Neal clashes with his neurosurgeon father over how to treat his gravely ill mother, whose mysterious symptoms force Angels Memorial to quarantine Trauma One.

Neal cherche un restaurant pour ses parents qui sont là pour une conférence. Lorsqu'un couple âgé arrive avec la femme en état d'insuffisance respiratoire, ils tentent tout pour la sauver mais rien n'y fait. Quelques instants plus tard, d'autres personnes arrivent avec les mêmes symptômes. Lorsqu'il entend le nom de l'endroit d'où ils viennent tous, Neal appelle immédiatement sa mère. Cette dernière vient d'être admise et son père est aussi présent. Ils n'ont pas d'autres choix que de mettre en place une quarantaine. Tous ceux qui ont été en contact avec les premiers patients sont bloqués mais ils ont besoin de volontaires. Christa se porte volontaire.

Mario et Angus s'occupe d'un homme qui a été transpercé par un poteau métallique. Le souci c'est qu'ils doivent d'abord couper le poteau avant de pouvoir scanner mais ce dernier fait une crise cardiaque avant qu'ils ne puissent le faire. Ils arrivent à le sauver mais alors le poteau commence à pulser. Ils savent donc qu'ils ne peuvent plus le bouger.

Die Ärzte stehen vor einem Rätzel, als eine mysteriöse Krankheit umhergeht, die auch Neals Mutter befällt. Da er sich mit seinem Vater nicht auf eine geeignete Behandlungsmethode einigen kann, kommt es zum Streit. Mario und Angus müssen sich zusammenraufen, um gemeinsam einem Patienten zu helfen, der von einem Stab aufgespießt wurde.

פועל בניין מגיע לחדר המיון לאחר תאונת עבודה. עשרות רופאים, שהגיעו לכינוס מקצועי בעיר, מגיעים לבית החולים בעודם סובלים מקוצר נשימה חמור.

Neal ściera się ze swym ojcem, neurochirurgiem Peterem Hudsonem, co do metod leczenia jego poważnie chorej matki, Asry Hudson, której zagadkowe symptomy zmuszają szpital do wprowadzenia kwarantanny w centrum urazowym.

Neal intră în contradictoriu cu tatăl său, neurochirurg, din pricina tratamentului mamei sale grav bolnave, Asra Hudson, ale cărei simptome misterioase impun instituirea carantinei în Sala 1 de Traume.

Neal se enfrenta a su padre neurocirujano, el doctor Peter Hudson, por elegir el mejor tratamiento para su madre enferma, Asra Hudson, cuyos misteriosos síntomas obligan al hospital Angels Memorial a poner en cuarentena el ala de Trauma Uno.