俄版《夏洛克·福尔摩斯》除了角色，所有的故事均为原创，并没有采用柯南·道尔爵士的原著。背景依旧设置再19世纪的伦敦，讲述了年轻的夏洛克（伊戈尔·别特连科饰演），刚刚27岁，和经验老道的华生医师（安德烈·潘因饰演）共同调查离奇案件的故事。华生医生刚刚从战场回归，租了哈德森太太的房间打算休息一段时间，他注意到新来的房客是一位私家侦探，被这位叫做夏洛克·福尔摩斯的年轻人的聪明才智所折服，华生医生决定要将它们调查的案子如实记录下来

The action takes place in Victorian England in the last quarter of the 19th century. 27-year-old amateur detective Sherlock Holmes becomes a bystander to a crime along with Dr. John Watson, a military doctor who has just returned from the war in Afghanistan. During the investigation, Watson, not yet having an apartment in London, settles with Holmes in Mrs. Hudson's «half board», and then takes part in the affairs of his new friend. Watson gives Holmes boxing lessons. Watson himself is an experienced boxer, able to deal with several opponents with his bare hands. In addition, he is an excellent marksman. Considering Holmes a genius, the doctor decides to tell the whole world about his talent and the mysteries he revealed in his stories, where he often embellishes the events («the true story» of which the series presents). Watson is taught to embellish events by the editor-in-chief of the «Morning Chronicle».

L'action se déroule dans l'Angleterre victorienne du dernier quart du XIXe siècle. Sherlock Holmes, détective amateur de 27 ans, devient témoin d'un crime avec le Dr John Watson, un médecin militaire qui vient de rentrer de la guerre en Afghanistan. Au cours de l'enquête, Watson, n'ayant pas encore d'appartement à Londres, s'installe avec Holmes dans la "demi-pension" de Mme Hudson, puis prend part aux affaires de son nouvel ami. Watson donne des cours de boxe à Holmes. Watson lui-même est un boxeur expérimenté, capable de faire face à plusieurs adversaires à mains nues. De plus, c'est un excellent tireur d'élite. Considérant Holmes comme un génie, le médecin décide de raconter au monde entier son talent et les mystères qu'il a révélés dans ses histoires, où il embellit souvent les événements ("l'histoire vraie" dont la série présente). Watson apprend à embellir les événements par le rédacteur en chef du Morning Chronicle.

Die Handlung spielt im viktorianischen England im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts. Der 27-jährige Amateurdetektiv Sherlock Holmes wird zusammen mit Dr. John Watson, einem Militärarzt, der gerade aus dem Krieg in Afghanistan zurückgekehrt ist, Zeuge eines Verbrechens. Während der Ermittlungen rechnet Watson, der noch keine Wohnung in London hat, mit Holmes bei Mrs. Hudsons „Halbpension“ ab und beteiligt sich dann an den Angelegenheiten seines neuen Freundes. Watson gibt Holmes Boxunterricht. Darüber hinaus ist er ein ausgezeichneter Schütze. Da er Holmes für ein Genie hält, beschließt der Arzt, der ganzen Welt von seinem Talent und den Geheimnissen zu erzählen, die er in seinen Geschichten enthüllt hat, wobei er die Ereignisse oft ausschmückt („die wahre Geschichte“, die in der Serie präsentiert wird). Watson wird vom Chefredakteur des Morning Chronicle beigebracht, Ereignisse zu verschönern.

L'azione si svolge nell'Inghilterra vittoriana nell'ultimo quarto del XIX secolo. Il detective dilettante di 27 anni Sherlock Holmes diventa spettatore di un crimine insieme al dottor John Watson, un medico militare appena tornato dalla guerra in Afghanistan. Durante le indagini, Watson, non avendo ancora un appartamento a Londra, si stabilisce con Holmes nella "mezza pensione" della signora Hudson, e poi prende parte agli affari del suo nuovo amico. Watson dà lezioni di boxe a Holmes. Inoltre, è un eccellente tiratore scelto. Considerando Holmes un genio, il dottore decide di raccontare al mondo intero il suo talento e i misteri che ha svelato nei suoi racconti, dove spesso abbellisce gli eventi (“la storia vera” di cui la serie presenta). A Watson viene insegnato ad abbellire gli eventi dal caporedattore del Morning Chronicle.

Recém chegado em Londres, o Dr. Watson busca uma moradia, aí, ele conhece a sra. Hudson, que concorda em alugar um quarto para ele. Mas, nesse apartamento, mora também o Sherlock Holmes, um jovem muito excêntrico cuja ocupação é muito difícil de calcular. Watson começa a suspeitar que seu vizinho é um agressor, um criminoso. Mas, depois de um tempo, percebe que ele não é o que acha. De fato, Holmes é um detetive famoso, que, de vez em quando, é contatado pelos policiais quando chegam em um beco sem saída nas suas investigações. Aos poucos, eles se tornam bons amigos e companheiros. Juntos, eles têm que resolver muitos quebra-cabeças com os quais poderão deter os criminosos mais astutos.

Действие происходит в викторианской Англии в последней четверти XIX века. 27-летний сыщик-любитель Шерлок Холмс становится случайным свидетелем преступления вместе с доктором Джоном Уотсоном - военным врачом, который только что вернулся с войны в Афганистане. В ходе расследования Уотсон, ещё не имея в Лондоне квартиры, поселяется вместе с Холмсом в «полупансионе» миссис Хадсон, а затем и принимает участие в делах своего нового друга. Уотсон даёт Холмсу уроки бокса. Сам Уотсон - опытный боксёр, способный голыми руками расправиться с несколькими противниками. Помимо этого, он превосходный стрелок. Считая Холмса гением, доктор решает рассказать о его таланте и раскрытых им загадках всему свету в своих рассказах, где часто приукрашивает события («подлинную историю» которых и представляет сериал). Приукрашивать события Уотсона учит главный редактор газеты «Морнинг Кроникл».

Ова прича нас враћа на добро познато место, у улицу Бејкер 221б, где живе чувени детектив Шерлок Холмс и његов пријатељ Џон Вотсон, доктор, писац и ветеран авганистанског рата. Као и увек, прича почиње с њиховим упознавањем. Вративши се из Авганистана у Лондон, доктор Вотсон проналази смештај код госпође Хадсон. Убрзо упознаје ексцентричног младића чудне професије. У почетку Вотсон сматра да је његов сусед криминалац и преступник, али се испоставља да је све супротно. То је у ствари Шерлок Холмс, познати лондонски детектив, ноћна мора свих енглеских разбојника. Доктор се полако навикава на новог суседа, а временом постаје и његов партнер. Ипак, највећа заслуга доктора Џона Вотсона се састоји у томе што је прибележио и нама испричао о авантурама Шерлока Холмса.

La historia está ambientada en la Inglaterra del siglo XIX. Un Sherlock Holmes de veintisiete años conoce al el Dr. John Watson, un médico experimentado que acaba de regresar de la guerra en Afganistán. Con el fin de ahorrar dinero, comparten un piso en el centro de Londres con la señora Hudson. Watson se sorprende al enterarse de que su nuevo amigo es un detective privado. El doctor se da cuenta que se está envolviendo en participar en una investigación, dirigida por Holmes. Al darse cuenta de que su joven amigo es un genio, Watson decide escribir sobre el talento de la detective, y revela los misterios a todo el mundo en sus historias, a menudo embelleciendo los acontecimientos a medida que avanza.