الترجمات 32
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Beschütze den Kaioshin Gowasu! Und zerstöre Zamasu! |
|
Overview |
Beerus, Whis und Son Goku vermuten, dass Zamasu seinen Lehrmeister Gowasu töten möchte. Außerdem hegen sie den Verdacht, dass Zamasu in der Zukunft die Super-Dragonballs und den Zeitring benutzt hat, um unsterblich zu werden, Black zu erschaffen und die Menschheit zu töten. Um Gowasus Leben zu retten und Zamasu aufzuhalten, kehren die Freund ins zehnte Universum zurück. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 59 |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Protejan al Kaioshin Gowasu. ¡Destruyan a Zamasu! |
|
Overview |
Ahora que conocen los planes de Zamasu, Beerus, Whis, Kaioshin y Goku viajan de nuevo a ver a Gowasu para evitar que Zamasu acabe con él. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Protege al Kaioh Shin Gowas. ¡Destruye a Zamas! |
|
Overview |
Despues de las sospechas de Bills y Wiss deciden regresar al universo 10 para reunir las pruebas que necesitan, despues de ver que Zamasu si asesina a Gowasu, Wiss regresa 3 minutos al pasado y contienen el ataque de Zamasu con un guante de gato para que asi el ataque se conservara y Gowasu pudiera ver con sus propios ojos de que Zamasu lo queria asesinar, entonces Goku lo encara diciendole que la version de Zamasu del futuro destruye ciudades y mata humanos inesperadamente Zamasu ataca a Goku, Bills lo detiene y lo destruye; de vuelta al futuro Wiss y Bills le dicen a Trunks que Zamasu fue destruido de un golpe por Bills y que su futuro regreso a la normalidad, pero Trunks le dice a Bills que cuando destruyo a los androides su futuro no cambio pero Bills le responde que cuando un Dios mata a otro Dios que es imposible que algo no suceda. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Protect The Supreme Kai Gowasu - Destroy Zamasu! |
|
Overview |
Goku, Beerus and Whis must save Gowasu from his treacherous apprentice. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Proteggete il Kaioshin Gowasu. Zamasu va distrutto! |
|
Overview |
Goku e gli altri monitorano Zamasu per accertarsi che voglia davvero uccidere Gowasu, cosa che accade realmente. Whis allora, con i suoi poteri, torna indietro nel tempo e ferma Zamasu che, colto in flagrante, viene distrutto con un solo colpo da Beerus. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Proteja o Supremo Senhor Kaioh Gowasu! Acabe Com Zamasu! |
|
Overview |
Goku e seus amigos voltam ao mundo dos Kaiohs no Universo 10 para proteger a vida do Supremo Senhor Kaioh, Gowasu. Zamasu retorna; Bills dá uma olhada em Zamasu e, depois de uma breve conversa, o grupo dá um presente a Gowasu. Mal haviam alcançado o espaço sideral; Whis hesita e divide seu pensamento com os outros. Ele e Bills sentem na energia de Zamasu um grande desejo de matar. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Proteger o Deus Supremo Gowasu e Destruir o Zamasu! |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Na ratunek Kaioshinowi Gowasu! Trzeba zniszczyć Zamasu! |
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปกป้องไคโอชินโกวัส ทำลายซามาสซะ! |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
59. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
59. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 59 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 59 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 59 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
保护界王神格瓦斯 摧毁扎马斯! |
|
Overview |
看到格瓦斯和扎马斯这里一切正常,比鲁斯告辞离去在别处观察格瓦斯处,结果扎马斯果然对格瓦斯下手了,维斯发动时间倒转回到了扎马斯动手前,众人现身揭穿了扎马斯的企图,承认自己心思的扎马斯被比鲁斯破坏的飞灰湮灭,这个时空的扎马斯已经消失。而未来的黑悟空正在和扎马斯商量0人类计划。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 59 集 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 59 集 |
|
Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
להגן על הקאיו שין גוואס! להשמיד את זאמאס |
|
Overview |
גוקו, בירוס, וויס וקאיו שין מגיעים ליקום 10 על מנת לבדוק את החששות שלהם לגבי זאמאס וכשההוכחות בידם הם חוזרים להגן על גאוואס. פילאף מתכנן מזימה, אך מאי כועסת. טראנקס מאתגר את עצמו העתידי. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 59 |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Protégez le Kaioshin Gowasu. Détruisez Zamasu! |
|
Overview |
Whis et Beerus veulent avoir des preuves sur les intentions meurtrières de Zamasu et celles-ci sont confirmées. Whis retourne quelques instants dans le passé pour empêcher l’assassinat de Gowasu. Alors que Zamasu veut engager le combat contre Goku, Beerus l’annihile. De retour sur Terre, Beerus et Whis racontent à Trunks du futur que sa ligne du temps devrait être désormais à nouveau en paix, ce dont doute Trunks. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 59 |
|
Overview |
—
|
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 59 |
|
Overview |
—
|
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 59 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
계왕신 고와스를 지켜라. 자마스를 파괴하라! |
|
Overview |
계왕 신 고와스의 목숨을 지키려고 다시 제10우주의 계왕 신계에 찾아온 오공들. 거기에 부재했던 자마스가 돌아온다. 비루스는 자마스를 보고, 별 대화 없이 고와스에게 간단한 선물 과자를 내밀고는 그 자리를 떠나다. 조금 떨어진 우주 공간에서 비루스는 발길을 멈추고 말하기 시작하다. 우이스와 비루스는 자마스의 마음 속에 분명한 살의를 느꼈다는 것이다. 그렇다면 빨리 고와스를 구하러 돌아오지 않으면 안 된다고 오공은 주장한다. 그러나 우이스는 계왕을 벌하기 위한 확고한 증거를 붙잡으려고 잠시 동태을 살필 것이라고 말했고, 홀로그램 영상으로 자마스의 동향을 감시하는 것이었다. |
|
اللوكسمبورغية; لوكسمبورغ (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 59 |
|
Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 59 |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 59 |
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Óvjuk meg Gowasu mestert és végezzünk Zamasuval! |
|
Overview |
—
|
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 59 |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
界王神ゴワスを守れ ザマスを破壊せよ! |
|
Overview |
界王神ゴワスの命を守るため、再び第10宇宙の界王神界へやってきた悟空達。そこへ不在にしていたザマスが戻ってくる。ビルスはザマスを見るなり、ろくな会話もせず、ゴワスに手土産の菓子を差し出しその場を去る。少し離れた宇宙空間でウイスは足を止め、話し出す。ウイスとビルスはザマスの気の中に明確な殺意を感じたのだという。それならば早くゴワスを助けに戻らねばと悟空は主張する。しかし、界王を罰するための確たる証拠をつかむため、しばらく様子を伺うのだとウイスは言い、ホログラム映像でザマスの動向を監視するのだった。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 59 |
|
Overview |
—
|
|