In der zweiten Runde der Vorrundenwettkämpfe treten Son Gohan und Lavender gegeneinander an. Die beiden liefern sich einen wilden Schlagabtausch, doch als Lavender seine Spezialattacke einsetzt, werden Son Gohans Sinne stark beeinträchtigt. Kann er seinen Gegner trotzdem besiegen?

En el segundo combate del torneo preliminar se enfrentarán Son Gohan y Lavender. El luchador del Universo 9 lanza un potente veneno que amenaza seriamente la vida de Son Gohan. ¿Qué hará el saiyan para vencer?

En el segundo combate del torneo preliminar se enfrentarán Son Gohan y Lavender. El luchador del Universo 9 lanza un potente veneno que amenaza seriamente la vida de Son Gohan. ¿Qué hará el saiyan para vencer?

With Majin Buu and Basil's battle concluded, Gohan is the next warrior of Universe 7 to fight. The rusty warrior's opponent is Universe 9's Lavendar. Lavender, however, has a trick up his sleeve.

Lavender acceca Gohan con un veleno sputato dalla bocca e lo costringe a combattere facendo affidamento esclusivamente sull'udito per percepire il nemico. Gohan tiene testa all'avversario, ma il veleno che è in circolo nel proprio corpo lo indebolisce sempre di più; i due avversari finiscono quindi per colpirsi a vicenda e mettersi fuori gioco in contemporanea. Il Gran Sacerdote dichiara che lo scontro è finito in un pareggio e Goku cura il figlio con un senzu. Prima dell'ultimo incontro, i due Zeno si dichiarano impressionati e spiegano che l'imminente torneo potrebbe servire per individuare il Quinto Universo che — insieme al Primo, Quinto, Ottavo e Dodicesimo, esenti dalla cancellazione in quanto il livello combattivo medio dei loro abitanti è il più alto del multiverso — si salverà dalla distruzione. Scendono quindi in campo gli ultimi due combattenti: Goku e Bergamo.

Gohan é o próximo na arena pelo 7º Universo na Partida de Exibição Zen e, contra seu oponente, Lavenda, quer demostrar que seu espírito guerreiro, embora adormecido, ainda é digno de um filho de Goku.

全览大会第二回合由悟饭对战第九宇宙的拉凡达，位列危险三重奏的老二，擅长操纵毒，悟饭由于长期缺乏修炼导致陷入苦战，最终两败俱伤。

הקרב השני בתחרות הראווה של זן מתחיל! גוהאן מיקום 7 נגד לאוונדר מיקום 9! האם גוהאן יחזור בזכות הקרב הזה לכוחו העצום? מה התכסיס של לאוונדר? ומה המידע החדש שמתגלה לנו לגבי טורניר העוצמה?!

Le tournoi continue avec le match entre Gohan et Lavanda l’empoisoneur. Durant le combat, ce dernier empoisonne Gohan lui faisant perdre la vue. Cependant, ce dernier utilise ses sens de Super Saiyan pour localiser son opposant. Alors qu’il semble l’avoir emporté, Gohan s’effondre, le poison s’étant répandu beaucoup plus rapidement à cause de sa transformation. Le combat se conclut alors par un match nul. Gohan est conscient qu’il peut faire beaucoup mieux et s’engage à s’améliorer lors du « Tournoi de la puissance ». Dans le même temps, le Grand Prêtre révèle aux divinités que les univers perdants du Tournoi seront éliminés, à l’exception de l’univers 1, 5, 8 et 12 car le niveau moyen des mortels dans ces univers excède 7. Le dernier match est ensuite annoncé : Goku affrontera le leader de la troupe des loups de l’univers 9 : Bergamo.

전람 경기 2차전은 오반이 나섰다. 제9우주의 선수는 라벤다. 시작부터, 오반은 공격을 펼쳐내지만, 라벤다에 쉽게 막히고 거꾸로 얼굴에 독구름을 뒤집어쓴다. 라벤다는 "독의 라벤다"의 별명을 갖고 있는 독 사용이었다. 시력을 잃고 상대의 마음도 못 읽고 일방적으로 큰 타격을 입는 오반. 걱정하는 사탄과 계왕 신이었지만, 오반의 투지는 시들지 않았다. 보고 있는 오공도, 막다른 이 상황은 오반의 진짜 힘을 끌어내기 위한 기회라고 말한다. 감각을 곤두세워 오반은 반격에 나서는 것이었다.

全覧試合の2回戦は悟飯が名乗りをあげた。対する第9宇宙はラベンダ。開始早々、悟飯は攻撃をしかけ拳をくり出すが、ラベンダに簡単にかわされ、逆に顔に毒霧を浴びせられてしまう。ラベンダは「毒々のラベンダ」の異名を持つ毒使いだったのだ。視力を失い、相手の気も読めず、一方的に打ちのめされる悟飯。心配するサタンや界王神だったが、悟飯の闘志は萎えていなかった。見ている悟空も、追い詰められたこの状況は、悟飯の本当の力を引き出すためのチャンスだと言う。感覚を研ぎ澄ませ悟飯は反撃に出るのだった。