Death Note (2015)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
死亡笔记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平凡的大学生夜神月(洼田正孝饰)跟在警视厅搜查一课上班的父亲夜神总一郎以及妹妹妆裕共同生活。某天,他捡到死神丢落在人间的笔记本,名字被写在这个本子上的人就会真的死去。开始,夜神月只是当成玩笑,把威胁好友鸭田的佐古田的名字写了上去,但是佐古田真的死掉了。佐古田的死让很多人感到高兴,而月也产生了一种奇妙的感觉。之后,月使用笔记的力量不断杀死罪犯,引起了国际刑警组织的注意,国际刑警组织邀请神秘的名侦探L(山崎贤人饰)来到日本,同夜神总一郎等人共同展开调查。从此,夜神月与L展开了生死对决。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
死亡筆記本 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
平凡大學生夜神月(窪田正孝飾),和刑警父親(松重豐飾)以及妹妹同住。每天除了上課和打工,最大的娛樂就是去看偶像彌海砂(佐野日向子飾)的演唱會。 某天,夜神月偶然撿到一本名為「Death Note」的死亡筆記本,而且還附上「只要名字被寫進筆記本,就會死亡」的詭異說明。原本夜神月不以為意,還半開玩笑寫上惡霸同學的名字,沒想到隔天就接到同學的死訊! 原來這是死神「路克」所擁有的筆記本,因為窮極無聊,便將筆記本借給夜神月。從此夜神月便利用「死亡筆記本」陸續制裁兇惡罪犯,社會大眾更群起崇拜,稱他為「奇樂」,是新世界的神!警方為了調查真相,找來充滿謎團的天才名偵探L(山崎賢人飾),兩人的對決就此展開! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Light Yagami is an ordinary university student. One day, he receives a "Death Note", which changes his life. The Death Note awakens his warped sense of justice and genius. He becomes murderer Kira and punishes criminals. L is a well known private detective. L appears in front of Light Yagami. L defines Kira as evil and decides to catch Kira. Then N, who has a beautiful appearance but dangerous existence, appears. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un étudiant brillant, Light Yagami, trouve un jour le Death Note (Cahier de la Mort) qu'a égaré Ryûk, un shinigami. Grâce à cet ouvrage, on peut programmer la mort de celui dont on écrit le nom. Light tente alors d'éradiquer les rebus de la société : meurtriers, violeurs... Tous meurent subitement de façon inexpliquée. Désemparée face à ce phénomène, Interpol s'en remet à L, un détective introverti, pour trouver des explications. Désormais, Light est traqué tandis qu'il s'imagine façonner un monde idéal, sans criminel, si ce n'est lui... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Live-Action-Adaption des gleichnamigen Manga: Light Yagami ist ein gewöhnlicher Student, dem eines Tages ein besonderes Notizbuch in die Hände fällt: Mit Hilfe des Death Note kann er jeden beliebigen Menschen umbringen, sofern er dessen Gesicht kennt. Nachdem er das Notizbuch nutzt, um mehrere Verbrecher umzubringen, wird die Polizei auf die ungewöhnliche Todesserie aufmerksam und zieht L hinzu, den genialen Detektiv. Zwischen L und Light entbrennt ein Katz-und-Maus-Spiel. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο νεαρός και πανέξυπνος μαθητής Light Yagami, βρίσκει ένα τετράδιο που έπεσε από τον ουρανό στην αυλή του σχολείου του. Αυτό το τετράδιο έχει την ικανότητα να σκοτώνει οποιουδήποτε το όνομα γραφτεί στις σελίδες του, είτε προκαλώντας του καρδιακή προσβολή είτε με τον τρόπο που θα αποφασίσει ο κάτοχός του. Όμως υπάρχουν διάφοροι κανόνες γραμμένοι στις πρώτες σελίδες του, κανόνες που πρέπει να τηρούνται κατά γράμμα ώστε να επιτελέσει τον σκοπό του. Το Death Note το έριξε στον "ανθρώπινο κόσμο" ένας shinigami, δηλαδή ένας Θεός Θανάτου, o οποίος ακολουθεί παντού τον Light, χωρίς να μπορεί να τον δει κανένας άλλος. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
デスノート |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
