Hocus-Pocus and Frisby (1962)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Фокус-мокус и фризби |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
弗里斯比与恶作剧 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 30 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
30. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 30 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hocus-Pocus and Frisby |
|
| Overview |
A loud-mouthed braggart's boasts attract the attention of some aliens. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 30 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le menteur |
|
| Overview |
M. Frisby, l'épicier d'une petite ville a une imagination débordante, mais plus personne ne l'écoute. Un beau jour, arrivent des voyageurs d'une autre planète qui prennent toutes ses histoires pour argent comptant et l'enlèvent tant ils sont impressionnés par ses exploits. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Großmaul von Texas |
|
| Overview |
Der alte Frisby ist im weiten Umkreis als größter Lügner und Märchenerzähler bekannt. Eines Tages erzählt er zwei Außerirdischen die abenteuerlichsten Geschichten. Die Aliens glauben, dass er ein besonderer Mensch ist. Sie wollen Frisby auf ihren Planeten entführen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
30. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le menzogne e Frisby |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第30話 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mentira Tem Pernas Curtas |
|
| Overview |
Um fanfarrão dado a contar mentiras exageradas é raptado por alienígenas que acreditam que ele é um dos líderes intelectuais da Terra. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Фокус-покус и Фрисби |
|
| Overview |
Хвастовство крикливого хвастуна привлекает внимание некоторых инопланетян. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Abracadabra y Frisby |
|
| Overview |
Las bravuconadas y mentiras de un hombre fanfarrón, atraen la atención de algunos alienígenas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 30 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
30. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 30 |
|
| Overview |
—
|
|