Jonathan Strange reist nach Spanien, wo er herausfindet, dass ihn Lord Wellington gar nicht einsetzen will, bis er gefährliche Magie heraufbeschwört, um die napoleonische Armee zu bekämpfen. Mr. Norrell versucht indes, seine Geheimnisse in London unter Verschluss zu halten.

查德万斯守在乔纳森的家里，等信差来取信寄出去之时，他便收买信差把阿拉贝拉的信拿走。阿拉贝拉去爵士府跟艾玛做伴，艾玛又一次从梦中醒来，得知恶灵需要更多伴，她开始把无望堡一针一线绣了起来，借此来打发时间。

Ο Τζόναθαν Στρέιντζ ταξιδεύει στην Ισπανία. Ο κ. Νόρελ προσπαθεί να κρατήσει τα μυστικά του κρυμμένα στο Λονδίνο.

Jonathan Strange zakt af naar Portugal. Mr Norrell probeert zijn geheimen in Londen verborgen te houden. Een bezorgde Arabella bezoekt Lady Pole en trekt de aandacht van de "Gentleman.' Jonathan keert terug naar Londen waar Lady Pole poogt zich te wreken op Norrell.

Jonathan Strange travels to Spain. Mr Norrell is attempting to keep his secrets hidden in London.

Джонатан Стрендж отправляется в Испанию, в ставку лорда Веллинтона, чтобы подсобить ему в военной кампании. Впрочем, ни Веллингтон, ни кто-либо еще в его армии не склонны доверять волшебникам или признавать их силу, так что для начала Стренджу предстоит доказать свою полезность. Тем временем в Англии душевное состояние леди Поул становится все труднее скрывать от общественности, но мистер Норрелл готов пойти на все, лишь бы не предать огласке плачевный результат своих деяний.

Jonathan Strange tar till uråldrig och farlig magi i kampen mot Napoleons arméer, samtidigt som Mr. Norrell kämpar för att dölja sina hemligheter.