在未来世界，躲避神秘敌人的特兰克斯来到了布尔玛的研究所，此时布尔玛花了一年的时间制造了时光机单程一次的能源，在目睹了布尔玛被神秘敌人杀死的之后特兰克斯带着珍贵的能源去往胶囊公司旧址准备利用时空机回到现代，不料神秘敌人一路追来，危急中为了掩护特兰克斯小舞牺牲了自己，而神秘敌人在火光下露出的脸居然是...

In the timeline of Future Trunks, a new enemy appears that requires him to return to the past and get help from the Z-Fighters.

17 ans dans le futur, Trunks fait face à un terrible nouvel ennemi. Un homme nommé "Black" apparaît. Trunks essaie de se défendre. Il se fait écraser, même en Super Saiyan. Bulma est alors résolu à recréer une machine à remonter le temps pour demander de l'aide à Goku et Vegeta du passé, mais 6 mois après, elle n'arrive toujours pas à terminer sa machine. Elle a juste assez de carburant pour faire un aller simple dans le passé... C'est alors que "Black" apparaît à nouveau devant Bulma et Trunks !!"

Trunks stößt 17 Jahre in der Zukunft auf einen neuen Gegner – und der sieht aus wie Goku, nur noch viel mächtiger! Als Trunks Mutter Bulma ihm rät, sich Hilfe aus der Vergangenheit zu holen, will er dafür die Zeitmaschine benutzen. Doch sein neuer Feind setzt alles daran, um das zu verhindern …

טראנקס העתידי סוף סוף חוזר! הפרק מתחיל בהצצה לתוך העולם של טראנקס בעתיד, או מה שנשאר ממנו לפחות לאחר שבלאק, היצור המסתורי, הופיע.

Il futuro di Trunks è colpito dalla minaccia di un nuovo nemico, Black; dopo essere fuggito da quest'ultimo, il ragazzo si rifugia nel laboratorio della madre, che gli consegna il liquido necessario per tornare nel passato e chiedere aiuto a Goku per sconfiggerlo. Black tuttavia lo trova e distrugge il laboratorio facendolo saltare per aria e uccidendo Bulma; rifugiatosi altrove Trunks incontra Mai, la ragazza della banda di Pilaf, con la quale raggiunge la Capsule Corporation per poter utilizzare la macchina del tempo: i loro piani però vengono sventati nuovamente dal misterioso Black, di cui Trunks non aveva avvertito l'aura. L'essere, dopo aver quasi fatto fuori Mai, si rivela a Trunks con delle sembianze identiche a quelle di Goku, mostrando anche un orecchino Potara sull'orecchio sinistro.

ポトフ星での激闘を終え、地球に帰還した悟空はカプセルコーポレーションで一時の休息を取っていた。だが、時を同じくして、人造人間とセルを倒し平穏を取り戻したはずの17年後の未来では、ある恐るべき計画が進行していた。 17年後の未来を再び襲う危機！トランクスですら歯が立たない新たな敵！その正体は、なんと悟空だった！ 「あなたには、全てを投げ捨ててでも、やり遂げなければならないことがある」ブルマの言葉を胸に、タイムマシンを使いかつて行った現代へと飛ぼうと試みるトランクス。しかし、そこに再び、忌まわしき敵が姿を現す。

포토프 성에서 격투를 마치고 지구로 귀환한 오공은 캡슐 코퍼레이션에서 휴식을 취하고 있었다. 그러나 때마침 인조 인간과 셀을 쓰러뜨리는 평온을 되찾았을 17년 후의 미래에서는 어떤 가공할 계획이 진행되고 있었다. 17년 후의 미래가 다시 공격당할 위기! 트랭크스조차 당할 수 없는 새로운 적! 그 정체는 무려 오공이었다! "너에게는 모든 것을 던지더라도 해내야 할 일이 있어" 부루마의 말을 가슴에 담고 타임 머신을 사용하여 현재로 날고자 시도하는 트랭크스. 그러나 거기에 다시 적이 모습을 드러낸다.

No futuro, a humanidade combate uma nova ameaça que quer dizimá-la. Trunks é a última esperança de vencer o novo inimigo, mas precisa voltar novamente ao nosso presente para buscar a ajuda dos Guerreiros Z!

El mundo del futuro de Trunks está siendo devastado por un tal Black. Ante esa tesitura, Bulma prepara energía suficiente para que Trunks busque la ayuda de sus amigos en el pasado y puedan derrotarlo entre todos.

En un futuro alterno, Bulma, Trunks y su esposa Mai son los únicos sobrevivientes luego de la aparición de un enemigo invencible, nombrado por los sobrevivientes como Black. Bulma ha logrado juntar durante un año la fuente de poder de la máquina del tiempo, en cuanto se lo entrega a Trunks, Black aparece destruyendo la planta en la que se encuentran, asesinando de por medio a Bulma. Trunks logra escapar reuniéndose con su esposa quienes se dirigen a la máquina del tiempo, pero son seguidos por Black quien asesina a Mai. Trunks intenta batallar con Black, pero es superado inmensamente por este quien asegura que será asesinado por el. Mientras que en el presente, Goku se encuentra cosechando su huerta de lechugas, compitiendo con Piccolo como prueba de un entrenamiento. Krilin revela que Bulma le ha contado que Vegeta se encuentra con Wiss entrenando, por lo que Goku se teletransporta al planeta de Bills de inmediato.