo una hora. Bulma llama a Krilin quien avisa a los demás, reuniendo a Gohan, Piccolo, Ten Shin Han y al Maestro Roshi. Sin embargo, Freezer ya ha llegado a la Tierra. 

弗利萨决定作有生以来首次的修炼﹐并估计四个月后将能够超越悟空。被比鲁斯指点要学会将气内敛的悟空和贝吉塔在对打时爆出奇特的力量。四个月后银河巡警加克来到胶囊集团找布尔玛﹐告知复活的弗利萨正率领几千个手下将在会一小时后到达地球。

부활한 프리저는 자신을 쓰러뜨린 손오공에 대한 복수심에 집념을 불태운다! 우선은 오공을 쓰러뜨리기 위한 자신의 파워 업을 도모하는 것이었다. 그리고 4개월여 만에 부루마를 찾아온 외계인이 있었다. 그 이름은 자코. 은하 순찰의 엘리트대원이라고 밝힌 그는 프리더의 부활과 지구 침공을 알리러 온 것이다.

Une nouvelle menace approche de la Terre. Pendant ce temps, Bulma reçoit un vieil ami.

ג'אקו שומר הגלקסיה מגיע לכדור הארץ על מנת להזהיר מהגעתו הצפויה של פריז. לוחמי ה-זי מתאספים.

Quattro mesi dopo la resurrezione di Freezer, lasso di tempo nel quale quest'ultimo si è allenato per migliorare le proprie doti in combattimento, il poliziotto galattico Jaco arriva sulla Terra per avvisare Bulma e gli altri Guerrieri Z che il terribile nemico è tornato in vita e che nel giro di un'ora atterrerà a bordo della sua navicella spaziale con un esercito di mille uomini al seguito, pronto a vendicarsi dei Saiyan che lo hanno sconfitto in passato.

復活したフリーザは、かつて自分を倒した孫悟空への復讐に執念を燃やす！　まずは悟空を倒す為の自らのパワーアップを図るのだった。そして、4ヶ月あまりが過ぎた頃、ブルマを訪ねてくる宇宙人がいた。その名はジャコ。銀河パトロールのエリート隊員と名乗る彼は、旧知のブルマの為にフリーザの復活と地球侵攻を知らせにやって来たのだ。あと1時間でやって来るという事態に焦るブルマは、ウイスと連絡を取ろうとするが反応は無い。そして、悟飯、ピッコロ、クリリン、亀仙人、天津飯がフリーザを迎え撃つべく結集する！

Uma estranha nave espacial pousou na Terra, e um estranho surge perguntando por Bulma: é Jaco, um patrulheiro espacial, que alerta para o retorno de Freeza!