Сира Кирога е млада испанска шивачка, сгодена за солиден кандидат, когато млад търговец на пишещи машини преобръща живота й. Испания е изправена пред гражданска война (1936 - 1939 г.), новият режим развива съюз с нацистка Германия. Сира е умна, смела и особено талантлива; тя успява да събере, но и да загуби малко състояние. Принудена е да напусне Мадрид и да намери работилница чак в Тетуан, тогава испански протекторат - в Мароко. Сира трудно намира пари, за да започне наново живота си, става куриер на нацистките съпруги в Мадрид. В един момент, под натиска на приятелката си Розалинда Фокс, която е и британски шпионин, Сира също започва да подпомага каузата на Англия.

本剧根据玛丽亚·杜埃尼亚斯的同名畅销小说改编而来。天真烂漫的裁缝姑娘在结婚前夕，和未婚夫走向一家打字机专卖店，一推开门廊，她早已确定的命运即被彻底改变：一笔巨额财产和从未谋面的父亲，都从天而降！整个地中海沿岸成了她的舞台：政治、谍战、阴谋、冒险…… 这些原本与她毫不相干的东西，一时间都与她呼吸相闻。

Sira Quiroga是一位年輕的西班牙裁縫，當一位溫文爾雅的打字機推銷員推翻自己的生活時，她就與一個堅定的求婚者訂婚。 西班牙因內戰和新政權與納粹德國的同盟關係日益壯大而被推翻。 Sira聰明，膽小，足智多謀，具有斯佳麗·奧哈拉（Scarlett O'Hara）般的能力，可以在瞬間注意到設計師的愚蠢之處，使Sira感到不高興。 錫拉得失了一點財富，被摩洛哥一個情人的小伙子拋棄，持槍搶錢以重新開始生活，並成為駐馬德里的納粹妻子的女裝設計師。 現實生活中的英國間諜羅莎琳達·福克斯（Sira）也在她的朋友的敦促下，為英國事業提供了幫助。

Sira Quiroga is een jonge Spaanse naaister die verloofd is met een solide vrijer wanneer een vriendelijke typemachineverkoper haar leven op zijn kop zet. Spanje wordt op zijn kop gezet door een burgeroorlog en de groeiende allianties van het nieuwe regime met nazi-Duitsland. Sira, slim, moedig en vindingrijk met een Scarlett O'Hara-achtig vermogen om in een oogwenk designer-blindgangers op te roepen, Sira heeft lef. Sira wint en verliest een klein fortuin, wordt gedumpt door haar minnaar in Marokko, gebruikt wapens om het geld te bemachtigen om haar leven opnieuw te beginnen en wordt couturier voor de nazi-vrouwen die in Madrid gestationeerd zijn. Aangespoord door haar vriendin, de echte Britse spionne Rosalinda Fox, helpt ook Sira de Britse zaak.

Sira Quiroga is a young Spanish dressmaker engaged to a solid suitor when a suave typewriter salesman upends her life. Spain is being upended by a civil war and the new regime's growing alliances with Nazi Germany. Sira, smart, gutsy and resourceful with a Scarlett O'Hara-like ability to whip up designer duds on a moment's notice, Sira has spunk. Sira gains and loses a small fortune, is dumped by her cad of a lover in Morocco, runs guns to get the cash to start her life anew and becomes couturier to the Nazi wives stationed in Madrid. Urged on by her friend, the real-life British spy Rosalinda Fox, Sira, too, aids the British cause.

1930-luvulle ja toisen maailmansodan aikaan sijoittuva espanjalaisdraama Ommelten välinen aika kertoo muodista, rakkaudesta, vakoilusta ja juonittelusta. Sarjan päähenkilö Sira on yhdessä äitinsä kanssa kasvanut kaunis nuori ompelija, kun rakkaus vie mennessään ja hän huomaa olevansa raskaana keskellä Espanjan sisällissodan kuohuja. Sarja perustuu María Dueñasin menestysromaaniin.

Lorsqu'il sort de sa retraite pour venger la mort de son fils, un ancien espion se retrouve coincé entre passé et présent, au cœur d'une guerre entre agences et d'une conspiration qui tire profit du chaos au Moyen Orient.

სირა კიროგა არის ახალგაზრდა მკერავი მადრიდიდან, რომელიც მთელი ცხოვრება დედასთან ერთად მუშაობდა დონა მანუელას მაღალი მოდას ატელიეში. სირა ტოვებს მადრიდს 1936 წლის სახელმწიფო გადატრიალების წინა თვეებში, რათა დაედევნოს რამირო არიბასს, რომელსაც თითქმის არაფერი იცნობს, მაგრამ სიგიჟემდე შეყვარებულია. მის გამო საქმროს იგნასიოს ტოვებს და დედას მარტო ტოვებს. ისინი ერთად მიემგზავრებიან მაროკოში და ჩერდებიან ტანჟერში. ქალაქში ყოფნის დასაწყისში ყველაფერი კარგად მიდის, მაგრამ ყველაფერი იცვლება, როდესაც რამირო იწყებს მისგან დაშორებას და ფულის დახარჯვას, რომელიც მამამ მისცა.

Η ιστορία μας ξεκινάει το 1934. Κάπου ανάμεσα στην παιδική ηλικία και την ενηλικίωση, σε μια παραδοσιακή γειτονιά της Μαδρίτης, η Σιρα Κιρόγα, παρακολουθεί τη μοδίστρα μητέρα της. Μαθαίνει την τέχνη της, τα μυστικά του επαγγέλματος, αναπτύσσει την επιχείρησή της. Όλα αλλάζουν όμως, τη στιγμή, που εισβάλλουν στο ατελιέ της αλλά και τη ζωή της δύο άνδρες: ένας ευειδής έμπορος και ο πατέρας της που ποτέ πριν δεν είχε συναντήσει.

