يتعامل آل "إسكوبار" مع تحديات حياة الهروب، ويتّحد أعداء "بابلو" ضده، بينما تزداد خطط مجموعة البحث إثارة للريبة والشك.

埃斯科瓦尔一家应对潜逃途中的重重危机。巴勃罗的敌人联手与之对抗。搜捕司的战术愈发可疑。

艾斯科巴家族面對逃亡生活所帶來的挑戰。 帕布洛的敵人聯手，與他相抗衡。特搜部的策略越發讓人起疑。

Obitelj Escobar suočava se sa životnim izazovima u bijegu. Pablovi neprijatelji udružuju se protiv njega. Taktike Search Bloca postaju sve sumnjivije.

Escobarové se snaží zvládnout život na útěku. Pablovi nepřátelé se proti němu spojili. Jeho pronásledovatelé z Pátracího bloku se uchylují k taktikám na hraně zákona.

Familien Escobar skal klare livets udfordringer på flugt. Pablos fjender går sammen imod ham. Bloque de Búsquedas taktik bliver mere og mere tvivlsom.

De Escobars leren omgaan met de problemen van een leven op de vlucht. De vijanden van Pablo spannen tegen hem samen en de tactieken van de Search Bloc worden dubieuzer.

Season two continues the story of drug lord Pablo Escobar, the ruthless boss of the Medellin Cartel, including his incarceration in a prison he himself builds and his subsequent fall from power.

La famille Escobar brave les défis d'une vie en cavale, les ennemis de Pablo s'unissent contre lui, et les tactiques du Bloc de recherche sont de plus en plus douteuses.

Les Escobar gèrent les défis de la vie en cavale, mais les ennemis de Pablo se liguent contre lui. Le bloc de recherche utilise des tactiques de plus en plus douteuses.

Die Escobars müssen die Probleme eines Lebens auf der Flucht meistern, Pablos Feinde verbünden sich gegen ihn und der Search Bloc verfolgt immer dubiosere Strategien.

Η οικογένεια Εσκομπάρ πρέπει να ζήσει κυνηγημένη. Οι εχθροί του Πάμπλο συμμαχούν εναντίον του. Η επίλεκτη Ομάδα Αναζήτησης εφαρμόζει όλο και πιο αμφιλεγόμενες μεθόδους.

בני משפחת אסקובר מתמודדים עם אתגרי החיים במנוסה. אויביו של פבלו חוברים נגדו. שיטות הפעולה של יחידת החיפוש נעשות מפוקפקות יותר ויותר.

Mivel Pablo már a fél várost felrobbantotta és sok politikust és rendőrt is megölt, ezért tudja, hogy egyre jobban szorul a hurok a nyaka körül. Külföldre menekül, de ott nem érzi jól magát, ezért visszatér Medellínbe. Még a rég nem látott apjával is találkozik, akinél eltölt néhány napot. De érzi, hogy az apja haragszik rá, ezért kérdőre vonja őt. Az apja pedig a szemébe mondja, hogy ez azért van, mert egy gengszter, és ezért nem büszke rá. Ezután Pablo otthagyja az apját, és tovább folytatja a bujdosást. Ezalatt próbálja elérni, hogy a családját ne zaklassa a hatóság, és felveszi a kapcsolatot külföldi országokkal, mert azt akarja elérni, hogy a családját fogadja be valamelyik ország, mint politikai menekülteket. De a kolumbiai elnök ezt nem hagyja. Ráadásul Pablo ellen összefog a többi kokain báró is.

Gli Escobar affrontano le difficoltà della latitanza. I nemici di Pablo si uniscono contro di lui. Le tattiche del Blocco di ricerca diventano sempre più discutibili.

파블로의 가족이 도주하면서 위기에 대처하는 동안, 파블로의 적들은 그를 검거하려 협력한다. 서치블락의 전술에 대한 의구심이 점차 깊어진다.

Rodzina Escobarów ukrywa się przed policją. Wrogowie Pabla łączą siły. Działania Jednostki Poszukiwawczej budzą coraz większe wątpliwości.

Os Escobar enfrentam uma nova vida como foragidos. Os inimigos de Pablo se unem contra ele. As táticas do Bloco de Busca ficam cada vez mais questionáveis.

O clã Escobar enfrenta os desafios da nova vida. Os inimigos de Pablo unem-se contra ele. As táticas do Grupo de Investigação tornam-se cada vez mais violentas.

Los Escobar afrontan los retos de vivir a la fuga. Los enemigos de Pablo se alían contra él, y las tácticas del Bloque de Búsqueda se vuelven cada vez más cuestionables.

Los Escobar deben adaptarse a la vida de fugitivos, mientras los enemigos de Pablo se unen contra él y la estrategia para encontrarlo se vuelve cada vez más dudosa.

Familjen Escobar hanterar utmaningarna som följer med livet på flykt, Pablos fiender går samman mot honom, och Search Blocs taktik blir allt mer tvivelaktig.

Escobarlar, kaçak yaşantılarındaki zorlukların üstesinden gelirler. Düşmanları Pablo'ya karşı birleşir. Arama Bloku'nun taktikleri giderek şaibeli bir hal alır.

Родина Ескобар намагається впоратися з труднощами життя втікачів. Вороги Пабло об’єднуються проти нього. Тактика відділу розшуку стає дедалі сумнівнішою.