Modefreaks und Mordwaffen (2015)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 23
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Модернисти и модератори |
|
Overview |
В Маями се заражда заговор за убийството на нашумял нов дизайнер. Той се обръща за помощ към Розууд. Случаят отвежда Розууд и Вия от блясъка към прахоляка. |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Modefreaks und Mordwaffen |
|
Overview |
Rosie und Villa besuchen die Modenschau der Designerin Gigi Gaston. Wie sich herausstellt, ist sie eine Jugendfreundin des Pathologen und braucht seine Hilfe: Jemand hat es auf ihr Leben abgesehen. Rosie und sein Freund Dr. Boyce finden heraus, dass jemand Gigi mit lebensgefährlichen Streptokokken infiziert hat. Doch nicht nur sie ist im Visier des Täters – ihre Geschäftspartnerin Angela wird tot im Pool ihres Hauses gefunden. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fashionistas and Fasciitis |
|
Overview |
Amidst the glitz and glamour of Miami Fashion Week, there's a plot to kill one of the city's hottest new designers, who turns to Rosewood for help. As the case takes Rosewood and Villa from the catwalk to the perp walk, Rosewood learns of his shared past with the victim. When he enlists the aid of his best friend, Dr. Mike Boyce, Rosewood unintentionally gives Villa the jolt she needs to get back into the dating pool. Potential love also is in the air for Donna, who tries her hand at online dating. Meanwhile, Pippy and TMI find their romance on the skids when Pippy discovers TMI has kept an important secret from her. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Victime de la mode |
|
Overview |
Une connaissance de Rosewood, créatrice dans la mode, pense que quelqu'un essaye de l'empoisonner. Le légiste collabore avec un homologue et ami, le Dr Mike Boyce, qui n'est pas insensible aux charmes de Villa… |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אופנה ופשיסטים |
|
Overview |
שבוע האופנה במיאמי מאבד מהזוהר שלו כאשר מזימה לרצוח את אחד ממעצבי העל הגדולים נחשפת, מה שמוביל את רוזווד להרהר בעברו. במקביל, ויה מתחילה לחשוב על סיכוייה הרומנטיים עם רוזווד. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Senza cuore |
|
Overview |
Rosewood e Villa si trovano ad indagare nella trendy scena artistica della città per individuare un serial killer che sta per creare il suo macabro capolavoro. |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Luxemburgisch; Lëtzebuergesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Fashioniści i zapalenie powięzi |
|
Overview |
Ktoś planuje zabójstwo jednej z najbardziej rozchwytywanych w mieście projektantek. Kobieta zwraca się o pomoc do Rosewooda. Śledztwo doprowadza do aresztowania sprawcy. Ponadto Beaumont dowiaduje się, że z projektantką łączy go wspólna przeszłość. Rosewood wywołuje wstrząs, potrzebny detektyw Villa, by znowu zacząć umawiać się z mężczyznami. Donna postanawia skorzystać z internetowego serwisu randkowego. Związek Pippy i TMI przechodzi trudny okres po tym, jak kobieta odkrywa, że jej ukochana skrywała przed nią ważną tajemnicę. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Desfiles y distensiones |
|
Overview |
El doctor Mike Boyce, el mejor amigo de Rosewood, ofrece su ayuda a este y a Villa en un caso. Mike y la detective parecen congeniar demasiado bien. |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|