Standoff (2006)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Standoff |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series focused on an FBI Crisis Negotiation Unit whose members negotiated hostage situations and shared relationships. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Standoff : les négociateurs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Emily et Matt sont les meilleurs négociateurs de l'Unité de Négociation de Crise du FBI. Mais, en secret, ils sont aussi amoureux... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Standoff |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Túsztárgyalók |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat központi figurái azok a háttérben dolgozó rendőrségi alkalmazottak, akik a túszdrámák elsődleges szereplői. Ők azok, akik megpróbálják ezeket a válsághelyzeteket vérontás nélkül, békésen megoldani, még mielőtt az emberéleteket is veszélyeztető eszközökhöz kellene nyúlni. Úgy tartja a tudomány, hogy minden ilyen esemény mögött válságba jutott kapcsolatok vagy elszakadt kötelékek állnak, amelyeket jó eséllyel lehet fegyver nélkül, szavakkal megoldani. Ennek az egyáltalán nem veszélytelen foglalkozásnak a művelője a sorozat két főszereplője, Matt Flannery (Ron Livingston) és Emily Lehman (Rosemarie Dewitt) is. A két különleges FBI-ügynöknek nem csak a terepen kell komoly válsághelyzeteket feloldaniuk, de egymás iránt érzett tilalmas vonzódásuk okozta galibákat is orvosolniuk kell. Ezen kívül állandó a konfrontáció az egység kommandós alakulatával is, akik, ha csak rajtuk múlna, minden esetben ajtóstul rontanának a házba. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Переговорщики |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Их профессия — умение вести диалог. Их рабочее место — на линии огня. Цель работы — спасение человеческих жизней. Они — те, кто могут разобраться с любой напряженной ситуацией… только если она не касается их взаимоотношений. Мэтт Фланнери и Эмили Лиман — кризисные переговорщики высочайшего класса. Для них чужая душа — не потёмки, а открытая книга. Они могут убедить кого угодно в чем угодно… А еще они любовники. И это основная проблема. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Standoff |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Matt Flannery (Ron Livingston) y Emily Lehman (Rosemarie DeWitt) son los principales negociadores de la CNU: la Unidad de Negociación de Crisis del FBI. Están entrenados para interceder en todo tipo de situaciones volátiles, como en tomas de rehenes, secuestros, intentos de suicidio, pandillas violentas o amenazas de bomba. No hay situación de crisis que no puedan manejar y negociar... a menos que se trate de su propia relación de pareja. |
|