데스 노트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Death Note é um caderno capaz de matar qualquer humano cujo nome seja escrito nele. Light Yagami é um aluno universitário normal. Certo dia, encontra um Death Note que muda sua vida. O caderno desperta seu senso distorcido de justiça e genialidade. Assim, ele se torna o assassino Kira e pune os criminosos. L é um famoso detetive particular e decide que Kira é um criminoso e que vai capturá-lo. Kira não aceitará cair facilmente e fará de tudo para derrotar L. Nessa caçada insana, quem será o primeiro a ser pego? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Death Note (O Caderno da Morte) é um caderno capaz de matar qualquer humano cujo nome seja escrito nele. Light Yagami é um aluno universitário normal. Certo dia, encontra um Death Note que muda sua vida. O caderno desperta seu senso distorcido de justiça e genialidade. Assim, ele se torna o assassino Kira e pune os criminosos. L é um famoso detetive particular e decide que Kira é um criminoso e que vai capturá-lo. Kira não aceitará cair facilmente e fará de tudo para derrotar L. Nessa caçada insana, quem será o primeiro a ser pego? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тетрадь смерти |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У старшеклассника Лайта Ягами в жизни есть всё: успехи в школе, популярность среди сверстниц, замечательные родители, блестящее будущее. Возможно, поэтому так тяжело ему жить в мире, полном несправедливости, и осознавать, что никакие законы не способны исправить людей – и очистить мир от зла. Но однажды юноша находит странную чёрную тетрадку и знакомится с её владельцем – синигами Рюком. Возможности «Тетради смерти» позволяют Лайту стать Кирой – загадочным и всеведущим убийцей, карающим преступников. Более того – изучив правила использования тетради, юноша успешно избегает ловушек, расставленных спецслужбами. Никто не может его поймать. У таинственного «L» никогда не было поражений: сохраняя инкогнито, он успешно распутывал самые трудные дела и помогал полиции. Появление Киры стало вызовом для его экстраординарных способностей. Итак, два весьма умных и одарённых молодых человека сталкиваются в смертельном противостоянии, и теперь каждая мелочь, каждая случайность может склонить весы на ту или другую сторону. На стороне Лайта – могущественная «Тетрадь Смерти». У «L» есть поддержка полиции и опыт. И никто не собирается проигрывать или сдаваться… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Light Yagami es un estudiante universitario ordinario. Un día, encuentra una Death Note con ella cambia su vida. La Death Note despierta su retorcido sentido de la justicia y su genio. Él se convierte en el asesino Kira y castiga a los criminales. L es un detective privado conocido. L aparece delante de Light Yagami. L define a Kira como el mal y decide atraparlo. Entonces, aparece N, que tiene un aspecto hermoso, pero de existencia peligroso. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Death Note |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uno de los dramas mas esperados por el gran protagonista que es Light Yagami es un estudiante universitario ordinario. Un día, encuentra una Death Note con ella cambia su vida. La Death Note despierta su retorcido sentido de la justicia y su genio. Él se convierte en el asesino Kira y castiga a los criminales. L es un detective privado conocido. L aparece delante de Light Yagami. L define a Kira como el mal y decide atraparlo. Entonces, aparece N, que tiene un aspecto hermoso, pero de existencia peligroso. Remake con actores de la serie anime Death Note, basada a su vez en un manga homónimo. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เดธโน้ต |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่อได้รับสมุดบันทึกที่สามารถขีดเส้นตายให้ใครก็ได้ ไลท์จึงใช้พลังพิเศษนี้พิพากษาชีวิตคนใต้ศาลเตี้ย ขณะที่ต้องหลบเลี่ยงนักสืบระดับโลกที่ชื่อ "แอล" |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Quyển Sổ Thiên Mệnh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|