Riverovi se podařilo rozlousknout PIN ke druhému telefonu Stevie, v němž si vyslechl nenávistnou hlasovou zprávu, odeslanou v den vraždy jejím bratrem Jimmym, který si i díky jejímu svědectví odseděl šestnáctiletý trest za vraždu. Při výslechu se ale ukázalo, že Jimmy o svém alibi lhal jen částečně. Rosa dokončila psychiatrický posudek a k překvapení všech River prošel. Následně ovšem jeho psychikou otřáslo zjištění, že Stevie podle všeho udržovala milostný poměr s jistým Haiderem, který pracoval v její oblíbené kebabárně. Policie se snaží Haidera najít, nikdo z dalších zaměstnanců o něm však údajně nikdy neslyšel. Riverovi je jasné, že tady něco nesedí.

Het onderzoek naar de moord op Stevie verandert van richting wanneer uit camerabeelden blijkt dat ze nauw betrokken is bij een illegale immigrant die eigenaar was van de auto die bij de moord werd gebruikt. De politie start een klopjacht om hem op te sporen.

CCTV footage causes the investigation into Stevie's murder to change direction.

L'examen du second portable de Stevie mène River et Ira sur la piste d'un certain Haider, employé dans un fast-food, le Crystal Kebabs. Malgré les dénégations de son propriétaire, River poursuit ses investigations auprès du personnel de l'établissement. Répondant à l'avis de recherche lancé par la police, Michael Bennigan, l'oncle de Stevie, qui dirige une société de taxis, se manifeste à son tour. Il assure avoir des informations à fournir sur Haider…

Der Zustand von John Rivers Psyche erreicht einen kritischen Punkt, als das Team eine Fahndung startet, um den Mann zu finden, dem das Auto gehört, das bei Stevies Ermordung eingesetzt wurde. Während er versucht, seine seelischen Qualen zu verkraften, ermutigt ihn die besorgte Rosa,, sich ihrer Selbsthilfegruppe anzuschließen. Durch einen Abend bei Chrissie, an dem viel Alkohol floss, erkennt River, dass er mit seinem desaströsen Privatleben nicht allein dasteht. Und als er die überraschende Identität von jemandem erfährt, der in der Nacht von Stevies Tod mit dieser gesprochen hat, scheint der Fall eine neue Wendung zu nehmen.

Il filmato a circuito chiuso rivela nuove informazioni sull'omicidio, mostrando un'auto che potrebbe rappresentare una svolta nelle indagini.

Nagrania z kamer ujawniają nowe fakty związane z dochodzeniem: widoczny jest na nich samochód, którzy może doprowadzić do przełomu w śledztwie.

Las imágenes de un vehículo encontradas en una grabación aportan nuevas pistas, posiblemente cruciales, en la investigación del asesinato.

En film avslöjar att Jackie hade nära kontakt med en illegal invandrare, som stod som ägare till bilen som användes i mordet på henne. John och hans kollega Ira King (Adeel Akhtar) bestämmer sig för att undersöka saken närmare.