Serija predstavlja ekranizaciju Tolstojevog romana "Rat i mir" i govori o pet aristokratskih porodica za vrijeme vladavine Aleksandra I, gdje centralnu priču čini ljubavni trougao između Nataše, Pjera i Andreja.

В центъра на сюжета е любовният триъгълник между Наташа Ростова, Пиер Безухов и Андрей Болконски. В момента на запознанството им, младата графиня е мечтателна, безгрижна и се интересува само от първия си бал. Пиер е незаконен син на богатия княз Безухов и все още живее само за развлеченията, хазарта и пиянските сбирки. А красивият княз Болконски бърза да замине на война, за да промени дотегналия му безсмислен начин на живот. Тези драматични герои, водени от силни чувства на любов, омраза, дълг и вина, претърпяват сложно развитие.

1805 年，皮埃尔伯爵和千金小姐海伦结为夫妻，然而两人并非情投意合，婚后生活并不十分幸福。皮埃尔的好友安德烈偶然间邂逅了美丽的贵族小姐娜塔莎，两人一见钟情，很快便走到了一起。之后，安德烈回到军中服役，海伦的弟弟阿纳托利觊觎娜塔莎的美貌，他乘虚而入用谎言欺骗了娜塔莎纯洁的心灵，在其勾引和唆使之下，娜塔莎决定同他私奔。战争爆发了，当娜塔莎再度见到安德烈之时，后者已身负重伤，命不久矣。悲痛之中，娜塔莎终于看清了自己的真心，只是早已经来不及了。

隨著俄羅斯與拿破崙的衝突達到頂峰，五個貴族家庭的生活面臨著永遠改變的可能

V období zuřící války mezi Ruskem a Napoleonem se může život pěti aristokratických rodin navždy změnit... Ocitáme se v Rusku roku 1805. Francouzská armáda pod Napoleonovým velením vtrhla do Rakouska a nyní ohrožuje Rusko. Pierre Bezuchov, představitel ruské šlechty, se netají se svými politickými názory a podporou francouzského vojevůdce, což se zdejší společnosti příliš nelíbí. Andrej Bolkonský, Pierrův nejbližší přítel a dědic jedné z nejurozenějších ruských rodin, chce získat slávu a povýšení v carské armádě čelící Napoleonovi. Nataša Rostovová pochází z nižší šlechtické rodiny, je to veselá i hloubavá dívka hledající své místo ve společnosti. Příběhy našich hrdinů se odehrávají na pozadí vojny a míru.

En historie der sker omkring 1805. Den handler om fem aristokratiske familier, under Alexander I af Rusland's (kendt fra Napolionskrigene) regeringstid, og er centreret omkring et trekantsdrama mellem Natasha Rostova, Pierre Bezukhov, og Andrei Bolkonsky.

In deze monumentale verfilming van het grootste meesterwerk uit de Russische literatuur volgen we het wel en wee van drie adellijke Russische families tegen de achtergrond van Napoleons oorlog tegen Rusland. Graaf Andrej Bolkonsky, zijn boezemvriend Pierre Bezukhov en zijn geliefde Natsha Rostova vinden liefde, verliezen het en vinden het opnieuw. Vriendschappen worden gesloten en verbroken. Fortuinen worden verkregen en verloren. Veldslagen worden gevochten en het noodlot slaat toe, meer dan eens. Maar uiteindelijk leiden hun tumultueuze levens toe naar een eindbestemming die tragisch is voor de een, en voorspoedig voor de ander.

A story that revolves around five aristocratic families, set during the reign of Alexander I, and centered on the love triangle between Natasha Rostova, Pierre Bezukhov, and Andrei Bolkonsky.

L'adaptation du roman de Tolstoï qui raconte le règne du Tsar Alexandre Ier et le triangle amoureux entre Natasha Rostova, Pierre Bezukhov et Andrei Bolkonsky.

L'adaptation du roman de Tolstoï qui raconte le règne du Tsar Alexandre Ier et le triangle amoureux entre Natasha Rostova, Pierre Bezukhov et Andrei Bolkonsky.

