弗利萨的太空船降落在地球战士们正在等待的一处海边后﹐加克不情愿的带布尔玛前来观战。悟饭则发现弗利萨的力量已经增强到了他也奈何不了的地步，这时弗利萨的手下向地球战士们一窝蜂的冲来。众人视线之外，变成青蛙的基纽也在悄悄的接近战场...

Frieza's forces begin their raid on Planet Earth. Goku and Vegeta, oblivious to what is happening on Earth, continue their training under Whis.

Freezer et son armée débarquent sur la Terre. Ses soldats s'attaquent à une partie de la Z Team.

Als Freezer mit seiner Armee auf der Erde landet, stellen sich ihnen Gohan, Krillin, Tenshinhan, Muten-Roshi und Piccolo in den Weg. Sie bitten Freezer, auf Goku zu warten. Doch dieser gibt ihnen nur zehn Sekunden, in denen Goku – wie zu erwarten – nicht auftaucht. Dann hetzt er seine Armee auf sie …

פריז נוחת ושולח את הצבא שלו להילחם בלוחמי ה-זי. העניינים נראים טוב עד שסיסאמי וטאמוגה מצטרפים לקרב.

Freezer dà ordine al suo esercito di attaccare i Guerrieri Z giunti sul luogo dell'atterraggio: Gohan, Piccolo, Crilin, Tenshihan e il Maestro Muten. Crilin comincia a combattere appieno dopo aver superato la paura instillata in lui da Freezer, il quale lo aveva ucciso su Namecc. I cinque guerrieri prendono rapidamente il controllo della battaglia finché Tagoma, soldato di Freezer diventato molto più forte e malvagio stando a contatto con il tiranno durante i suoi allenamenti, non colpisce a morte sia il compagno Shisami alle spalle che Gohan mentre questi sono impegnati nel loro scontro: il colpo di Tagoma perfora loro i petti e sia Shisami che Gohan cadono a terra senza vita; il Saiyan, tuttavia, riesce a salvarsi grazie all'intervento di Piccolo e con l'ingestione di un fagiolo magico. Tagoma, preso dall'euforia del momento, sprigiona la propria aura che viene subito percepita da Goten e Trunks, i quali si dirigono rapidamente verso il campo di battaglia, sebbene precedentemente fossero stati raccomandati da parte di Bulma di non intervenire.

フリーザ軍を迎え撃つ悟飯、ピッコロ、天津飯、クリリン、亀仙人。弱体化の激しいフリーザ軍の一般兵を問題なく退ける地球戦士たち。しかし、フリーザに殺された記憶にビビるクリリンは、なかなか体が動かずにいた。集中的に狙われるクリリン。だが、弱気さえ克服すれば、更に凄い強敵との戦いを経験してきたクリリンには、ピンチと呼べるものではなく、自力で危機を脱出するのだった。これを見たたソルベはフリーザ軍一の兵士・シサミを投入。悟飯は圧倒的な実力差でシサミを撃退しようとしたが、その時意外な攻撃が悟飯を襲った！

프리저군에 대항하는 오반, 피콜로, 천진반, 크리링. 약체화의 거센 프리저군의 일반 사병을 문제없이 물리치고 지구 전사들. 그러나, 프리저에게 살해당한 기억에 위축되는 크리링은 몸이 좀처럼 움직이지 않고 있었다. 집중적으로 파고드는 크리링. 하지만 약세만 극복하면 더욱 대단한 강적과 싸움을 겪어 왔다. 크리링에게 위기라 할 것이 아니라 자력으로 위기를 탈출하는 것이었다. 이를 본 솔베은 프리저군은병사·시사미를 투입. 오반은 압도적인 실력 차로 시사미을 격퇴하겠다고 했지만 그 때 의외의 공격이 오반을 덮친다!

Gohan, Piccolo, Tenshinhan, Kuririn e o Mestre Kame enfrentam o exército de Freeza. Os guerreiros da Terra repelem facilmente os soldados do exército enfraquecido. No entanto, Kuririn se vê paralisado diante da lembrança de ter sido morto por Freeza.

Gohan y los demás se encuentran con el ejército de Freezer, en ese momento llega Bulma y Jaco para poder llamar a Wiss. Bulma le pide a Freezer un poco de tiempo hasta que llegue Gokú, pero Freezer manda a todo su ejército a atacarlos. Mientras, Goku y Vegeta se encuentran en su entrenamiento, Bills le pide a Wiss que use su báculo para mandarlos a cierto lugar para que aceleren el proceso de incremento de poder, haciendo que pierdan contacto con la tierra. En la batalla, Shisami ataca a Gohan y lo sujeta, pero es atravesado por un ataque de Tagoma siendo asesinado e hiriendo de gravedad a Gohan. Al sentir el ki de Tagoma, Goten y Trunks deciden ir al lugar de batalla.

Gohan y los demás se encuentran con el ejército de Freezer, en ese momento llega Bulma y Jaco para poder llamar a Wiss. Bulma le pide a Freezer un poco de tiempo hasta que llegue Gokú, pero Freezer manda a todo su ejército a atacarlos. Mientras, Goku y Vegeta se encuentran en su entrenamiento, Bills le pide a Wiss que use su báculo para mandarlos a cierto lugar para que aceleren el proceso de incremento de poder, haciendo que pierdan contacto con la tierra. En la batalla, Shisami ataca a Gohan y lo sujeta, pero es atravesado por un ataque de Tagoma siendo asesinado e hiriendo de gravedad a Gohan. Al sentir el ki de Tagoma, Goten y Trunks deciden ir al lugar de batalla.