Odd Mom Out (2015)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Майка бунтар |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Във втория сезон Джил решава, че е време да се върне на работа в модното списание, където скоро започват конфликтите й с бившия й шеф и бивш неин враг. Докато Джил се опитва да възроди кариерата си, Анди си взима отпуск, за да гледа децата и бързо установява, че да бъдеш отговорен баща е по-трудно, отколкото е предполагал. Брук все още преодолява аферата на Лекс, като изстисква от него няколко милиона, с които да стартира бизнес с модна линия за елегантни аксесоари. От своя страна, Лекс е един „прероден“ бохем, който твърди, че има будна съвест и е твърдо решен да спечели Брук обратно. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
怪妈闯荡记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jill Weber(Jill Karman饰)是一个地道的纽约客,她有一 个钟情的丈夫Andy Weber(Andy Buckley饰),三个孩子, 还有一个和她同样爱好甜甜圈的毒舌闺蜜Vanessa Wrigley(KK Glick饰),Jill的生活古怪离奇,不同寻常,她却享受其中。Andy出身贵族家庭,他的家人们优雅时髦,生活贪图享乐。Jill试图勇敢地抗拒这些她无法承受的诱惑与优待,但家人的上流生活逐渐占了上风。Jill想保持真我,同时又权衡着融入上流社会的利益。Jill的友敌与姻亲只会逼她融入上流社会,包括膜拜身份地位的Weber家族“最高统治者”Candace(Joanna Cassidy饰)、小叔子Lex(Sean Kleier饰)以及他的妻子Brooke(Sean Kleier饰)。Brooke靠着一张信用卡“统治”着一群典型上东区月光族妈妈团。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Odd Mom Out |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Acclaimed author Jill Kargman plays a version of herself as she navigates the treacherous and elite ecosystem of New York's Upper East Side, and the uber-wealthy mommy clique inhabiting this fantastically outrageous domain. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אמא מוזרה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסופרת המוערכת ג'יל קרגמן מגלמת את עצמה כשהיא מנווטת בחברת העילית והבוגדנית של האפר איסט סייד בניו יורק, ואת הקליקת של האמא העשירה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'acclamata autrice Jill Kargman interpreta una versione di se stessa mentre naviga nell'ecosistema infido ed elitario dell'Upper East Side di New York e nella cricca di mamme super ricchi che abita questo dominio straordinariamente scandaloso. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série é estrelada pela aclamada autora Jill Kargman, interpretando uma versão de si mesma enquanto navega pelo ecossistema perigoso e elitista do Upper East Side de Nova York e seu grupo de mães super ricas que vivem por lá. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Неправильная мама |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джилл –мама троих детей. Но обычной назвать ее сложно, даже при хорошем воображении. Она не стесняется употребить в своей обыденной речи крепкое словцо, выставляет напоказ свои многочисленные татуировки. Ее жизнь в Верхнем Ист-Сайде нельзя назвать легкой. И представить, как она с головой погружена в заботу о детях тоже немного затруднительно, хотя внешность бывает очень даже обманчива.... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mamá contra corriente |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La ficción se centra en Jill Kargman que interpreta a una versión satírica de sí misma, Jill Weber, que abraza su vida peculiar y poco convencional con su marido, Andy Weber (Andy Buckley), tres hijos maravillosos y su mejor amiga, Vanessa Wrigley (KK Glick). Sin embargo, el mundo elegante y decadente de la clásica familia de sangre azul trata de resistir todas las tentaciones. A partir de la aceptación de su familia política aristocrática, ella intenta mantenerse fiel a sí misma mientras sopesa los beneficios de encajar. |
|