The Principal (2015)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Директорът |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мат Башир, учител по история и бивш заместник в престижното училище за момичета, е повишен на поста директор на Boxdale Boys High в Югозападния Сидни. Boxdale е проблемно училище и Мат е решен да го промени, но опитите му за реформи са посрещнати със скептицизъм и, в някои случаи, враждебност от неговите колеги. Точно когато изглежда, че той отбелязва напредък, 17-годишен ученик е намерен мъртъв в училищния двор. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
校园风暴 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
The Principal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名新校長來到以暴力著稱、惡名昭彰的男校,卻在採取激進方法後引發衝突,尤其在有人發現一名學生死亡後,情況更是越演越烈。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De idealistische leraar Matt Bashir is benoemd tot rector van een school in Sydney waar bendes de dienst uitmaken, en wordt begroet met vijandigheid, scepsis en geweld. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Principal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When history teacher Matt Bashir is promoted to Principal of a notoriously violent Boys' school in Sydney's south-west, his radical approach brings him into conflict and leaves his personal life dangerously exposed. But just when he seems to be making progress, a 17-year-old student is found dead on school grounds. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le nouveau proviseur d'un lycée pour garçons et réputé pour sa violence adopte une approche nouvelle et controversée, notamment quand un élève est retrouvé mort. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
폭력으로 악명 높은 남학교의 새 교장이 극단적인 방법을 취하면서 갈등이 생겨난다. 특히 학생 1명이 숨진 채 발견되자 상황은 더욱 악화된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Matt Bashir zostaje nowym dyrektorem szkoły Boxdale Boys High. Jest zdeterminowany, by zapobiec zamknięciu placówki. Matt nie zostaje dobrze przyjęty. Kiedy wydaje się, że sytuacja ulegnie jednak polepszeniu, na terenie szkoły znalezione zostają zwłoki jednego z uczniów. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Заказчик |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мэтт Башир — настоящий профессионал своего дела, грамотный учитель истории и заместитель директора элитной школы для девочек. Спокойная и размеренная жизнь главного героя сериала «Заказчик» полностью меняется, когда его назначают директором школы с негативной репутацией. Учебное заведение находится в пригороде Сиднея, среди учеников преобладают трудные подростки. Башир старается поменять весь уклад школьной жизни, несмотря на полное непонимание коллег. А вскоре на территории школы находят тело 17-летнего парня... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Principal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie se centra en Matt Bashir, un profesor de historia y ex-sustituto de una prestigiosa escuela de niñas, quien es promovido a la posición de director de la escuela "Boxdale Boys High" en el suroeste de Sydney. Boxdale es una escuela históricamente conflictiva y Matt está determinado a cambiar eso, pero sus intentos de reformar la escuela son vistos con escepticismo en algunos sectores, mientras que algunos de sus colegas lo tratan con hostilidad. Pero cuando parece que Matt está progresando, un estudiante de 17 años es encontrado muerto en los jardines de la escuela. |
|