Новобранците се учат да наблюдават като прилагат на практика това с Миранда и проблемният й син Чарли. Шелби се опитва да държи Калеб на разстояние, а Раина се сближава със Саймън. Алекс ще получи помощ, докато се опитва да хакне компютър на ФБР.

Nováčci se učí sledovacím technikám, které si cvičí na Mirandině problémovém synovi Charliem. Shelby si snaží držet odstup od Caleba, zatímco Raina se více sbližuje se Simonem. V současnosti se pak Alex snaží napíchnout na servery FBI.

De rekruten leren de kunst van surveillance door het in de praktijk te brengen met Miranda en haar geteisterde zoon, Charlie. Shelby probeert Caleb op afstand te houden, maar Raina opent de deur naar een nauwere relatie met Simon. In de toekomst krijgt Alex hulp wanneer ze een FBI-computer poogt te hacken.

The NATs learn surveillance by putting it into practice with Miranda and her troubled son, Charlie. Shelby tries to keep Caleb at a distance, but Raina opens the door to a closer relationship with Simon. In the future, Alex is helped when she tries to hack into an FBI computer.

Les apprentis agents apprennent l'art de la surveillance en s'exerçant sur leur directrice, Miranda, dont ils découvrent les déboires avec son fils. Cachée dans une chambre d'hôtel à New York, Alex a gagné la confiance de Shelby et soupçonne maintenant Calleb, désormais

à la tête de l'unité de surveillance du FBI.

Die NATs lernen die Überwachung, indem sie sie mit Miranda und ihrem verstörten Sohn Charlie in die Praxis umsetzen. Shelby versucht, Caleb auf Distanz zu halten, aber Raina öffnet die Tür zu einer engeren Beziehung mit Simon. In Zukunft wird Alex geholfen, wenn sie versucht, sich in einen FBI-Computer zu hacken.

החניכים בקוונטיקו משתתפים בתרגיל מעקב. בהווה, אלכס מגלה שמישהו מהקורס אחראי לאיסוף ובדיקת צילומי האבטחה מזירת הפיגוע על מנץ למצוא את המפגע. מה אלכס תעשה?

Le reclute stanno facendo pratica di sorveglianza con Miranda e suo figlio. Shelby cerca di tenere Caleb a distanza, mentre Raina lascia che Simon le si avvicini sempre di più. Alex riceve aiuto quando decide di entrare nel sistema informatico dell'FBI.

미란다의 아들 찰리가 소년원에서 가석방되어 집으로 돌아온다.

Rekruci uczą się zasad inwigilacji z Mirandą i jej nękanym problemami synem. Shelby stara się z dystansem traktować Caleba. Toczy jednak walkę ze sobą, gdyż chłopak bardzo się jej podoba. Inną strategię wybiera Raina, która pozwala Simonowi się do niej zbliżyć. Obecnie - Alex potrzebuje pomocy, by dostać się do systemu komputerowego FBI.

Os recrutas aprendem técnicas de vigilância praticando os exercícios em Miranda e seu filho, Charlie. Alex recebe ajuda para hackear um dos computadores do FBI.

Los NATs aprenden vigilancia y lo ponen en práctica con Miranda y su hijo con problemas, Charlie. Shelby trata de mantener a Caleb a una distancia, pero Raina abre la puerta a una relación más estrecha con Simon. En el futuro, Alex recibe ayuda cuando ella trata de hackear una computadora del FBI.