为了避免消失，贝吉塔只能不情愿的含着超人水的封印来延缓超人水的负面效果，忍耐不住的贝吉塔心情复杂，一方面希望自己的复制人能赢得悟空，一方面又希望悟空尽快解决掉自己的复制人。

The battle between Goku and Duplicate Vegeta Continues. Will Goku defeat the copy in time to save Vegeta?

Gokû et le clone de Vegeta débutent le combat qui semble plutôt équilibré., alors que Vegeta observe sur le côté impuissant. Vegeta est de plus en plus en colère, tout d’abord à cause de Gokû qui ne se bat pas assez bien, puis à cause de son clone pour la même raison. Trunks lui rappelle qu’il mourra si Gokû ne défait pas le clone. Mais Vegeta reste en colère contre son clone qui ne lui rend pas justice.

Goku liefert sich einen erbitterten Kampf mit Vegetas Doppelgänger, der sich aus dem übermenschlichen Wasser geformt hat. Während der echte Vegeta nur zusehen kann, wie Goku um sein Leben kämpft, bittet Trunks Potage um Hilfe und erfährt von ihm ein wichtiges Detail. Als Vegeta dem Tod bereits nahe ist, geht der Kampf in die letzte und alles entscheidende Runde.

(* Filler-Folge gemäß animefillerlist.com)

בזמן הקרב מקיטה נהיה יותר ויותר שקוף. פוטאג'ה נותן למקיטה את המפתח שנראה כמו מוצץ בטענה שאם יכניס אותו לפיו, זה יכול לעכב את סופו.

Goku e la copia di Vegeta cominciano a combattere, trasformandosi poco dopo in Super Saiyan Blu; il principe dei Saiyan sembra parteggiare per entrambi e Potage gli suggerisce di mettersi in bocca il sigillo del contenitore dell'acqua miracolosa, il quale ricorda un ciuccio per bambini, in modo da ritardare la sua scomparsa. L'anziano alieno si ricorda poi che per battere gli esseri creati dalla sostanza bisogna distruggere il nucleo del corpo principale: Trunks, Goten, Jaco e Potage si mettono quindi alla ricerca della melma, che era stata scaraventata lontano dal Vegeta clone poco dopo essere stato creato, ma quando lo trovano prova ad assorbire i due bambini evitando per di più i loro colpi. Goku e il clone decidono a questo punto di farla finita con un ultimo assalto: il loro colpo provoca una luce intensa che abbaglia i presenti e la melma tenta di approfittarne per assorbire Trunks; Vegeta, vedendo il figlio in pericolo, perde il sigillo, iniziando a scomparire, e si lancia a salvarlo. Trunks, vedendo il padre svanire, urla il suo nome, risvegliando Monaka (che era svenuto in precedenza per la paura) il quale calpesta involontariamente il nucleo della creatura nemica: questo indebolisce la copia di Vegeta e Goku ne approfitta per annientarla con una Kamehameha. Prima dei titoli di coda, in una città devastata, Trunks del futuro, ora con un nuovo look, si nasconde da un nuovo nemico.

ベジータを救うためには、複製ベジータを倒さなければならない。 悟空と複製ベジータによるバトルは、手の内を知り尽くした者同士の激しいぶつかり合いを見せるが、互いに一歩も引く気配はない。そんな様子を見つめながらベジータは悔しさを噛み締め、複雑な思いを抱いていた。複製相手に苦戦する悟空に怒りをぶつける一方で、悟空の攻撃を食らう複製に自分の実力を重ね苛立つベジータ。一方、トランクスはポタージュの「超人水の核を潰せば、ベジータが助かる」という話を信じ、ある行動に出るが…。 刻一刻とベジータの死が迫る中、ついに決着の時が訪れる！

베지터를 구하려면 복제 베지터를 넘어뜨리지 않으면 안 된다. 오공과 복제 베지타의 배틀은 속셈을 꿰뚫은 사람끼리의 격렬한 몸 싸움을 보이지만, 서로 한치도 물러설 기미는 없다. 그런 모습을 바라보며 베지터는 아쉬움과 함께 복잡한 생각을 하게 된다. 복제 상대로 고전하는 오공에 분통을 터뜨리고 오공의 공격을 당해 복제된 자신이 실력을 쌓은 것에 짜증이 나는 베지터. 한편, 트렁크스는 포토프성의 "초인수의 핵을 쓰러트리면 베지터가 살아났다"라는 말을 믿고 어떤 행동을 떠나는데. 시시 각각으로 베지터의 죽음이 가까워지는 가운데 마침내 마무리 시간은 다가온다.

Vegeta começa a desaparecer, e Goku enfrenta o clone do príncipe Saiyajin! Mas será ele capaz de derrotar a cópia e salvar o original antes que ele desapareça? E quando a luta começa, Vegeta está torcendo por... seu clone ?!

Goku aparece en el planeta Pot-au-feu sin saber realmente qué está pasando. Resulta que debe enfrentarse al clon de Vegeta y derrotarlo si quiere salvarle la vida al verdadero saiyan.

El combate entre Goku y la copia de Vegeta ha iniciado, quienes posen el mismo nivel de pelea aunque con una leve superioridad de la copia, llegando a obligar a Goku a utilizar la teletranspotación catorce veces en un solo ataque. El Vegeta original comienza a irritarse al no poder ser el quien pelee con Goku, llegando a contradecirse al apoyar a Goku, para luego apoyar a su copia debido a su orgullo. Vegeta desespera e intenta atacar a su copia, pero lo traspasa debido a su transparencia, por lo que les pide a ambos que peleen en serio. Goku y la copia de Vegeta se transforman en Super Saiyajin Blue. El anciano recuerda detalles, y para debilitar a la copia de Vegeta deben derrotar el núcleo de la copia de Grill, siendo Monaka quien lo destruye al pisarlo accidentalmente, logrando Goku destruir la copia de Vegeta con un KameHameHa. Finalmente el agua vuelve a ser sellada, mientras que todos vuelven a la tierra.