Norskov je policejní drama, které se odehrává v průmyslovém městě na severu Dánska. Město je syrové a nesentimentální a finanční krize na něm zanechala stopy, ale stále je v něm spousta komunitního ducha a posílení. V seriálu sledujeme policistu Toma Noacka, který se vrací do města, které před téměř 20 lety opustil, a jeho dva kamarády z dětství, kteří se mezitím stali starostou a hlavním dodavatelem.

Norskov er en industriby i det nordlige Danmark. Den er rå og usentimental, og krisen har sat sit præg, men her er også masser af fællesskab og handlekraft. Men byens unge lever fra fest til fest, narkoforbruget er stigende og da en 15-årig pige findes i koma uden for hockeyarenaen kommer det til at sætte sine spor i en lang række af byens borgere - ikke mindst politikommisæren Tom Noack, der vender hjem og må konfrontere en svær fortid.

Norskov is a police drama that takes place in an industrial city in northern Denmark. The city is raw and unsentimental, and the financial crisis has left its mark, but there is still a lot of community spirit and empowerment. In the series we follow the policeman Tom Noack, who returns to the city he left almost 20 years ago, and his two childhood friends who in the meantime have become the mayor and primary contractor.

Martin Kierkegaard on pormestari kaupungissa, jossa huumeiden käyttö nuorten keskuudessa on kasvanut. Hän pyytää lankoaan, poliisi Toma Noackia apuun. Mutta kun Tomin nuoruudenrakkaus jää kiinni huumeiden hallussapidosta, hän on henkilökohtaisen dilemman edessä.

Norskov est une série policière dramatique qui se déroule dans une ville industrielle au nord du Danemark. Une ville sombre et triste, marquée par la crise financière mais dont l’esprit communautaire et solidaire est toujours présent. Nous y suivons l’officier Tom Noack, qui retourne dans cette ville qu’il a quitté 20 ans plus tôt, ainsi que ses deux amis d’enfance entre-temps devenus respectivement maire et maître d’oeuvre.

Der Polizeibeamte Tom Noack (Thomas Levin) kehrt nach Norskov zurück, um in seiner Heimatstadt aufzuräumen. Er will vor Ort endlich das große Drogenproblem aus der Welt schaffen, gerät aber schon bald selbst zwischen die Fronten. Als er einem großen Drogenschmuggel auf die Schliche kommt, ist er zwischen seinen persönlichen und seinen beruflichen Interessen hin- und hergerissen. Denn alle möglichen Leute stecken in dieser Sache drin.

Norskov, podupadające miasteczko na Jutlandii. Burmistrz, Martin Kierkegaard, bezskutecznie próbuje zmienić ponure oblicze miejscowości. Tamtejsza młodzież uzależniona jest od używek. Z odsieczą przybywa Tom Noack, szwagier polityka oraz policyjny specjalista od zwalczania przestępstw narkotykowych.