ნატაშა როსტოვა კეთილშობილური ოჯახიდანაა, ის ახალგაზრდაა და ოცნებობს სუფთა და ჭეშმარიტ სიყვარულზე. როსტოვის სამკვიდროში გამართულ ბალზე მან გაიცნო ანდრეი ბოლკონსკი და მისი მეუღლე ლიზა, ევროპელი პიერ ბეზუხოვი და პრინცი კურაგინი.

შემდგომი მოვლენები გვაჩვენებს სხვადასხვა მოვლენებს, რომლებიც ხდება მთავარ გმირებთან. მათი ბედი ერთმანეთში ყველაზე მოულოდნელად არის გადაჯაჭვული, რაც ხან სასიხარულო, ხან სამწუხარო შედეგებს იწვევს. აქ სიყვარული და სიძულვილი, სიმამაცე და სიმხდალე, იმედი და იმედგაცრუება გვერდიგვერდ მიდის.

Vor dem Hintergrund der napoleonischen Kriege in Europa spielt sich eine Dreiecksgeschichte ab: Pierre Besuchow ist der uneheliche Sohn eines Grafen, dem zwar der gesellschaftliche Aufstieg geglückt ist, der sich auf dem politischen Parkett aber alles andere als gewandt bewegt; Prinz Andrej Bolkónski ist ein Husar, der sich in den Schlachten der Zeit als Held erweist; Natascha Rostova ist die Frau, die zwischen die beiden gerät.

Η ιστορία εξελίσσεται γύρω από 5 οικογένειες αριστοκρατών την περίοδο βασιλείας του τσάρου Αλεξάνδρου Α’ και εστιάζει στο ερωτικό τρίγωνο ανάμεσα στην Νατάσα Ρόστοβα, τον Πιέρ Μπεζούχωφ και τον πρίγκιπα Αντρέϊ Μπολόνσκι.

על רקע הפלישה הצרפתית בראשותו של נפוליאון לרוסיה, נפרש בפנינו סיפור על אהבה, מלחמה, חלומות ותקוות הנעורים, דרך עיניהן של חמש משפחות.

הרומן של טולסטוי פורש עלילה רחבה ובה עשרות דמויות ראשיות ומשניות, חלקן היסטוריות ואחרות בדיוניות, שחייהן נשזרים זה בזה, אך תתמקד בשלוש הדמויות הראשיות: נטשה רוסטובה, פייר בזוחוב והנסיך אנדריי המנסים למצוא את הנתיב הנכון לאושר בחייהן. לשלוש המשפחות שלהם, יש נציגים מרצון ומאונס גם בחלק המלחמתי של הסיפור.

1805-ben járunk, Oroszországban. Annak ellenére, hogy a cár háborúban áll Franciaországgal, az idealista Pierre Bezuhov, egy gazdag báró örököse nem csinál titkot abból, hogy szimpatizál Napóleonnal, és eme nézeteit Szentpétervárott nem nézik éppen jó szemmel. Közben Pierre jó barátja, Andrej Bolkonszkij ahelyett, hogy házasságra adná a fejét, inkább belép a hadseregbe, hogy a franciák ellen harcoljon. Miután alaposan kirúg a hámból barátjával, Anatolijjal, a szigorú elveket valló Vaszilij Kuragin herceg zabolátlan fiával, Pierre Moszkvába utazik, hogy előbb felkeresse Nyikolaj Iljics Rosztov grófot, akit húga, Natasa szeretne összeboronálni a kuzinjukkal, Szonjával, majd pedig meglátogatja haldokló apját. Mindent Pierre örököl, amivel alaposan magára haragítja a másik reménybeli örököst, Vaszilijt, kinek lánya, Jelena megpróbálja rábírni Pierre-t, hogy vegye el feleségül. Időközben Andrej Kutuzov hadvezér oldalán megütközik a franciákkal Ausztriában, és az ellenség fogságába esik.

La storia racconta i destini di cinque famiglie aristocratiche negli ultimi giorni della Russia imperiale, le loro glorie e le misere bassezze.

