Stina učiní rozhodnutí, které ji i její sestru vystaví nebezpečí. Inger Johanne a Ingvar se shodnou na motivu vraha, ale neshodnou se na dalším postupu. Je tu ještě poslední zamýšlená oběť; kdo je to a dostanou se tam dřív než vrah?

Stina maakt een beslissing dat haar en haar kleine zus in gevaar brengt. Inger Johanne en Ingvar zien het motief van de moordenaar nu kristalhelder, maar zijn het niet eens over hoe ze nu verder moeten. Er is nog een slachtoffer over. Wie is dit en zullen ze er op tijd geraken?

Stina makes a decision that puts her and her sister in danger. Inger Johanne and Ingvar see eye to eye on the killer's motives, but disagree on how to proceed. There is one final intended victim; who is it and will they get there before the killer?

Sundberg s'entretient avec Ingvar Nyman et lui confie que Marianne Larsson, la chef de la sécurité de Marcus Stahl, serait la complice du tueur. En effet, celle-ci a acheté un billet d'avion pour Londres pour un certain Mike Grossman...

Stina trifft eine Entscheidung, die sie und ihre Schwester in Gefahr bringt. Inger Johanne und Ingvar sind sich über die Motive des Mörders einig, sind sich aber nicht einig, wie sie vorgehen sollen. Es gibt ein letztes geplantes Opfer; wer ist es und werden sie vor dem Mörder dort ankommen?

פרק אחרון לעונה. אינגר יוהאנה ואינגבר מחזיקים בידם תמונה ברורה של זהותו של הרוצח והמניע, אך מתקשים להסכים על הדרך הנכונה שבה צריך לפעול. בחוץ נותר קורבן אחד אחרון, והשאלה היא, מי?

Stina toma una decisión que pone su vida y la de su hermana en serio peligro. Inger Johanne e Ingvar coinciden en cuanto a los motivos del asesino, pero no están de acuerdo en cómo proceder. Hay una víctima final señalada, pero tendrán que averiguar quién es y llegar antes que el asesino.

Inger Johanne och Ingvar vet vem mördaren är dennes motiv, men är oense om hur man bör agera. Finns det ett sista offer, i så fall vem? Stina fattar ett beslut som försätter henne och hennes syster i en farlig situation.