نتيجة لأفعالهما في كورنوال، يواجه أوتريد وليوفريك مباراة الموت. الدنماركيون يشنون غزو ويسيكس.

维京人入侵威塞克斯后，乌特雷德和阿尔弗雷德被迫藏身沼泽地。最终，他们重修旧好，并为了夺回王国制定了一项计划。

維京人入侵威塞克斯，迫使烏特雷德和艾佛雷德躲進沼澤裡。兩人終於消弭嫌隙，並想出奪回王國的計畫。

Uhtred a Leofric musí bojovat na život a na smrt proti sobě jako trest za jejich činy v Cornwallu. Ale existují náznaky větší bitvy, která je za dveřmi… Dánové zahajují invazi Wessexu, ničí ulice a zabíjejí všechny, kdo jim přijde do cesty. Při útěku do bezpečí se pouto mezi Uhtredem a Alfrédem konečně upevní. Oba muži uznávají, že se musím co nejdříve společně postavit Dánům a bojovat, pokud chtějí, aby byl Wessex kultivovaný. Kromě toho si Uhtred uvědomí, že jeho největší šance k získání Bebbanburgu je opětovný návrat Alfréda na trůn.

De plunderingen in Cornwall zijn verraden. Als consequentie moeten Uhtred en Leofric in een zwaardgevecht elkaar tot de dood bevechten. Tijdens het gevecht lanceren de Denen onder leiding van Guthrum de aanval op Winchester.

As a consequence of their actions in Cornwall, Uhtred and Leofric face off in a death match. The Danes launch an invasion of Wessex.

Obligés de se réfugier dans les marais quand les Vikings envahissent le Wessex, Uhtred et Alfred se réconcilient enfin et échafaudent un plan pour récupérer le royaume.

Uhtred und Leofric treten nach den Ereignissen in Cornwall im Todeskampf gegeneinander an. Als die Dänen jedoch in Wessex einfallen, gibt es ein größeres Problem zu lösen.

Ο Ούτρεντ και ο Άλφρεντ κρύβονται στους βάλτους μετά την εισβολή των Βίκινγκ στο Ουέσσεξ. Τελικά, συμφιλιώνονται και καταστρώνουν σχέδιο για να πάρουν πίσω το βασίλειο.

אותרד ואלפרד נאלצים להסתתר בביצות אחרי שהוויקינגים פולשים לווסקס. הם מיישרים סוף סוף את ההדורים ורוקמים תוכנית שמטרתה להחזיר לידיהם את הממלכה.

Sempre più aspro con Alfred e lontano da Mildrith, Uhtred si reca in Cornovaglia dove stringe un patto rischioso con re Peredur.

우트레드의 결전이 벌어지는 시각, 바이킹이 웨섹스를 급습한다. 우트레드를 따라 습지에 몸을 숨기는 알프레드. 신을 모시는 왕은 불신자의 동행을 어떻게 받아들일 것인가.

Po najeździe wikingów na Wessex Uhtred i Alfred muszą ukrywać się na mokradłach. W końcu udaje się im dojść do porozumienia i opracować plan odzyskania królestwa.

Obrigados a esconder-se nos pântanos quando os vikings invadem Wessex, Uhtred e Alfred finalmente fazem as pazes e elaboram um plano para recuperar o reino.

Obrigados a se esconder nos pântanos após os vikings invadirem Wessex, Uhtred e Alfredo finalmente voltam a se unir e elaboram um plano para retomar o reino.

Когда Утред и Леофрик бьются друг с другом на смерть в поединке в качестве наказания за их действия в Корнуолле, датчане начинают своё вторжение в Уэссекс. Утред, Леофрик и Изольда спасают монахиню Хильду, над которой надругались даны и они вместе укрываются в болотах. Там они встречают Альфреда, который прячется здесь вместе с семьёй от захватчиков. Король посылает сообщения Вульферу, Беокке и Ассеру, которые прибывают к нему с остатками сил Уэссекса. Изольда излечивает умирающего принца Эдуарда, однако говорит Утреду, что взамен умрёт другой ребёнок. Флот Скорпы пришвартовывается на болотах. Утред и его люди заманивают людей Скорпы глубже в болота и убивают их, а корабли поджигают.

Obligados a esconderse después de que los vikingos invadan Wessex, Uhtred y Alfredo se reconcilian y urden un plan para reconquistar el reino.

Obligados a esconderse después de que los vikingos invadan Wessex, Uhtred y Alfredo se reconcilian y urden un plan para reconquistar el reino.

Vikingler'in Wessex istilasından sonra bataklıklarda saklanmak zorunda kalan Uhtred ve Alfred barışır ve krallığı geri almak için plan yaparlar.

Вторгнення данів у Вессекс змушує Утреда і короля Альфреда переховуватися в болотах. Після втрати Вессекса і загрози життю сина Альфреда, двоє чоловіків нарешті знаходять спільну мову. Вони мають об’єднатися, щоб відвоювати Вессекс.

Bị dồn đến nước phải lẩn trốn trong vùng đầm lầy khi dân Viking xâm chiếm xứ Wessex, Uhtred và Alfred cuối cùng cũng làm hòa và cùng nhau lên kế hoạch lấy lại vương quốc.