在悟空争取17号的同时，短笛试图唤起悟饭的修炼精神，短笛指出以现在悟饭已经丢失了武道家的精神，无法保护比迪丽和家人。

In preparation for the tournament, Piccolo trains Gohan so that he may awaken the power he had long ago.

Avec l’aide de son mentor Piccolo, Gohan tente de retrouver son pouvoir d’antan.

Son Gohan ist für das große Turnier des Königs Zen-Oh nicht in Topform. Darum bittet er seinen alten Lehrmeister Piccolo, ihn nochmals zu trainieren. Der hat längst erkannt, dass die wahre Schwachstelle des Saiyajins nichts mit bloßer Kraft zu tun hat.

פיקולו לוקח על עצמו את אימוניו של גוהאן, בדיוק כפי שעשה לפני שנים במטרה להחזיר לו את חושי הלחימה שלו. בזמן הזה, קאבה, מיקום 6 מחפש עוד לוחמים לטורניר, כפי ששאמפה ציווה.

Gohan e Piccolo continuano ad allenarsi insieme e il namecciano mostra al giovane tutti i suoi punti deboli. Piccolo si offre di aumentare ancora la forza di Gohan e quest'ultimo propone di studiare una strategia congiunta e un attacco combinato. Altrove Crilin e C-18 si allenano insieme e il cyborg si dimostra superiore al marito; invece, a casa di Bulma, Beerus e Whis sono preoccupati per la troppa sicurezza di Vegeta e valutano se rivelare o meno il vero scopo del torneo, ma pensando a come potrebbe reagire Bulma ci ripensano. A casa sua Yamcha spera ancora che Goku lo recluti nella sua squadra di dieci combattenti. Nel Sesto Universo Cabba è stato incaricato da Champa di trovare altri combattenti inclusi alcuni Saiyan, quindi si reca sul pianeta Sadala per reclutare Renso, il suo ex capitano, ma quest'ultimo a causa di un infortunio alla gamba non può unirsi al giovane. Egli però gli propone di chiedere a sua sorella Caulifla, che è molto più potente di lui.

悟空が17号を勧誘している頃、悟飯はピッコロを訪ね、修業をはじめていた。悟飯は猛然と攻撃をしかけるがピッコロは難なく受け止めていく。凄い気迫の悟飯ではあるが、攻撃にはキレがないと感じるピッコロ。悟飯は、ビーデルやパン、ブラなど守りたい人々のことを思い浮かべ、必死の形相になっていく。しかし、ピッコロに攻撃がきまることはなく、ついには重たい一撃を逆にもらってしまうのだった。そんな悟飯にピッコロは、強すぎる思いはかえって枷となると語り、悟飯の精神のバランスの悪さを指摘するのだった。

17호를 권유하고 있을 때, 오반은 피콜로를 찾아 수업을 시작하고 있었다. 오반은 맹렬히 공격하지만 피콜로는 쉽게 받아들인다. 대단한 기백의 오반은 아니지만 공격에는 힘이 없다고 느끼는 피콜로. 오반은 비델과 팡, 블라츠코 등 지키고 싶은 사람들을 떠올리며 필사의 형상이 되어 간다. 하지만 피콜로에게 공격이 먹히지 않고 마침내는 묵직한 일격을 거꾸로 받아 온 것이었다. 그런 오반에게 피콜로는 너무 강한 생각은 오히려 방해물이 된다고 말하고 오반의 정신의 균형이 나쁨을 지적하는 것이었다.

Gohan recorre novamente aos treinamentos de Piccolo para reaver seu espírito de combate e participar do Torneio do Poder.

Gohan y Piccolo entrenan juntos para prepararse para el Torneo de Fuerza. Durante el entrenamiento, Piccolo se propone sacar más fuerza del joven Saiyan, así que se lo hace saber de la mejor forma que sabe.

Con el fin de salvar el universo 7 en el torneo del poder, el retorno a Gohan es fundamental en este momento, el maestro Piccoro y alumno Gohan han preparado une entrenamiento especial, uno contra uno, aquí Gohan recupera todo el poder que hace mucho había perdido ¿Cuál sera el resultado de este entrenamiento?