Magnifica 70 (2015)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Magnifica 70 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A man bored with his reality, works in the São Paulo government censorship department, is married to Isabel, but falls in love with Dora Dumar, an actress of the films he has the obligation to censor. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Magnífica 70 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série acompanha Vicente, um homem entediado com sua realidade, que trabalha no departamento de censura do governo de São Paulo. Ele é casado com Isabel, mas acaba se apaixonando por Dora Dumar, atriz de um dos filmes que ele tem como obrigação censurar. Querendo conhecê-la, Vicente ai até a Boca do Lixo, onde se produziam os filmes da pornochanchadas e alguns filmes independentes. Ao conhecer Dora e seu trabalho, ele fica encantado, e começa então a querer fazer mais parte desse mundo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Magnífica 70 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Vicente (Marcos Winter) é um homem sexualmente reprimido que trabalha no departamento de censura do governo de São Paulo. Sua função é classificar e censurar as produções cinematográficas produzidas durante o período da ditadura militar. Ao assistir a um dos mais recentes filmes que saem da Boca do Lixo, ele se apaixona por Dora (Simone Spoladore), a protagonista. Determinado a conhecê-la, ele acaba se envolvendo neste universo sedutor e caótico. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
MAGNÍFICA 70 es una serie de 13 episodios que utiliza el universo de Boca do Lixo de los años 70 en Brasil ?cuna de las pornochanchadas- para hablar de temas universales y atemporales como la confrontación entre lo deseado y lo prohibido, el deseo y la represión, la libertad y los prejuicios. La serie relata la historia de Vicente, un hombre de 35 años, que lleva una vida acomodada y reprimida, quien trabaja como agente de la oficina de Censura Federal y vive un matrimonio rutinario y frío con Isabel, hija del general Soto, hasta que le corresponde censurar la película \"A Devassa da Estudante\" (El Desenfreno de la Estudiante) y queda deslumbrado por la actriz, Dora Dumar. Esta fascinación lo llevará hasta Boca do Lixo, donde comenzará a trabajar con Dora y Manolo, el dueño de la productora Magnífica. En este seductor y caótico universo, se desarrollará un intenso triángulo de pasiones marcado por la obsesión. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Centrada en la zona marginal de San Pablo, Boca do Lixo, la historia de Magnífica 70 transcurre en el mítico barrio de Luz, en la ciudad de São Paulo, donde se concentraba la producción de cine de la época. En este seductor y caótico universo que los envuelve de manera irresistible, los protagonistas viven un triángulo amoroso marcado por la obsesión. |
|