Wally je bivši momak od Helen kojeg je nekad davno stari Pričard maltretirao.Duval čini sve da sastanak sa Helen prođe kako treba ali Pričard je sumnjičav i otkriva da Wally nije baš ono što se mislilo.

Сестрата на Дювал излиза с полицай, с когото се познават от ученици. Скоро Причард и Дювал откриват, че той е замесен в организирането на бягство от затвора.

Duvalova sestra se stýká s Wallym, který pracuje jako kurátor. Jimmymu se nikdy nezamlouval, proto ho sleduje a zjistí, že zločincům poskytuje falešné alibi.

Pritchard needs to try and hide his history with Wally, who is now dating his daughter, Helen, after it is discovered that Wally is being coerced by a prisoner planning an escape.

Alexa aide Jimmy, très alcoolisé, à regagner sa chambre. Elle découvre alors la cuve de régénérescence et des documents qui pourraient aider Connor. Le lendemain, Jimmy rencontre Wally, le petit ami de sa fille Helen. Intrigué, il décide de le suivre et constate que Wally traîne avec des truands. Aidés par Mary, Jimmy et Duval enquêtent.

Jimmy ist gar nicht begeistert, als er Helens neuen Freund Wally kennenlernt, der offenbar in kriminelle Machenschaften verstrickt ist. Es stellt sich heraus, dass ein Häftling ihn für seine Zwecke instrumentalisiert. Duval und Jimmy bieten Wally daraufhin einen Deal an, um ihn aus seiner misslichen Lage zu befreien. Otto trauert um seine Eltern und ist deshalb vollkommen apathisch. Mary und er ahnen nicht, dass Alexa und Connor ein falsches Spiel spielen.

Siostra Duvala, Helen, spotyka się z Wallym - kuratorem sądowym, z którym umawiała się będąc w szkole średniej. Pritchard nadal go nie lubi, jednak nie chce, aby wiedziała o tym jego córka.

A irmã de Duval e filha de Pritchard, Helen, começa a namorar Wally, um oficial de condicional com quem esteve ligada desde o colégio. O desdém de Pritchard por Wally não mudou, porém ele não pode deixar a história pregressa transparecer. Mais tarde, Pritchard e Duval descobrem que Wally está sendo coagido por um prisioneiro a fim de realizar um elaborado plano de fuga, portanto precisam resolver a situação. Enquanto isso, Alexa fala com Mary sobre sua desconfiança de Pritchard, enquanto Otto fica de luto no aniversário da morte de seus pais.

Pritchard descubre que Wally, el agente de libertad condicional que está saliendo con su hija, está siendo coaccionado por un prisionero que prepara una fuga.