Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 60 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 60 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
再次去未来 揭开黑悟空的真面目!! |
|
Overview |
质疑未来是否会改变的大特兰克斯一直无精打采,众人回到未来后悟空指出扎马斯是用了超级龙珠求来的不死之身和悟空的复制人,结果黑悟空却说自己就是扎马斯,是用超级龙珠跟悟空交换了身体的扎马斯。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 60 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 60 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
60. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 60 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 60 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Into the Future Once Again - Goku Black's True Identity Revealed! |
|
Overview |
Trunks returns to the future, with Goku and his parents accompanying him. There they discover Goku Black still lives, and he explains how he defied space and time to exist. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 60 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Retour vers le futur. L’identité de Black Goku est révélée !! |
|
Overview |
Trunks du futur retourne dans son époque en compagnie de Goku, Vegeta et Bulma pour vérifier si Zamasu et Black sont toujours vivants. Une fois sur place, ils sauvent Mai du futur d’une mort certaine et rencontrent une nouvelle fois Zamasu et Black qui révèle sa véritable identité |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Es geht wieder in die Zukunft! Blacks wahre Identität kommt ans Licht! |
|
Overview |
Beerus hat Zamasu getötet und glaubt, so gleichzeitig auch Blacks Existenz zerstört zu haben. Doch Trunks bleibt weiterhin skeptisch. Als die Freunde zurück in die Zukunft reisen, um sich zu vergewissern, erwartet sie eine böse Überraschung … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 60 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בחזרה לעתיד! זהותו של גוקו בלאק נחשפת! |
|
Overview |
בירוס נרגז לנוכח העובדה שלא מאמינים לו. החבורה מחליטה לחזור בחזרה לעתיד כדי לבדוק מה השתנה, אבל לפני כן הם יושבים לסעודה. החבורה מגיעה לעתיד אך הם חשים באנרגיות של זאמאס ובלאק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vissza a jövőbe! Fény derül Black Goku valódi kilétére! |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ritorno al futuro. Rivelata l'identità di Goku Black |
|
Overview |
Dopo aver eliminato Zamasu, Beerus rassicura Trunks dicendo che i suoi poteri superano lo spazio-tempo e che quindi nel suo mondo Zamasu ora non esiste più e tutto è tornato normale. Per accertarsi di ciò, Trunks parte allora per il suo futuro assieme a Goku, Vegeta e Bulma: lì però si scopre che nulla é cambiato, che Zamasu è ancora vivo e che Black è Zamasu stesso il quale ha scambiato la sua anima con quella di Goku con le Super Sfere del Drago. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
再び未来へ 明かされるゴクウブラックの正体!! |
|
Overview |
現代のザマスを破壊したことで未来の状況も好転したはずだと語るビルスの言葉を、未来トランクスは受け入れることができずにいた。悟空は沈痛な面持ちの未来トランクスに、一緒に未来へ行き世界が平和になっているか確かめようともちかける。食事の後、未来トランクスは少年トランクスに、自分たちは同じ人物ではあっても、これまで歩んできた歴史、そしてこれから迎える未来はそれぞれ別の世界であるということを語る。苛立つビルスに詫びの言葉を述べ、悟空、ベジータ、ブルマらとともにタイムマシンで未来へ向かうのだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
다시 미래로, 밝혀지는 오공 블랙의 정체!! |
|
Overview |
현대의 자마스를 파괴하면서 미래의 상황도 호전된 것이라고 한 비루스의 말을 미래 트랭크스는 받아들이지 못하고 있었다. 오공은 침통한 표정의 미래 트랭크스와 함께 미래로 가서 세계가 평화롭게 되고 있는지 확인하겠다고 제의하다. 식사 후 미래 트랭크스는 소년 트랭크스에 자신들은 같은 인물은 아니더라도 지금까지 걸어온 역사, 그리고 이에 맞는 미래는 각각 다른 세계임을 말한다. 짜증 낸 것에 사과의 말을 한다. 오공과 베지터, 부루마들과 함께 타임 머신으로 미래를 향하는 것이었다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 60 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 60 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 60 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Powrót do przyszłości! Prawdziwa tożsamość Czarnego Goku! |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Vamos Regressar ao Futuro! A Verdadeira Identidade do Son Goku Negro! |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
De Volta Para o Futuro! A Identidade de Goku Black é Revelada!! |
|
Overview |
Beerus está convencido de que suas ações devem ter influenciado o futuro, mas Trunks não tem tanta certeza! Agora é hora de Goku, Vegeta, Trunks do Futuro e até Bulma verem com seus próprios olhos! |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 60 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 60 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
De vuelta al futuro. ¡Se revela la verdadera identidad de Goku Black! |
|
Overview |
Ahora que Beerus acabó con Zamasu en el presente, la amenaza de Black debería desaparecer de la existencia. Como hay dudas, Trunks no viaja solo al futuro, sino que lo acompañarán Goku y Vegeta. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Regreso al futuro. Se revela la auténtica identidad de Black Goku |
|
Overview |
Trunks sigue pensando que el Zamasu de su futuro sigue vivo a pesar de las palabras de Bills, que asegura lo contrario. Antes de volver al futuro, Trunks habla con el pequeño Trunks del presente sobre las diferencias entre la vida de ambos, como el cambio de A-18 o la imposibilidad de vivir una noche tranquila cuando era pequeño. Tras explicar que al salvar a Goku años atrás de la muerte de aquella enfermedad cardiaca y destruir a los androides el futuro nunca cambio, lo que supondría que la muerte de Zamasu en el presente no ha cambiado la existencia de Zamasu y Black Goku en el futuro, Trunks vuelve a su tiempo junto a Goku, Vegeta y Bulma para comprobar en qué estado se encuentra. Una vez allí, Trunks salva con una semilla Senzu a Mai, que estaba herida, y junto a Goku y Vegeta se vuelve a confrontar a Zamasu y Black Goku, que siguen vivos. Black desvela que su cuerpo es en realidad el del Goku de pasado y no una simple copia. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ไปยังอนาคตอีกครั้ง เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของโกคูแบล็ค!! |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
60. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 60 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 60 |
|
Overview |
—
|
|