Nově zvolená norská vláda, zaměřená na ochranu životního prostředí, zastaví těžbu ropy a vývoz ropných produktů. To samozřejmě způsobí otřes v celé Evropské unii. Rusko vyjde vstříc požadavkům EU s tím, že jeho vojska vstoupí na norské území. Jelikož Spojené státy americké již nejsou členem NATO, je severská země odkázána sama na sebe. Dramatické události na sebe nenechají dlouho čekat. Brzy je totiž unesen norský premiér Jesper Berg...

Eerste minister Jesper Berg maakt een opvallende aankondiging nu hij met een recessie en groeiende druk vanuit Europa geconfronteerd wordt.

The minister of Norway, Jesper Berg is kidnapped. Berg and the Norwegian government is pressed by Russia and the EU to start the oil production in Norway.

Jesper Berg, Premier ministre norvégien du parti écologiste « Énergie nouvelle » (Ny Kraft), annonce que le pays, après avoir exploité durant des décennies le pétrole offshore qui a fait la richesse de la Norvège, désire abandonner l'exploitation des énergies fossiles pour lutter contre le changement climatique. Après l'avoir annoncé en direct à la télévision lors de l'inauguration d'une centrale au thorium, Jesper Berg est enlevé par un commando sous les yeux de son garde du corps, Hans Martin Djupvik et du journaliste d'investigation, Thomas Eriksen. À bord, le Premier ministre est informé par visioconférence par deux commissaires européens que la Russie, à la demande de l'UE, va prendre le contrôle des gisements norvégiens de gaz et de pétrole. Si le Premier ministre refuse, alors les forces russes attaqueront le pays. Libéré et retrouvé par son garde du corps, Jesper Berg doit alors annoncer la nouvelle à la population. En quelques heures, Oslo et ses provinces sont mises sous tutelle. Sans chars ni bruits de bottes, la Russie étend son emprise.

Der norwegische Minister Jesper Berg wird entführt. Berg und die norwegische Regierung werden von Russland und der EU gedrängt, die Ölförderung in Norwegen aufzunehmen.

Statsministeren har innkalt til pressekonferanse hvor alle forventer at han skal avbryte oljestansen, men Berg gjør det motsatte. Han opprettholder løftet og bedyrer at Thorium vil erstatte oljen.

El primer ministro de Noruega, Jesper Berg, decide parar la producción de gas y petróleo que abastece a toda Europa, pero el gobierno se replantea drásticamente sus políticas cuando es secuestrado y amenazado por unos terroristas rusos.

Statsminister Jesper Bergs viktigaste vallöfte var att stoppa olje- och gasproduktionen för att i stället gå över till thoriumenergi. Detta har lett till en ekonomisk kris.

Новий прем’єр-міністр Норвегії Єспер Берґ вирішує припинити видобуток нафти й газу. Стурбовані наслідками лідери ЄС звертаються по допомогу до Росії, представники якої викрадають Берґа і ставлять його перед фактом своєї «гібридної» окупації Норвегії, погрожуючи почати повномасштабну війну.