يقع أوتريد بين عمه الماكر ألفريك وأمير حرب الفايكنج عديمي الرحمة أوبا، ويهرب ويبحث عن ألفريد، الرجل الذي سيكون ملكًا.

乌特雷德处境艰难，一边是诡计多端的叔父艾佛里克，一边是冷酷无情的维京军阀厄柏，于是他选择出逃并投奔即将成为国王的阿尔弗雷德。

在老謀深算的叔叔阿爾弗里克與冷酷的維京統帥厄柏的夾擊之下，烏特雷德只得逃離，並尋求即將登上大位的艾佛雷德協助。

Uhtred s Bridou jsou na útěku před Uhtredovým strýčkem, Aelfricem. Falešně obviněn ze svatebního masakru se Uhtred snaží velkého Ubbu přesvědčit o opaku, ale ten mu nevěří. Uhtredovi nezbývá nic jiného, než se vydat za svými saskými kořeny a k budoucímu králi Alfredovi.

Nu ze niet langer Deen of Saks zijn, zijn Uhtred en vriendin Brida voortvluchtigen. Ze treffen de krijgsheer Ubba maar deze gelooft niet in de onschuld van Uhtred. Zijn enige andere keuze is om terug te keren naar zijn Saksische roots.

Caught between his scheming uncle Ælfric and pitiless Viking warlord Ubba, Uhtred goes on the run and seeks out Alfred, the man who would be king.

Pris entre Aelfric, son oncle sournois, et Ubba, impitoyable Viking, Uhtred s'enfuit pour sauver sa peau et cherche à rejoindre Alfred, l'homme qui espère devenir roi.

Uthred und Brida befinden sich auf der Flucht vor Uthreds Onkel Aelfric. Vor dem Wikingerlord Ubba beteuert Uthred dann seine Unschuld bezüglich dem Massaker, das von Aelfri initiiert wurde, jedoch wird ihm kein Glauben geschenkt. Seine einzige Möglichkeit ist, zu seinen Wurzeln zurückzukehren und den neuen König Alfred aufzusuchen.

Παγιδευμένος στις ραδιουργίες του θείου του, Έλφρικ, και του ανελέητου πολέμαρχου των Βίκινγκ Άμπα, ο Ούτρεντ φεύγει και αναζητά τον Άλφρεντ που θα γινόταν βασιλιάς.

אותרד לכוד בין דודו התככן אלפריק למצביא הוויקינגי חסר הרחמים אבה. הוא מחליט לברוח ולחפש את אלפרד, האיש שעתיד להיות מלך.

Uhtred fugge dai complotti dello zio Aelfric e dallo spietato condottiero vichingo Ubba e si mette in cerca di Alfred, che è destinato al trono.

내 것을 찾으러 왔다. 영지를 찬탈한 삼촌에게 도전장을 내미는 우트레드. 어바의 군사력을 동원하면 쉬이 끝나리라 믿었는데, 복수의 길은 시작부터 피비린내가 진동한다.

Uhtred pada ofiarą snującego intrygi wuja Aelfrica i musi stawić czoło bezlitosnemu wodzowi wikingów, Ubbie. Postanawia uciec i odnaleźć następcę tronu, Alfreda.

Apanhado entre o seu manipulador tio Aelfric e o implacável líder viking Ubba, Uhtred foge e procura Alfred, o homem que queria ser rei.

Entre os esquemas de seu tio Aelfric e as ações do impiedoso e poderoso viking Ubba, Uhtred foge e procura por Alfredo, o homem que se tornaria rei.

В убийстве Рагнара и восстании саксов на севере обвиняют Утреда. Пытаясь доказать свою невиновность Уббе и Гутруму, Утред становится свидетелем смерти короля восточных саксов Эдмунда, которого убивают как христианского святого. Чтобы спастись от гнева Уббы, не поверившего в слова Утреда, он и Брида бегут в Уинчестер, столицу Уэссекса — последнего королевства. Альфред не доверяет язычникам, поэтому когда Утред предоставляет ему информацию об Уббе, брат короля сажает его в клетку, не позволяя, таким образом, выйти на поле битвы.

Atrapado entre las intrigas de su tío Aelfric y el implacable señor de la guerra vikingo Ubba, Uhtred huye en busca de Alfredo, el hombre que se convertirá en rey.

Atrapado entre las intrigas de su tío Aelfric y el implacable señor de la guerra vikingo Ubba, Uhtred huye en busca de Alfredo, el hombre que se convertirá en rey.

Entrikacı amcası Aelfric ve acımasız Viking savaş lordu Ubba arasında kalan Uhtred kaçar ve kral olması gereken Alfred'i aramaya başlar.

Уже не сакс і не дан, Утред та його найкраща подруга Бріда тікають від дядька Утреда, Елфріча. Звинувачений у різанині на весіллі, Утред заявляє про свою невинуватість великому ватажку вікінгів Убі, але той не вірить йому. Тепер Утреду не лишається нічого іншого, як згадати про своє саксонське коріння і йти до майбутнього короля Вессекса Альфреда.

Kẹt giữa ông chú mưu mô Aelfric và lãnh chúa Viking tàn nhẫn Ubba, Uhtred buộc phải bỏ chạy và tìm đến Alfred, người sắp lên ngôi vua.