Mea Maxima Culpa (2017)
← Back to episode
Translations 36
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мей Максима Кълпа |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
我的過失 |
|
Overview |
凡倫泰對學院發動慘烈攻擊後,悲痛的闇影獵人被迫對抗一名威力更強大,且出手攻擊紐約市的惡魔。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mea maxima culpa |
|
Overview |
Po Valentineově ničivém útoku na Institut jsou truchlící lovci stínů nuceni bojovat proti vyššímu démonovi, který útočí na New York. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Mea Maxima Culpa |
|
Overview |
Terwijl Valentine en Magnus proberen te ontsnappen, worstelt Jace met een nieuwe identiteit. De Shadowhunters staan voor een mogelijke opstand van de Benedenwerelders. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mea Maxima Culpa |
|
Overview |
Shadowhunters and Downworlders pick up the pieces after Valentine's attack; Jace carries a heavy burden; a greater demon is loose in Manhattan; Izzy encounters a mysterious stranger; Simon tries to understand his new Daylighter status. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mea maxima culpa |
|
Overview |
Endeuillés par la terrible attaque de Valentin sur l'Institut, les Shadowhunters sont maintenant forcés de combattre un démon encore plus vil qui attaque New York. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mea Maxima Culpa |
|
Overview |
Alle widmen sich den Nachwirkungen des Soul Sword-Angriffs auf das Institut. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mea Maxima Culpa |
|
Overview |
Valentine pusztító támadást indít az Intézet ellen, ami után a gyászoló árnyvadászok kénytelenek egy még nagyobb démonnal megküzdeni, amely New York városát támadta meg. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Mea maxima mulpa |
|
Overview |
Dopo che Valentine ha devastato l'Istituto, gli Shadowhunters in lutto devono affrontare un demone ancora più potente che attacca New York. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
중대한 실수 |
|
Overview |
기지가 발렌타인의 무자비한 공격을 받은 이후 섀도우 헌터들은 비탄에 빠진다. 이제 그들은 뉴욕을 공격하는 보다 강력한 데몬과 싸워야만 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Moja bardzo wielka wina |
|
Overview |
Nocni Łowcy, którzy wciąż są pogrążeni w żałobie po brutalnej napaści Valentine'a, muszą zmierzyć się z potężnym demonem atakującym Nowy Jork. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Minha máxima culpa |
|
Overview |
De luto após o ataque devastador de Valentine ao Instituto, os caçadores são obrigados a lutar contra um demônio que ataca Nova York. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мой наибольший грех |
|
Overview |
Несмотря на разрушительный удар Валентина по Институту, сумеречным охотникам некогда скорбеть — им приходится сражаться с высшим демоном, атакующим Нью-Йорк. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mea maxima culpa |
|
Overview |
Los shadowhunters quedan devastados tras el ataque de Valentine al instituto, pero se ven obligados a luchar contra un demonio que amenaza Nueva York. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Mea Maxima Culpa |
|
Overview |
Efter Valentines förödande attack mot Institutet tvingas shadowhunters bekämpa en mäktig demon som går till attack mot New York. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|