В желанието си да върне откраднато съдържание на контейнера Луцифер опира до помощта на неочакван помощник. Клои попада на нова следа по случая Палмето, която може да се окаже да разреши случая.

在酒吧，麦子将谢尔盖引诱至泳池，当谢尔盖要亲吻麦子的时候，麦子抓住他的头发将他压在水下。路西法站在他的面前，质问他是不是他偷走了他的翅膀，因为他是走私一切的走私犯，结果好像是找错人了，路西法觉得无趣离开，麦子无奈放人。此时在警局，丹和克洛伊争执着关于棕榈街案子不要继续，丹给了她最后的24小时。

路西法尋找自己失竊的物品，並得到某個意外的對象相助。皓兒請丹協助偵辦棕櫚街的案子。

Lucifer se pátrá po chybějící součásti jeho majetku a pomoc přichází z nečekané strany. Chloe žádá Dana o pomoc s řešením případu Palmetto.

In een poging de inhoud van een gestolen container te vinden, roept Lucifer de hulp in van een onwaarschijnlijke bondgenoot. Ondertussen duikt Chloe dieper in de Palmetto zaak waardoor ze een aanwijzing vindt die uiteindelijk de waarheid kan blootstellen.

In attempt to find the contents of his stolen container, Lucifer enlists the help of an unlikely ally. Meanwhile, Chloe digs deeper into the Palmetto case, uncovering a lead that might finally expose the truth.

Parti à la recherche de ce qu'on lui a dérobé, Lucifer trouve un allié inattendu. Chloé demande à Dan de l'aider sur l'affaire Palmetto, qui l'a mise dans une situation délicate.

En essayant de retrouver le contenu de son container volé, Lucifer demande l'aide d'un allié inhabituel. Pendant ce temps, Chloe plonge au fond de l'affaire Palmetto, découvrant une piste qui pourrait dévoiler toute la vérité

Lucifers Suche nach seinen entwendeten Engelsflügeln bleibt weiterhin erfolglos. Chloe bietet ihm ihre fachliche Unterstützung an – doch nur für eine Gegenleistung: Lucifer soll herausfinden, was sie bei dem Fall Palmetto übersehen hat. Die Familie des dabei schwer verletzten Polizisten Malcolm möchte ihn von den lebenserhaltenen Maschinen trennen. Das zwingt Chloe und Dan dazu, die Ermittlungen gegen Malcolm wegen Korruption innerhalb der nächsten 24 Stunden zu beenden…

Ο Λούσιφερ συνεχίζει να αναζητά εκείνο που έχασε και δέχεται βοήθεια από μια αποσδόκητη πλευρά. Η Κλόι ζητάει βοήθεια από τον Νταν σχετικά με την υπόθεση Παλμέτο.

לוציפר ממשיך לחפש את המכולה הגנובה וזוכה לעזרה ממקור בלתי צפוי. קלואי מבקשת עזרה מדן בחקירת פאלמטו.

Lucifer továbbra is keresi a szárnyait, a férfi Amenadiel segítségét kéri. Eközben Chloe tovább nyomoz a Palmetto-ügyben.

Lucifer continua a cercare quanto gli è stato rubato e riceve una mano da una fonte improbabile. Chloe chiede aiuto a Dan per il caso di Palmetto.

盗まれたコンテナの中身を捜すため、ルシファーは意外な人物に協力を求める。一方、パルメット事件を詳しく調べていたクロエは、真実を明らかにするかもしれない手掛かりを発見する。

도난품의 행방을 추적하는 루시퍼 앞에 의외의 인물이 나타나 도움의 손길을 내민다. 클로이는 24시간 뒤면 영원히 미궁에 빠질지도 모를 사건의 재수사에 착수한다.

Lucyfer poszukuje swojej własności i zyskuje niespodziewanego sojusznika. Chloe prosi Dana o pomoc w sprawie Palmetto.

Lucifer continua procurando o container roubado e recebe ajuda de quem menos esperava. Chloe pede para Dan ajudá-la no caso Palmetto.

Lucifer își caută bunurile personale dispărute și primește un ajutor neașteptat. Chloe îi cere lui Dan s-o ajute în cazul Palmetto.

Люциферу приходится обратиться к своему брату за помощью, чтобы отыскать ангельские крылья. А Хлоя пытается разобраться в странном случае на Пальметто-стрит, в чем ей помогает Дэн. Детектив надеется, ей удастся доказать, что Малкольм был нечист на руку.

En un intento por encontrar el contenido de su contenedor robado, Lucifer solicita la ayuda de un improbable aliado. Mientras tanto, Chloe profundiza en el caso Palmetto, descubriendo una pista que finalmente podría exponer la verdad.

Lucifer decide ir en busca de su apreciada propiedad y obtiene ayuda de alguien inesperado. Chloe le pide a Dan que la ayude con el caso Palmetto.

Lucifer letar efter sin stulna egendom och får hjälp från oväntat håll. Chloe ber Dan om hjälp med Palmettofallet.

Lucifer kayıp eşyalarını bulmaya çalışırken beklenmedik birinden yardım alır. Chloe, Palmetto davasıyla ilgili Dan'den yardım ister.

У пошуках утраченого майна Люцифер отримує допомогу з несподіваного боку. Хлоя просить Денової допомоги в справі Палметто.

Lucifer tìm kiếm tài sản bị mất của mình và nhận được giúp đỡ từ một nguồn lạ thường. Chloe nhờ Dan giúp trong vụ án Palmetto.