Episode 6 (2015)
← Back to episode
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
6. epizoda |
|
| Overview |
Smyčka se stahuje kolem Marcuse Ståhla, který se ocitl ve velmi prekérní situaci. Co majitel lodi před svým okolím skrývá? Uprostřed porady o způsobu vraha objeví Inger Johanne mrazivou spojitost mezi profilem vraha a její vlastní dcerou. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 6 |
|
| Overview |
De strop zit strakker dan ooit rond de nek van Marcus Ståhl en hij bevindt zich in een zeer fragiele situatie. Wat verbergt hij? In het midden van de uitleg van de aanklagers M.O., ontdekt Inger Johanne een verschrikkelijke connectie tussen het profiel van de moordenaars en haar eigen dochter. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
The noose tightens around Marcus Ståhl, who has ended up in a very precarious situation. What is the ship owner hiding from those around him? In the middle of a briefing about the killer's MO, Inger Johanne discovers a chilling connecting between the murderer's profile and her own daughter. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
Le tueur retrouve Fanny, la jeune marginale. Inger Johanne est persuadée qu'Elisabeth Lindegren était allé retrouver sa maîtresse la veille de Noël. Grâce à des images de vidéosurveillance, Marianne vient expliquer à Sundberg que Marcus, son patron, est innocent dans le meurtre d'Hawre Ghani, le jeune prostitué... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
Die Schlinge zieht sich um Marcus Ståhl zu, der in eine äußerst prekäre Lage geraten ist. Was verbirgt der Schiffseigner vor seinen Mitmenschen? Mitten in einem Briefing über die Vorgehensweise des Mörders entdeckt Inger Johanne eine erschreckende Verbindung zwischen dem Profil des Mörders und ihrer eigenen Tochter. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 6 |
|
| Overview |
החקירה מתהדקת סביב מרקוס סטאל, שמוצא את עצמו במצב בעייתי. במהלך בחינה של פעולותיו, אינגר יוהאנה מגלה קשר מפחיד לבת שלה. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
El cerco se estrecha alrededor de Marcus Ståhl, que ha terminado en una situación muy precaria. ¿Qué es lo que el propietario del barco oculta a los que lo rodean? En medio de una sesión informativa Inger Johanne descubre una escalofriante conexión entre el perfil del asesino y su propia hija. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episod 6 |
|
| Overview |
Snaran dras åt kring Marcus Ståhl som hamnat i en utsatt situation. Biskopens man orkar inte bära på familjehemligheten längre. Under en genomgång upptäcker Inger Johanne ett skrämmande samband mellan mördarens profil och sin egen dotter. |
|