Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
电击战队变化人 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
拥有极大野心,已经征服了无数星球的邪恶组织“戈兹魔”,首领叫星王巴兹,它的真面目其实是一个会思考的行星。地球守备队的司令长官尤伊依吹(外星人)集合了5位拥有传说中圣兽力量之地球守备队队员成立电击战队变化人,并以机器人及圣兽之力对抗敌人。剑飞龙五人刚开始身穿强化服的感觉并不可思议,紧接着他们就被一架巨大运输战舰带走,这才发觉原来这是伊吹长官的目的,他们五人藉著传说的“地球之力”以及“圣兽之力”守护地球,粉碎哥兹魔的支配野心。(原日文“電擊战队”的“电击”跟汉语不仅只有同义,还另外有“闪电式”的意思,比如“闪击”“突击”“闪婚”什么的,而本作品全篇没有任何“电击”元素,故用第二释义) |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dengeki Sentai Changeman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After already conquering hundreds of planets, the Great Star League Gozma sets its sights onto Earth. To defend the lands in such a great crisis, the military begins a special branch known as the Earth Defense Force, comprised of elite members from all areas of the military. Under the supervision of Commander Ibuki, the numerous gathered soldiers of the Earth Defense Force begin a harsh training. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dengeki Sentai Changeman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Après avoir conquis des centaines de planètes, la Grande Ligue stellaire Gozma imagine asseoir son autorité sur Terre. Mais, conscient de cette menace et pour y faire face, le commandant Ibuki, membre d'une organisation de défense planétaire, a décidé d'entraîner un groupe de soldats pour faire partie d'une unité d'élite. Lorsque Gozma arrive finalement sur Terre, ils attaquent les soldats en plein entraînement, tuant la majorité d'entre eux. C'est alors que la Terre elle-même réagit au danger, irradiant les cinq soldats restant avec la Earth Force, faisant d'eux les Changemen. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
電撃戦隊チェンジマン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Esquadrão Relâmpago Changeman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cinco integrantes do exército dos Defensores da Terra são banhados pela Força Terrestre (Earth Force) e adquirem cada um os poderes de um densetsu-ju (animal lendário): Dragão (Change Dragon), Grifo (Change Griphon), Pégaso (Change Pegasus), Sereia (Change Mermaid) e Fênix (Change Phoenix). Com um vasto arsenal e o poderoso Change-Robô eles lutam contra os alienígenas de Gôzma, um império galáctico cuja sede fica no planeta de mesmo nome, e que conquistara e anexara um número sem-fim de mundos. Gôzma é liderado pelo malévolo Senhor Bazoo (Sei Oh Bazoo) e sua horda de ajudantes, que querem a qualquer custo dominar o planeta Terra. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Esquadrão Relâmpago Changeman |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dengeki Sentai Changeman, traduzido e lançado no Brasil como (Esquadrão Relâmpago Changeman) é uma série de televisão japonesa do gênero tokusatsu, parte da franquia dos Super Sentais. Produzida pela Toei Company, foi originalmente exibida pela TV Asahi entre 2 de fevereiro de 1985 e 22 de fevereiro de 1986, sucedendo Bioman e antecedendo Flashman. Com 55 episódios, é a segunda série mais longa da franquia Super Sentai, atrás apenas de Himitsu Sentai Goranger, com 84 (mas que não era contado como parte da franquia até 1995). Fez grande sucesso em seu país de origem e marcou a história do tokusatsu no Brasil quando foi exibido pela Rede Manchete entre 1988 até meados de 1994, e a partir do mesmo ano pela Rede Record e mais tarde pela CNT. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chiến Đội Điện Kích Changeman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|