Die Ärzte werden zu einem Massenunfall auf der Autobahn gerufen. Bei dichtem Nebel begeben sie sich selbst in große Gefahr. Im Krankhaus kämpft Jesse mit den Ängsten nach seinem Herzinfarkt, während Carla verheerende Neuigkeiten erhält.

Los médicos ven sus vidas amenazadas cuando acuden a la escena de un aparatoso accidente entre varios coches en mitad de una autopista cubierta por una espesa niebla. Jesse sufre un ataque al corazón.

Leanne, Neal, Mario, Angus, Malaya et Christa se rendent sur un carambolage. Ils savent déjà qu'il y a beaucoup de victimes. Neal et Leanne expliquent les différentes étiquettes à mettre et quand mettre une étiquette noire même si la personne est toujours en vie.

Leanne a la mauvaise surprise de voir que le médecin en charge veut qu'elle reste au centre pendant que les autres vont de véhicule en véhicule.

Le 911 parle à l'hôpital, une petite fille tente de les joindre mais la liaison est mauvaise. Gina refuse de prendre l'appel mais le 911 n'entend pas le refus. Gina apprend alors qu'une voiture a quitté la route et est quelque part dans le ravin, elle relaie l'information.

Jesse pense que son cœur va encore lâcher et personne n'arrive à le convaincre qu'il peut quitter l'hôpital. Carla revient à l'hôpital et de nouveaux examens sont faits après qu'elle a expliqué qu'elle s'est évanouie. Rollie a de mauvaises nouvelles.

צוות חדר המיון נשלח לאתר תאונת שרשרת ועליהם להציל חולים בתנאים מוגבלים ובלחץ של זמן. ג'סי מתאושש מהתקף הלב וקרלה מגיעה למיון בעקבות הידרדרות נוספת במצבה.

Heavy fog at the scene of a massive multi-vehicle accident puts the doctors in danger; Jesse's confidence has taken a hit; Carla's condition turns critical.

Życie lekarzy znajduje się w niebezpieczeństwie, gdy przybywają na miejsce gigantycznego wypadku samochodowego na autostradzie pokrytej gęstą mgłą. Ponadto Jesse traci pewność siebie po zawale, zaś stan Carli jest krytyczny.

Doctorii sunt în pericol când ajung la scena unui accident în care sunt implicate mai multe maşini pe autostrată, într-o ceaţă foarte deasă.