出身富贵人家的政治积极分子朱莉毛失踪，让谷神星侦探乔伊米勒、遇到意外的飞船的船长詹姆斯霍顿和联合国政客克里斯金阿瓦萨哈拉的生活发生了交集。他们在地球、火星和行星带的政治矛盾中，揭开了有史以来最大的阴谋。

富家女變政治激進派的茱莉毛失蹤案，與賽羅斯警探喬米勒（湯瑪斯傑恩飾）、船長詹姆斯荷登（史蒂芬史崔特飾）和聯合國政客克絲珍亞瓦沙瑞拉（索瑞安達斯魯飾）的生死有關。地球、火星與小行星帶的政治緊張關係，揭露長久以來一項最大的陰謀。

Zmizení Julie Maové, bohaté dívky, ze které se stala aktivistka, propojí životy detektiva z Ceresu Joea Millera (Thomas Jane), nedobrovolného kapitána lodi Jamese Holdena (Steven Strait) a političky OSN Chrisjen Avasaralaové (Shohreh Aghdashloová). Uprostřed politického napětí mezi Zemí, Marsem a Pásem se odhalí ta největší konspirace všech dob.

In season one, the disappearance of rich-girl-turned-political-activist Julie Mao linked the lives of Ceres' detective Joe Miller, accidental ship captain James Holden and U.N. politician Chrisjen Avasarala. Amidst political tension between Earth, Mars and the Asteroid Belt, these three individuals unravel the single greatest conspiracy of all time.

Au 23ème siècle, les hommes ont colonisé le système solaire et les Nations-Unies contrôlent la Terre. Mars est devenue une puissance militaire indépendante et les autres planètes dépendent des ressources de la ceinture d’astéroïdes, où les conditions de vie sont pénibles et les habitants contraints de travailler durement. Au fil des ans, les tensions entre la Terre, Mars et la Ceinture ont pris une telle ampleur qu’une simple étincelle pourrait déclencher une guerre. Dans ce contexte tendu, la disparition d’une jeune femme va entraîner le détective chargé de l’affaire et le capitaine d’un vaisseau dans une course à travers le système solaire pour découvrir le plus grand complot de l’histoire de l’humanité.

Der Eisfrachter Canterbury kommt nur widerwillig einem Notruf nach und tritt so eine Entwicklung los, die in einen Krieg zwischen Erde und Mars ausufern könnte.

ההיעלמות של ג'ולי מאו, בחורה עשירה שהפכה לפעילה פוליטית, מקשרת את חייהם מס' אנשים. בתוך מתח פוליטי בין כדוה"א, מאדים והחגורה, הם חושפים את הקונספירציה הגדולה ביותר בכל הזמנים.

Duecento anni nel futuro, quando il sistema solare è stato colonizzato dagli umani, il detective Josephus Miller e il capitano di una nave spaziale, James Holden, il quale inavvertitamente rimane coinvolto nelle tensioni che caratterizzano i rapporti tra la Terra, Marte e la fascia degli asteroidi, uniscono le forze per ritrovare una ragazza scomparsa. Presto scopriranno che la vicenda legata alla donna è molto più complicata di quanto potessero immaginare, mettendo alla luce un'intricata cospirazione.

정치 활동가로 변한 부잣집 소녀 줄리 마오의 실종 사건에 세리스 기지의 조 밀러 형사(토머스 제인)와 사고뭉치 우주선 선장 제임스 홀든(스티븐 스트레이트), UN의 정치가 크리스젠 애버사랄라(쇼레 아그다쉬루)가 관여하게 된다. 지구와 화성, 소행성대 간의 긴장이 커지는 와중에 이들은 역사상 가장 거대한 음모를 파헤친다.

Zniknięcie bogatej aktywistki politycznej Julie Mao zwraca uwagę kilku osób: detektywa ze stacji Ceres Joego Millera (Thomas Jane), przypadkowego kapitana statku Jamesa Holdena (Steven Strait) oraz polityka ONZ Chrisjen Avasarali (Shohreh Aghdashloo).

Quando o cargueiro de gelo Canterbury responde relutantemente a um pedido de socorro, dão-se uma série de eventos que podem levar à guerra entre Marte e a Terra.

Действие «Экспансии» разворачивается в будущем. Человечество успешно колонизировало Солнечную систему. На Земле правит ООН, а на Марсе — независимое военное правительство. Единственным источником ресурсов для планет стал Пояс астероидов, где вода и воздух ценятся больше, чем золото. С каждым годом напряжение между территориями росло, и теперь вся система оказалась на пороге войны. Прожжённому детективу Миллеру со станции Церера поручают расследование щепетильного дела — пропала девушка из богатой семьи. В это же время экипаж водовоза «Кентербери», транспортирующего лёд с колец Сатурна к станциям Пояса, получает сигнал бедствия. Просьба о помощи может оказаться лишь ловушкой космических пиратов, но, возможно, она странным образом связана с пропавшей девушкой. Когда волею судьбы жизни главных героев пересекутся, им предстоит отправиться в путешествие, которое навсегда изменит ход истории...

La desaparición de la joven y rica activista, Julie Mao, une las vidas del detective oriundo de Ceres, Joe Miller (Thomas Jane), del capitán casual de una nave, James Holden (Steven Strait) y de la política, Chrisjen Avasarala (Shohreh Aghdashloo). en medio de la tensión política entre la Tierra, Marte y el Cinturón, descubrirán la conspiración más grande de todos los tiempos.

När isbrytaren Canterbury motvilligt svarar på ett nödanrop sätts händelser i rörelse som kan leda till krig mellan jorden och Mars.

Siyasi eylemciye dönüşen zengin kızı Julie Mao'nun kaybolması, Ceres'li dedektif Joe Miller'ın (Thomas Jane), kazara gemi kaptanı olan James Holden'ın (Steven Strait) ve BM politikacısı Chrisjen Avasarala'nın (Shohreh Aghdashloo) hayatlarını birbirine bağlar. Üçü, Dünya, Mars ve Kuşak arasındaki gerilim sürerken, gelmiş geçmiş en büyük komployu ortaya çıkarırlar.

XXIII століття. Людство колонізувало Сонячну систему. Землею править ООН. Колонія на Марсі тепер незалежна і має власну армію. Внутрішні планети залежать від ресурсів поясу астероїдів. Астероїдяни живуть і працюють у космосі, повітря і вода у них цінується більше за золото. Десятиріччями назрівав конфлікт, який поставив Землю, Марс і Пояс на грань війни. І для її початку вистачить і однієї іскри.