再次修炼完毕的贝吉塔和学会了魔封波的悟空回到未来挑战黑悟空和扎马斯，此时界王神格瓦斯使用时光戒指也来到了战场，修炼过后的贝吉塔把黑悟空打得节节败退，更直言黑悟空只是玷污了赛亚人细胞的冒牌货。

現代では、ベジータは精神と時の部屋、悟空は亀仙人の下での修行を終え、戦いに備えていた。未来、レジスタンスの拠点では、トランクスが仙豆によって回復し目を覚ます。マイがいないことに気づき、尋ねると、トランクスが倒れている間に、ザマスのアジトを襲撃するべく出て行ったのだという。慌てて後を追うトランクス。山荘でザマスとブラックは悟空が現れるのを待ちわびていた。離れた位置に身を潜めたマイはライフルで狙撃を試みるが失敗に終わる。絶体絶命のピンチにトランクスがかけつけ再びブラックと激しい戦闘に突入するが…！？

Bulma, Goku et Vegeta reviennent à nouveau dans le futur. Pour les empêcher de repartir, Black détruit la machine à remonter le temps et l’urne à l’intérieur devant sceller Zamasu et Black. Vegeta, fort de son entraînement dans la Salle de l’Esprit du Temps, écrase Black tandis que Bulma et Trunks tentent de réparer la machine et l’urne.

Trunks desafía a Black y Future Zamasu por su cuenta. Goku, Vegeta y Bulma se apresuran a salvarlo, pero al llegar, ¡la máquina del tiempo está dañada! ¡Esta vez el príncipe Saiyan está ansioso por hacer algo!

En el presente, Vegeta entrena en la habitación del Tiempo del palacio de Kamisama llegando a tal límite que la hace estallar ante los atónitos ojos de Dende y Mr. Popo. En el futuro, Yajirobe cura a Trunks dándole una semilla Senzu mientras Mai y dos soldados, que han descubierto donde viven Black Goku y Zamasu, van al lugar armados con un potente rifle de francotirador con el que Mai dispara a la cabeza de Black Goku. Pero Black solo es tirado al suelo como consecuencia del disparo y él y Zamasu lanzan una gran bola de energía para matar a Mai y sus hombres, llegando Trunks en el momento justo para salvarles. Después, lucha contra Black Goku y Zamasu, instante en el que llegan del pasado con la máquina del tiempo Goku, Vegeta y Bulma. Black Goku destruye la máquina del tiempo nuevamente para que no puedan escapar, y Vegeta recuerda que Goku se dejó la vasija donde les iban a encerrar con el Mafuba dentró de la máquina del tiempo, por lo que la vasija ha sido también destruida. De repente aparecen Gowasu y Kaioshin desde el pasado, siendo protegidos de un ataque por Goku y Vegeta, tras lo que deciden luchar contra ellos a falta de la vasija para encerrarles. Mientras Vegeta lucha contra Black Goku y Goku contra Zamasu, desplegando el primero un poder mucho mayor que asombra al propio Black, Bulma genera un garaje con una cápsula desde donde reparará la máquina del tiempo, y pide a Trunks que pegue con cola los fragmentos de la vasija destruida. Durante el combate, Zamasu pretende ayudar a Black Goku contra Vegeta, pero Goku lo impide. Vegeta le grita furioso a Black Goku que es un impostor y que solo Goku, debido a su entrenamiento y las cientos de batallas que ha librado, podría desplegar todo el poder que hay en su cuerpo.

Trunks wakes up in a rebel base only to find out that Mai set off on her own in an attempt to take out Black. Will he make it in time to save her?

Trunks tiene testa ai due nemici fino al ritorno di Vegeta, Goku e Bulma con la macchina del tempo. Black, per impedire loro di tornare nella loro epoca, lancia un colpo energetico verso la macchina del tempo danneggiandola. Riescono ad arrivare sul luogo della battaglia anche il Kaioshin del settimo universo e Gowasu. Lo scontro comincia con Goku e Vegeta che riescono a tener testa e a sopraffare sia Zamasu che Black.

גוקו ומקיטה חוזרים להווה ופיקורו מציע להשתמש במתקפת המאפובה. גוקו הולך למאסטר רושי על מנת ללמוד את המתקפה, ומקיטה מנגד, מתאמן במקדש השמימי. טראנקס בעתיד מתעורר ולא מוצא את מאי.

현대에서는 베지터는 시간과 정신의 방, 오공은 거북 신선 밑에서 수업을 마치고 싸움에 대비하고 있었다. 미래, 레지스탕스의 거점에서는 트랭크스가 선두로 회복하여 눈을 뜬다. 마이가 없다는 사실을 알고 묻자 트랭크스가 쓰러져 있는 동안 자마스의 아지트를 습격할 수 있도록 나갔다는 것이다. 황급히 뒤를 쫓는 트랭크스. 산장에서 자마스와 블랙은 오공이 나타나기를 손꼽아 기다리고 있다. 떨어진 위치에 몸을 숨긴 마이는 소총을 저격하려다 실패에 끝난다. 절체절명의 위기에 트랭크스가 달려나가 다시 블랙과 치열한 전투에 돌입하지만...

Während Son Goku und seine Freunde eine Strategie entwickelt haben, um die Welt der Zukunft zu beschützen, wird Trunks im Kampf gegen Black und Zamasu schwer verletzt. Wenig später kehren Vegeta und Son Goku in die Vergangenheit zurück, um ihren Plan in die Tat umzusetzen. Doch dann zerstört Black ihre Zeitmaschine und versperrt ihnen damit jeglichen Fluchtweg. Ein erbitterter Kampf beginnt …

Após o sacrifício de Trunks para permitir o retorno de Goku e Vegeta ao passado, em busca de uma solução para vencer Black e Zamasu, os guerreiros Saiyajins retornam viajam novamente ao futuro distópico com a solução: o Mafuba, usado anos atrás por Kame para selar Piccolo Daimaoh. Agora, a batalha entre Goku e Vegeta contra Zamasu e Black se reinicia!