Raising Hell (2016)
← 返回集
翻译 36
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Воззывая ад |
|
Overview |
Клэри принимает помощь загадочного чернокнижника Магнуса Бейна, который способен призвать демона, укравшего ее воспоминания. Мы узнаем большой секрет Алека. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Издигане на ада |
|
Overview |
—
|
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Démonidézés |
|
Overview |
Simon összevitázik Jace-szel, és otthagyja az intézetet. Az árnyékvadászok egy értékes nyaklánccal csalják ki a boszorkánymester Magnus Bane-t a rejtekhelyéről annak érdekében, hogy a segítségével hívják elő Clary emlékeit. Magnus arról tájékoztatja őket, hogy egy memória démonba töltötte fel az emlékeket annak érdekében, hogy azok biztonságban legyenek. Az árnyékvadászok követik Magnus nyomát egészen a búvóhelyéig, ahol a Kör lecsap rájuk. Magnus átjuttatja a csoportot az otthonába, ahol végre megidézik a démont. |
|
印尼语 (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Erinnerungsdämon |
|
Overview |
Die Schattenjäger finden heraus, dass Magnus Bane, der höchste aller Warlocks in Brooklyn, möglicherweise weiß, wie man Zugang zu Clary’s Erinnerungen erlangen kann. Sie veranstalten eine Party, um ihn anzulocken. Simon scheint seit seiner Rückkehr aus der Unterwelt nicht mehr er selbst zu sein. |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Confusione infernale |
|
Overview |
Clary chiede aiuto al misterioso mago Magnus Bane per evocare il demone che l'ha privata dei ricordi, mentre un segreto relativo ad Alec viene a galla. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jak rozpoutat peklo |
|
Overview |
Clary si zajistí pomoc tajemného černokněžníka Magnuse Banea, aby našla démona, který jí vzal vzpomínky. O Alecovi se dozvíme velké tajemství. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
소요 |
|
Overview |
클레리는 그녀의 기억을 앗아간 악마를 소환하기 위해 신비에 싸인 마법사 매그너스 베인의 도움을 구한다. 한편 알렉에 대한 엄청난 비밀이 밝혀진다. |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
召喚地獄 |
|
Overview |
克萊莉尋求魔法師梅格納斯·班恩的協助,幫她召喚奪走記憶的惡魔。一個關於艾力克的深藏祕密被揭露了 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une Fête d'enfer |
|
Overview |
Clary se rapproche du mystérieux sorcier Magnus Bane pour invoquer le démon qui s'est emparé de ses souvenirs, tandis qu'un lourd secret concernant Alec est dévoilé. |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Potęga improwizacji |
|
Overview |
Clary korzysta z pomocy tajemniczego czarownika Magnusa Bane’a do przyzwania demona, który odebrał jej wspomnienia. Ujawniony zostaje głęboko strzeżony sekret o Alecu. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
波斯语 (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
现代希腊语 (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
瑞典语 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Raising Hell |
|
Overview |
Clary tar hjälp av den mystiske trollkarlen Magnus Bane för att frammana den demon som har tagit hennes minnen, och en väl dold hemlighet om Alec avslöjas. |
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Raising Hell |
|
Overview |
After getting a clue about who may have wiped Clary's memories, the crew hunts down the High Warlock of Brooklyn, Magnus Bane. With all of the warlocks in hiding from Valentine, the team must lure Magnus out with something he can't refuse - a killer party and something very valuable. But with emotions running high, more may come out of their meeting with Magnus than just the retrieval of Clary's memories. Meanwhile, Simon doesn't seem to be himself after his recent Downworlder encounter. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Raising Hell |
|
Overview |
Clary roept de hulp in van de mysterieuze tovenaar Magnus Bane om de demon op te roepen die haar herinneringen heeft gestolen. Er wordt een geheim onthuld over Alec. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mandando tudo para o inferno |
|
Overview |
Clary pede a ajuda do misterioso Magnus Bane para evocar o demônio que detém suas lembranças. Um importante segredo sobre Alec é revelado. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Confusión infernal |
|
Overview |
Después de conseguir una pista sobre quién pudo haber borrado los recuerdos de Clary, la tripulación persigue el Gran Brujo de Brooklyn, Magnus Bane. Con todos los brujos en escondiéndose de día de San Valentín, el equipo debe atraer a Magnus con algo que no podrá rechazar - una fiesta asesino y algo muy valioso. Pero con emociones corriendo alto, más pueden salir de su reunión con Magnus que sólo la recuperación de recuerdos de Clary. Mientras tanto, Simón no parece ser el mismo después de su reciente encuentro Submundo. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
马来语 (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|