Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我的女儿琴四月 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女主人公琴四月(白珍熙饰)是她的生母申德艺(钱忍和饰)婚外恋生下的女儿,被遗弃在保育院里,但她是一位在任何困难下都绝不低头的乐天派,与男主人公江灿彬(尹贤敏饰)同一天出生并陷入爱河,引发一系列喜怒哀乐的故事 。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我的女兒琴四月 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女主人公琴四月(白珍熙飾)是她的生母申德藝(錢忍和飾)婚外戀生下的女兒,被遺棄在保育院裡,但她是一位在任何困難下都絕不低頭的樂天派,與男主人公江燦彬(尹賢敏飾)同一天出生並陷入愛河,引發一系列喜怒哀樂的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Daughter, Geum Sa-Wol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A family has been dismantled by revenge and hate, but Geum Sa-Wol (Baek Jin-Hee) attempts to build up a dream house for the dismantled family. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה מספרת את סיפורה של משפחה שפורקה בגלל נקמה ושנאה, אבל גאום סה וול מנסה לבנות בית חלומות עבור המשפחה המפורקת. מה קורה כאשר "אחות" איתה את גדלה בבית היתומים בסופו של דבר לוקחת את החיים שלך והופכת להיות היריבה המקצועית הגדולה ביותר שלך? ברקע סיפורי אהבה עם שני בחורים שגם חייהם מושפעים ע"י משפחותיהם. גאום סה וול והו הא סאנג הגיעו לבית היתומים באותו יום וגדלו כמו אחיות קרובות. לאחר אימוצן למשפחות שונות, מסתבר שהן הוחלפו בלידתן. כאשר האמת תתגלה, האם שתי האחיות לשעבר מבית היתומים תמצאנה את מקומן האמיתי בחיים? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
내 딸, 금사월 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
진실을 숨기려는 자와 복수를 하려는 자, 그들 부부의 25년에 걸친 소리 없는 전쟁과 목숨을 건 한판승부를 그린 드라마 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Con Riêng Của Mẹ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hai đứa trẻ Geum Sa Wol (Baek Jin Hee) và Oh Hye Sang (Park Se Young) đã bị đánh tráo từ khi còn nhỏ. Tuy cùng lớn lên trong trại trẻ mồ côi nhưng tính cách hai người lại hoàn toàn khác biệt. Sa Wol luôn giản dị, hiền lành còn Hye Sang lại kiêu ngạo, ích kỷ. Trong quá khứ, người phụ nữ Shin Deuk Ye (Jeon In Hwa) bị gia đình nhà chồng đối xử tệ bạc, vì mang thai con của người khác bà đã phải lén lút sinh đứa trẻ ra và bỏ nó trước cổng cô nhi viện. Nhưng thực sự bà chưa bao giờ quên con gái mình, bà luôn tìm cách hỗ trợ cho Oh Hye Sang trên danh nghĩa từ thiện. Tuy nhiên Shin Deuk Ye không hề biết con mình đã bị đánh tráo, con gái thực sự của bà là Geum Sa Wol. Điều này đã thay đổi số phận của chúng trong tương lai như thế nào? Liệu Shin Deuk Ye có tìm lại được con gái thật sự của mình hay không? |
|