本集的女主角：南·亚当斯正驾驶着她的汽车，行驶在从纽约市到洛杉矶的洲际公路上。不巧的是，她的车子在行驶到宾夕法尼亚州的11号国道时，发生了爆胎。汽车随后失去控制，在路边发生事故，但是南幸存了下来。

她打电话找来汽车维修师，她一个备胎给汽车更换，维修师很惊讶她竟然幸存了下来，并说：“你不应该打电话给我。应该有人叫灵车。”随后维修师让南跟着他去附近城镇的加油站，在那里他帮她维修汽车。当南从事故现场离开时，她注意到一个奇怪的男人在向她伸手要搭便车。后来，当她维修好车辆准备离开镇上的加油站时，再次看到了这个要搭便车的人。但奇怪的是，边上的维修师却没有看到这个人。南有一种不安的感觉，她驾车离开了。当她继续踏上旅途时，南又看到了那个奇怪的搭车人，并且不论她走出去多远，始终是同一个人反复出现。

南感到越来越害怕，当她准备驾车经过铁路道口的时候，突然看见那个要搭车的男人出现在了铁轨的另一边。然后汽车在轨道上熄火了。南设法重新启动车辆，并在火车撞上来之前避开了。

南确信：那个要搭便车的人是想杀了她。于是她继续开车，但变得越来越害怕。一路上，她只在不得已时，才会停车。然而，每次她只要停下车来，那个搭便车的人就会在那里等着她。

南一路行驶到新墨西哥州的一条小路上，期间，她的车子没油了。于是她便步行来到附近的一个加油站，但因为天色已晚，加油站的老板拒绝给她服务。恰巧这时候有一个年轻的水手经过，他帮助南要到了汽油。为了表示感谢，南决定载他一程。

于是南在车上和年轻的水手交流起来，这个时候，南又看见了那个搭便车的人。南感到十分恐惧，试图碾压那个男人。一旁的水手却什么都没看见，看着南做出危险的举动试图阻止她。最终，年轻的水手不敢再与南同行，他拒绝了南的恳求，迅速离开了。

在车子行驶到亚利桑那州时，南停下车，并给纽约市曼哈顿的母亲打了一通电话。接听电话的人却说：她的母亲在医院里，并且南早在六天前，就死于了一场发生在宾夕法尼亚州的车祸。南听到这里精神崩溃了，原来，当时她驾驶的汽车爆胎并发生了翻车。南这才意识到：她实际上没能在事故中幸存下来，而那个搭便车的人正是“死神”，他耐心而执着地等待南意识到自己的死亡。南知道了真相后，所有的情绪都消散了，只感到空虚。

她失落的回到车上，看着车上的反光镜。她看到的不是自己的倒影，而是那个想要搭便车的人，他说：“我相信你会走……我的路？（接受死亡）”

Alone on a cross-country trip, a woman continually encounters the same mysterious hitch-hiker who inexplicably reappears at various points in her journey.

Nan Adams, conductrice de vingt-sept ans, a eu un léger accident de la route qui a cependant été sans conséquence. Pourtant, elle ne cesse de voir maintenant un mystérieux auto-stoppeur qui - surprise - apparaît sans cesse sur le bord de la route. Plus étrange, elle est la seule à pouvoir le voir. Son voyage, ponctué par les glaçantes apparitions sporadiques de l'auto-stoppeur, se transforme alors en cauchemar...

Nan Adams hatte einen schweren Verkehrsunfall. Seit diesem Tag begegnet ihr immer wieder ein Anhalter. Niemand außer ihr scheint den unheimlichen Fremden sehen zu können. Nan wird von Tag zu Tag panischer.

נאן אדמס נוהגת מניו יורק לקליפורניה, בשלב מסויים היא מבינה שהיא רואה את אותו טרמפיסט שוב ושוב, בכל מקום שבו היא עוברת. הוא תמיד מגיע לכל מקום לפניה, ומסמן לה לעצור לו.

La ventisettenne Nen Adams deve attraversare gli Stati Uniti da costa a costa con la sua automobile, in direzione Los Angeles. In Pennsylvania le scoppia una gomma e rimane illesa, insieme alla macchina, da un brutto incidente. Da questo momento in poi la paura e l'angoscia accompagneranno il suo viaggio, soprattutto alla vista di un piccolo autostoppista cencioso che compare ad ogni cittadina.

Sozinha em uma viagem de carro pelo país, uma mulher fica desesperada ao ver o mesmo estranho homem pedindo carona em todo lugar na estrada.

Sozinha em uma viagem de carro pelo país, uma mulher fica desesperada ao ver o mesmo estranho homem pedindo carona em todo lugar na estrada.

Путешествуя в одиночестве по пересеченной местности, женщина постоянно видит одного и того же автостопщика, куда бы она ни посмотрела.

Nan Addams es una mujer que tiene un accidente con su automóvil, y empieza a percatarse de un extraño escalador que parece seguirla.