Translations 36
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Спускането в ада не е лесно |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
墜入地獄 |
|
Overview |
克萊莉決心找回失去的記憶,便和她的闇影獵人新同伴一同加入神秘的沉默兄弟會組織。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ani cesta do pekel není jednoduchá |
|
Overview |
Když se Clary rozhodne nalézt své ztracené vzpomínky, s novými spojenci z Lovců stínů se upíší tajemnému Tichému bratrstvu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Descent Into Hell Isn't Easy |
|
Overview |
Clary en haar nieuwe Shadowhunter vrienden zijn vastbesloten om haar verloren herinneringen terug te vinden en schakelen de mysterieuze Silent Brothers in. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Descent Into Hell Isn't Easy |
|
Overview |
With the knowledge that Valentine is alive and on the hunt for The Mortal Cup, the Institute is on high alert. Not wasting any time, Jace jumps into action and figures Clary’s memories are the key to finding Jocelyn and The Mortal Cup. Unfortunately, Clary’s memories were wiped leaving her without any recollection of this other life that could help her and the team. With only one other option remaining, Jace, Isabelle and a very reluctant Alec take Clary to the City of Bones to face the powerful Silent Brothers. Meanwhile, Luke continues his search for Clary, and Simon tries to come to terms with his best friend’s new life. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La descente aux enfers n'est pas facile |
|
Overview |
Clary est bien décidée à recouvrer la mémoire. Elle fait appel aux mystérieux frères silencieux, accompagnée de ses nouveaux alliés. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Abstieg in die Hölle ist kein Leichtes |
|
Overview |
Das Institut ist in größter Alarmbereitschaft, als sich herausstellt, dass Valentine noch lebt und auf der Jagd nach dem Engelskelch ist. Jace wird klar, dass Clarys Erinnerungen der Schlüssel zu diesem und auch zu Jocelyn sein könnten. Nachdem sich allerdings zeigt, dass ihre Erinnerungen gelöscht wurden, hat das Team keine Wahl: Sie bringen Clary in die Stadt der Knochen, wo sie sich den mächtigen Silent Brothers stellen. Während Luke unterdessen weiterhin nach Clary sucht, versucht Simon mit dem neuen Leben seiner besten Freundin zurechtzukommen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pokolra szállni nem egyszerű |
|
Overview |
A Kör visszatért, csakúgy, mint Valentine. Az árnyékvadászok a Halálos Serleget keresik, az Intézet pedig riadókészültségben van. Miután Hodge elmondja Clarynak, hogy Jocelyn egyszer régen a Kör tagja volt, rájönnek, hogy milyen fontos szerepet játszik Clary az események kiváltásában. Jace ráeszmél, hogy csak Clary emlékei révén találhatják meg Jocelynt és a Serleget. Sajnos az emlékei nélkül nem tudnak segíteni sem neki, sem az árnyékvadász csapatnak. Ezért Jace, Isabelle és a nem túl lelkes Alec elviszi Claryt és Simont a nagyhatalmú Néma testvérekhez Csontvárosba, ahol Clary megpróbálja, de nem tud emlékeket előhívni, viszont megtudja, hogy Valentine a biológiai apja. Mindeközben Luke aggódni kezd Clary holléte miatt, Simon pedig mire lassan hozzászokna Clary új életéhez, vámpírok rabolják el. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La discesa all'inferno non è facile |
|
Overview |
Determinati a recuperare i ricordi persi, Clary e i nuovi alleati Shadowhunters arruolano i Fratelli Silenti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
지옥으로의 추락은 쉬운 일이 아니다 |
|
Overview |
잃어버린 기억을 되찾으려는 클레리와 새로 알게 된 섀도우 헌터스 동료들은 불가사의한 침묵의 형제들의 도움을 구한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zejście do piekła nie jest łatwe |
|
Overview |
Zdeterminowana, by odzyskać utracone wspomnienia, Clary i jej nowi sojusznicy rekrutują tajemniczych Cichych Braci. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A descida não é fácil |
|
Overview |
Decidida a recuperar suas lembranças perdidas, Clary e seus novos aliados procuram a ajuda dos Irmãos Silenciosos. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Нелегок спуск в ад |
|
Overview |
Заручившись помощью таинственных безмолвных братьев, Клэри и ее новые союзники сумеречные охотники пытаются вернуть ее потерянные воспоминания. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El descenso a los infiernos no es fácil |
|
Overview |
Con el conocimiento de que Valentine está vivo y en la búsqueda de la Copa Mortal, el Instituto está en alerta máxima. Sin perder tiempo, Jace entra en acción y figuras recuerdos de Clary son la clave para encontrar Jocelyn y La Copa Mortal. Por desgracia, los recuerdos de Clary fueron eliminados dejándola sin ningún recuerdo de esa otra vida que podría ayudarla y el equipo. Con sólo una otra opción restante, Jace, Isabelle y Alec muy reacios toman Clary a la Ciudad de Hueso para hacer frente a los poderosos Hermanos Silenciosos. Mientras tanto, Lucas continúa su búsqueda de Clary, y ... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Descent Into Hell Isn't Easy |
|
Overview |
Fast besluten att återställa sina förlorade minnen tar Clary och hennes nya shadowhunter-vänner hjälp av de mystiska tystbröderna. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|