Philippe returns to Versailles, a super-confident war hero, ready to challenge his brother as the peace treaty with Spain is signed. Louis plans a celebratory party but the attacks on the highway continue and Fabien believes there could be another attempt to kill Louis. Suspicious of Cassel, who refuses to attend the party,as being behind the attacks, the king sends glamorous mistress Athenais de Montespan, accompanied by naive young Sophie de Clermont, to tell Cassel that he must turn up or host it at his own expense. Dangling Sophie as bait Athenais succeeds in forcing Cassel's attendance and obeisance to the king. However the sound of fireworks has a traumatic effect on Philippe, recalling gunfire whilst Sophie shocks her ambitious mother with an unwise liaison and Cassel returns to what is left of his home to find the king has well and truly beaten him.

Héros du champ de bataille, Philippe revient du front, transformé. Les Français, à la suite de tous les soldats, admirent ce duc d’Orléans tout auréolé de gloire. Cette reconnaissance commence à faire de l’ombre à Louis. Les routes ne sont toujours pas sûres aux abords de Versailles et les attaques de convois se multiplient. Pour célébrer le traité de paix qu’il vient de signer avec les Espagnols, le roi décide d’inviter les plus grandes familles de nobles à Versailles pour un grand divertissement. Il y convie le duc de Cassel.

Héros du champ de bataille, Philippe revient du front, transformé. Les Français, à la suite de tous les soldats, admirent ce duc d’Orléans tout auréolé de gloire. Cette reconnaissance commence à faire de l’ombre à Louis. Les routes ne sont toujours pas sûres aux abords de Versailles et les attaques de convois se multiplient. Pour célébrer le traité de paix qu’il vient de signer avec les Espagnols, le roi décide d’inviter les plus grandes familles de nobles à Versailles pour un grand divertissement. Il y convie le duc de Cassel.

루이는 베르사유 궁 정원에서 성대한 승전 축하연을 열기로 하고, 한편으로는 귀족들의 기강을 잡으려 몽테스팡 후작 부인에게 도움을 청한다.

Fülöp háborús hősként tér vissza Versailles-ba, Lajos pedig ünnepséget tart, de elveszíti a bizalmát Fábiánban a folyamatos útonálló rablások miatt, melyek gátolják palotájának finanszírozását.

Der Kriegsheld Philippe kehrt verändert vom Schlachtfeld zurück. Die Franzosen bewundern „ihren“ Herzog von Orleans für seine Siege. König Ludwig fühlt sich in den Schatten gestellt. Die Straßen rund um Versailles sind immer noch nicht sicher, die Überfälle auf Kutschen mehren sich. Um den Sieg gegen die Spanier zu feiern, lädt der König die größten Adelsfamilien in sein Schloss ein – auch den Duc de Cassel.

Военные действия подходят к завершению, Филипп возвращается ко двору, а солдаты – к строительству Версаля. Слава, полученная на войне, сильно меняет Филиппа. По дороге в Версаль во время вооруженного нападения один из сторонников Касселя погибает. Людовик решает устроить яркое Королевское празднество в парке Версаля в честь победы Франции. Это является и частью его стратегии по установлению абсолютного контроля над знатью, особенно над Герцогом Касселем.

Filip se vrací do Versailles jako válečný hrdina. Ludvík uspořádá oslavy, ale ztrácí důvěru ve Fabiána, neboť na silnicích neustále dochází ke krádežím, které brzdí financování dostavby paláce.

Louis organiza un espectáculo real en los jardines de Versalles tras la victoria de Francia y acude a Madame de Montespan para que lo ayude.