阿克塞与查克之间的残酷争斗在野心、腐败和金钱的驱使下愈演愈烈。

Ve třetí sérii se Chuck Rhoades a Bobby Axelrod ocitají ve světě, který se otočil kolem své osy. Oba muži jsou stále odhodláni zničit toho druhého, ale zároveň musí bojovat o vlastní přežití uprostřed nových sil a mocných nepřátel. Wendy Rhoadesová - Chuckova manželka a Axeova výkonná trenérka - je pro oba dva v nelehké a nebezpečné pozici, která ji nakonec postaví před rozhodnutí, jež může nenávratně změnit směr jejího života.

Season three finds Chuck Rhoades and Bobby Axelrod in a world that has shifted on its axis. Both men are still determined to destroy the other, but must also battle for their own survival amid new forces and powerful enemies. Wendy Rhoades—Chuck's wife and Axe's performance coach—is all in for both of them, an uneasy and dangerous position for her, and one that ultimately puts her to a decision that could alter the direction of her life irrevocably.

עונה שלישית של הדרמה המורכבת והפרובוקטיבית העוסקת ביחסי הכוחות הפוליטיים בעולם ההון ופיננסים של ניו יורק. העונה, המאבק חסר הרחמים בין צ'אק רודס ובובי "אקס" אקסלרוד ממשיך בכל הכוח.

La terza stagione di Billions trova Chuck Rhoades e Bobby Axelrod in un mondo che si è spostato dal suo asse. Paranoici, nervosi, entrambi i nemici giurati sono ancora determinati a distruggersi l’un l’altro, ma devono anche lottare per la propria sopravvivenza tra nuove forze e nemici potenti. Wendy Rhoades, moglie di Chuck e performance coach di Axe, rappresenta tutto per entrambi, una posizione per lei pericolosa e che la mette a disagio, cosa che infatti la spingerà a prendere una decisione che potrebbe cambiare irrevocabilmente la direzione in cui andrà la sua vita. I soldi, il potere, la giustizia e la vendetta sono a rischio per ognuno di questi personaggi.

성공, 권력, 명예. 그리고 그 정점은 언제나 돈, 돈, 돈이었지. 욕망을 경배하고 욕망에만 복종하는 두 남자 액스와 척. 한층 과감한 스캔들과 한층 살벌한 대결로 돌아왔다!

A rixa entre Axe e Chuck fica ainda pior, com direito a ambição, corrupção e, claro, dinheiro.

Sezonul trei îi găsește pe Chuck Rhoades și Bobby Axelrod într-o lume care s-a mutat pe axa sa. Ambii bărbați sunt încă hotărâți să-l distrugă pe celălalt, dar trebuie să lupte și pentru propria lor supraviețuire în mijlocul unor forțe noi și inamici puternici. Wendy Rhoades — soția lui Chuck și antrenorul de performanță al lui Axe — are o poziție neliniștită și periculoasă pentru ea și una care, în cele din urmă, o pune să ia o decizie care i-ar putea schimba direcția vieții în mod irevocabil.

Супруга Чака, Венди (Мэгги Сифф), снова окажется в неловкой ситуации, разрываясь между мужем и Аксом. «Как важный соратник Бобби, Венди должна ему помогать, но она также пообещала полную прозрачность отношений своему Чаку, — объясняет второй шоураннер сериала Дэвид Левин. — Позиция Венди очень непростая и опасная. В конечном итоге это заставит ее принять решение, способное бесповоротно изменить всю ее жизнь»

La intensidad del duelo entre Axe y Chuck aumenta, avivada por una mezcla de ambición, corrupción y, sobre todo, dinero.