2016년 1월 BBC One에서 방영을 시작한 역사 드라마. 톨스토이의 동명의 소설을 원작으로 한다. 1805년 나폴레옹 전쟁 당시 안드레이 볼콘스키와 니콜라이 로스토프는 러시아를 위해 전쟁에 참가했지만 아우스터리츠에서 러시아군은 크게 패하고 만다. 한편 안드레이의 친구 피에르는 외국유학을 마치고 돌아와 자기 아버지인 베주호프 백작의 막대한 유산을 상속받는다. 아우스터리츠 전투에 참가한 안드레이는 부상을 입고 인사불성에서 깨어난다. 곧 나폴레옹의 목소리를 듣고 혼수 상태에서 깨어난 그는 눈에 비치는 끝없는 가을 하늘에서 영웅 행위의 덧없음을 깨닫고 귀향하는데...

Naujausia Levo Tolstojaus romano „Karas ir taika“ ekranizacija nukelia į 1805-ųjų Rusiją. Prasidėjus kariniam konfliktui su Napoleono armija, kelios aristokratų šeimos susiduria su galimybe, kad jų gyvenimas pasikeis visiems laikams.

Quando o conflito entre a Rússia e Napoleão atinge o seu pico, cinco famílias aristocráticas russas enfrentar a possibilidade de verem as suas vidas mudadas para sempre.

Situada na Rússia entre os anos 1805 e 1820, a história tem como pano de fundo as invasões de Napoleão Bonaparte. A narrativa trata, primordialmente, de cinco famílias aristocratas, em especial os Bezukhovs, os Bolkonskys e os Rostovs, e o vínculo de suas vidas pessoais com o curso da História do país.

Действие сериала разворачивается в России XIX века, охватывая период с 1805 по 1812 годы. В основу сюжета положен роман Льва Толстого «Война и мир», основное внимание сфокусировано на судьбах Пьера Безухова, Андрея Болконского и Наташи Ростовой.

У средишту збивања је неколико аристократских породица и љубавна прича између младе Наташе Ростове и Андреја Болконског, те рат с Наполеоном.

Píše sa rok 1805 a v Petrohrade sa stretávame s mladou, žiarivou elitou ruskej šľachty Pierrom, Natašou a Andrejom. Sú to mladí ľudia plní nádejí, ambícií, hľadajúci zmysel života. Dobrosrdečný Pierre, ktorý je nevlastným synom najbohatšieho muža Ruska, chce meniť život k lepšiemu. Galantný Andrej je frustrovaný nad povrchnosťou svojho života a preto hľadá jeho zmysel, zatiaľ čo krásna Nataša hľadá skutočnú lásku. V tej dobe sa Napoleonova armáda približuje k ruským hraniciam a všetko, čomu títo mladí ľudia verili, sa stáva neisté. Pierre, Andrej a Nataša sa ocitnú v čase, kedy sa Ruská spoločnosť navždy zmení.

"Guerra y Paz" es una espectacular superproducción de BBC que adapta para la televisión la novela homónima de León Tolstói. La historia, ambientada en Rusia durante el reinado de Alejandro I, gira en torno a varias familias y el triángulo amoroso entre Natasha Rostova, Pierre Bezukhov y Andrei Bolkonsky.

La vida de Pierre Bezukhov cambia cuando se convierte en el único heredero de su padre.

«Війна і мир» - екранізація одноіменного роману-епопеї Льва Толстого, виробництвом якої займався британський канал BBC, який подарував глядачам такі хіти «класики на новий лад», як «Шерлок» (Sherlock) і «Мушкетери» (The Musketeers). У новому творінні ветерана телебачення, сценариста Ендрю Девіса, акцент зроблений на інтриги у відносинах персонажів, видовищні батальні сцени, автентичні інтер'єри (серіал знімався в тому числі в старовинних російських палацах і садибах), а також на точне відтворення епохи - від розшитих вручну костюмів до манери поведінки героїв. Укупі з проникливою грою акторів це зробило сучасну версію «Війни і миру» захоплюючою й глибокою історією, яка припаде до душі як пристрасним шанувальникам роману, так і абсолютно не знайомій з оригіналом публіці.