当悟空完成与弗利萨的谈判并返回胶囊公司时，第4宇宙的破坏之神奎特拉与第9宇宙的破坏的西打拉接触并进行了秘密交谈。显然，他们谈论的是悟空所在的第七宇宙。

Frieza is resurrected. However, a group of assassins come for him and Goku.

Baba ramène Freezer des Enfers pour 24 heures. Cependant, Quitela (le Dieu de la destruction de l’univers 4) persuade Sidra (le Dieu de la destruction de l’univers 9) d’attaquer Freezer avant que celui ci ne rejoigne l’équipe de Goku. Une horde d’assassins est alors lancée à leur poursuite. Ne restant plus beaucoup de temps avant le début du tournoi, Goku préfère les éviter mais Freezer veut s’échauffer un peu

Nachdem Quitela, der Gott der Zerstörung aus dem vierten Universum, von Freezers geplanter Wiederbelebung erfährt, heckt er einen finsteren Plan aus, um das Team Erde zu sabotieren. Währenddessen schreitet Uranai Baba zur Tat, um den Imperator zurück zu den Lebenden zu holen.

גוקו משכנע את טראנקס לשמור על האי של 17 מפני ציידים וכולם מתכנסים בבית של בולמה. אך, אל ההרס קיטלה זומם להפיל את יקום 7, מה התכנית שלו? מה הוא מתכנן לעשות עם פריז? והאם זה יעבוד?!

Quitela, che cospira contro il Settimo Universo, stringe un'alleanza con Sidra raccontandogli una bugia secondo la quale il Nono Universo è il primo bersaglio della squadra di Goku e che quest'ultimo ha reclutato Freezer per questo scopo. Sentendosi mancato di rispetto il dio accetta di mandare una squadra di assassini per eliminare Goku e Freezer. Goku intanto rivela agli altri che Freezer ha accettato di unirsi a loro solo se vincendo lo avrebbero resuscitato; subito dopo invia Crilin, C-18, Goten e Trunks a prelevare C-17, mentre il Saiyan andrà da Baba per prendere l'alieno. A casa di Bulma si incontrano finalmente tutti i guerrieri. Al palazzo di Baba Freezer ritorna in vita e incontra Goku; i due guerrieri si scambiano subito due colpi di benvenuto, ma all'improvviso vengono informati dell'arrivo di alcuni estranei giunti lì per eliminarli. Freezer, intenzionato a uccidere i sicari, si trasforma quindi in Golden Freezer.

悟空がフリーザとの交渉を終え、カプセルコーポレーションに戻る頃、第4宇宙の破壊神キテラは第9宇宙の破壊神シドラに連絡をとり密談をしていた。何やら悟空のいる第7宇宙に関する話をしているようだが…。

프리저와 협상을 마치고 캡슐 코퍼레이션에 돌아갈 무렵, 제4우주의 파괴 신 키테라는 제9우주의 파괴 신 시도라로 연락을 취해 밀담을 하고 있었다. 무언가 오공이 있는 제7우주에 관한 얘기를 하는 것 같은데.

Assassinos misteriosos são enviados por deuses de outros universos para tentar impedir a escalação de Freeza!

Goku negocia con Frieza las condiciones de su participación y promete revivirlo, pero los demás no parecen muy convencidos. Mientras tanto, Quitela, del Universo 4, se entera del regreso de Frieza y crea un plan para eliminarlo antes de que empiece el torneo.

En horas previas al torneo del poder, Son Goku ha logrado resucitar a Freezer para que les ayude en el torneo del poder. Por fin los 10 miembros están completos. Mientras tanto, Goten y Trunks reemplazan al androide 17 para cuidar la isla.