Sira egy szegény varrónő lánya, aki apa nélkül nő fel Madridban. Tehetsége a varrásban hamar megmutatkozik és gyorsan megtanulja a szakmát. Megismeri Ignaciót, akit rögtön elvarázsol a fiatal lány szépsége. A férfiből hamarosan köztisztviselő lesz és közösen kezdik tervezni az eljövendő esküvőjüket. A dolgok akkor változnak meg hirtelen, mikor váratlanul két férfi bukkan fel Sira életében. Az egyikük a soha nem látott apa, a másik pedig egy jóképű írógép-kereskedő. Ettől kezdve a lányra szövevényes kalandok várnak a spanyol polgárháború és második világháború közepette.

Sira Quiroga è una giovane sarta spagnola fidanzata con un solido corteggiatore quando un gentile venditore di macchine da scrivere le sconvolge la vita. La Spagna è sconvolta da una guerra civile e dalle crescenti alleanze del nuovo regime con la Germania nazista. Sira, intelligente, coraggiosa e piena di risorse con un'abilità simile a quella di Scarlett O'Hara di creare abiti da designer in un attimo, Sira ha sperma. Sira guadagna e perde una piccola fortuna, viene scaricata dal suo amante mascalzone in Marocco, usa armi per ottenere i soldi per ricominciare la sua vita e diventa couturier per le mogli naziste di stanza a Madrid. Spinta dalla sua amica, la vera spia britannica Rosalinda Fox, anche Sira aiuta la causa britannica.

Adaptacja bestsellerowej powieści Marii Dueńas, Młoda utalentowana krawcowa Sira wyjeżdża z Madrytu w przededniu wojny domowej. Wraz z kochankiem udaje się do Maroka, mając nadzieję na lepsze życie. Tymczasem kochanek znika bez śladu, zostawiając kobietę w dramatycznej sytuacji, samą na obcej ziemi. Po licznych perypetiach Sira wraca do Madrytu i otwiera tam wytworne atelier mody damskiej. Europa stoi u progu II wojny światowej. Odtąd losy Siry splatają się z życiem postaci historycznych: byłego frankistowskiego ministra, jego ekscentrycznej kochanki, szefa brytyjskiego wywiadu. Za ich namową Sira podejmie się ryzykownej misji. Świetna wartka narracja prowadzi nas do owianych legendą enklaw kolonialnych w Afryce Północnej, do promienieckiego Madrytu po zakończeniu wojny domowej i kosmopolitycznej Lizbony, pełnej szpiegów i uciekinierów.

A história de Sira Quiroga, uma jovem costureira que abandona Madri para seguir o homem que ama - mas nem tudo sai conforme seus planos.

1934 год. Сира Кирога — молодая портниха из Мадрида, которая всю свою жизнь работает с матерью в ателье высокой моды доньи Мануэлы. Сира покидает Мадрид на месяцы до государственного переворота 1936 года, чтобы уйти за Рамиро Аррибасом, о котором она практически ничего не знает, но в которого безумно влюблена. Из-за него она бросает своего жениха Игнасио и оставляет мать одну. Вместе они едут в Марокко и останавливаются в Танжере. В начале ее прибывания в городе все идет прекрасно, но все меняется, когда Рамиро начинает от нее отдаляться и тратить деньги, которые ей дал отец…

Sira Quiroga es abandonada con deudas ajenas en Tánger, después de irse de Madrid por amor. Huye hacia Tetuán donde abre un atelier selecto de costura con una clientela variopinta. Sira Quiroga es una joven modista que, arrastrada por el amor hacia un hombre, abandona Madrid en los meses previos a la Guerra Civil para instalarse en Tánger. Pero allí las cosas no saldrán como ella tenía previsto, y se verá obligada a tomar las riendas de su vida. Totalmente sola, en un país desconocido, cargando con deudas ajenas, y con un corazón destrozado, el destino la llevará hasta Tetuán, la capital del Protectorado Español en Marruecos, donde luchará con todos los medios a su alcance para salir a flote.

Sira, una joven costurera locamente enamorada de Ramiro, decide dejar atrás el Madrid de 1936 por irse con él a Tánger. Pero Ramiro pronto muestra su verdadera personalidad y deja a una embarazada y endeudada Sira abandonada a su suerte. La joven se verá obligada a mudarse a Tetuán, y allí montará un taller de costura ilegal. La verdadera aventura de Sira acaba de comenzar. Completamente sola, en un país desconocido, cargada de deudas de otras personas y con un corazón roto, Sira termina en Tetuán, capital del protectorado español en Marruecos. Con el fin de sobrevivir, la joven no tiene más remedio que conseguir hacer por delante lo único que sabe hacer: coser. Después de que ella finalmente ha abierto su propio negocio en Tetuán, su vida da un giro inesperado y ella termina colaborando con el servicio de inteligencia británico durante la Segunda Guerra Mundial.

Сіра Кіроґа — молода швачка з Мадриду, яка все своє життя працює з матір’ю в ательє. Незадовго до державного перевороту 1936 року Сіра кидає свого нареченого і їде до Марокко разом з чоловіком, в якого закохана до нестями. Але він виявляється пройдисвітом, який кидає її саму з купою боргів у чужій країні. Після зради і розчарування Сірі доводиться не тільки відновлювати своє життя по шматочках, але й відіграти особливу роль в подіях, які вплинули на хід історії XX століття.

Серіал знято по однойменному роману Марії Дуеньяс.