Angus utilizes his background in psychology when a woman cannot remember how she injured herself and others; Christa bonds with the mother of a patient with cystic fibrosis.

Angus pense qu'il va avoir une nuit calme aux différents micros en conversation avec les ambulanciers mais d'un coup il entend qu'une voiture est entrée dans une foule et qu'il y a au moins une dizaine de victimes.

Les ambulances arrivent les unes après les autres. Le but est de sauver le maximum de gens malgré de graves blessures.

La conductrice de la voiture qui a causé l'incident est aussi blessée et la police veut l'interroger mais Angus réalise avec son dossier médical qu'elle est en état dissociatif et qu'il va falloir y aller doucement pour lui annoncer ce qu'elle a fait.

Christa s'occupe d'un enfant en insuffisance respiratoire. Le souci c'est que sa mère n'est pas sur le territoire légalement. S'ils peuvent trouver un parent américain, il pourra être soigné aux Etats-Unis, sinon, pour qu'il vive il faut que sa mère retourne dans son pays.

Nachdem eine Dame mit ihrem Auto über einen Fußgängerweg gefahren war, tummeln sich die Verletzten in der Notaufnahme. Da die Fahrerin nicht mehr weiß, wie es zu dem Vorfall kommen konnte, versucht Angus ihr mit seinen psychologischen Kenntnissen weiter zu helfen. Christa ist ebenfalls fest entschlossen einer illegalen Immigrantin und ihrem Sohn zu helfen, während Mario sich um einen Patienten kümmert, der sich in einer unangenehmen Situation befindet.

כתריסר הולכי רגל נדרסים על ידי נהג סורר. מריו מטפל בגבר שסובל מתגובה חמורה לוויאגרה. כריסטה מטפלת בילד צעיר, בן למהגרת לא חוקית, שחולה בסיסטיק פיברוזיס.

Angus wykorzystuje swoje doświadczenie w psychologii, by pomóc kobiecie, która nie pamięta, jak zraniła siebie i innych. Tymczasem Christa nawiązuje znajomość z nielegalną imigrantką, u której syna zdiagnozowano mukowiscydozę, i stara się jej pomóc w zapewnieniu dziecku długotrwałej opieki w Stanach.

Angus îşi foloseşte cunoştinţele de psihologie pentru a ajuta o femeie care nu mai ţine minte cum s-a rănit pe sine şi pe alţii. Christa se împrieteneşte cu un imigrant ilegal.

Angus usa sus conocimientos de psicología para ayudar a una mujer que no recuerda cómo se ha lesionado a sí misma y a otros. Christa decide ayudar a toda cosa a un inmigrante ilegal cuyo hijo es diagnosticado con fibrosis quística.