إنه شهر أكتوبر 1962، وتستمر موجة التهديدات بالازدياد في دالاس. بينما يجب على جيك اتخاذ إجراء صارم لمعرفة الأبعاد الحقيقية لتهديد كندي، فإنه يتأثر بحادثة وفاة غير متوقعة وبخيانة من أحد المقربين له.

Октомври 1962 г., заплахата в Далас продължава да се увеличава. Джейк трябва да предприеме драстични действия, за да определи пълното измерение на опасността за Кенеди, но е поразен от неочаквана смърт и горчиво предателство на близък човек.

沃克将军枪击案发生六个月后，比尔强迫杰克与奥斯瓦尔德人进行互动。 杰克（Jake）久违后与乔治·德·莫伦希尔德（George de Mohrenschildt）见面，并做了重要发现。 他接近完成任务，但过去有其他想法

Do atentátu na prezidenta Kennedyho zbývá zhruba měsíc. Stále však ještě není jisté, zda má v útoku prsty Lee Harvey Oswald.

Het is oktober 1962 en een naderende hoeveelheid dreigingen in Dallas groeit. Jake moet drastische maatregelen nemen om de gevaren voor de Kennedy's te ontdekken. Daarnaast wordt hij getroffen door een onverwacht sterfgeval en verraden door iemand die dicht bij hem staat.

It's October 1962, and the gathering storm of threats in Dallas continues to build. Jake must take drastic action to establish the full dimensions of the threat to Kennedy. And amidst it all, he's hit with an unexpected death and a bitter betrayal from one of those closest to him.

Alors que dans l'Etat de Dallas, les rassemblements se multiplient, Jake se voit contraint de prendre des décisions importantes. Il doit en effet se montrer vigilant quant aux menaces qui pèsent sur les Kennedy, afin d'assurer leur sécurité. Parallèlement, il découvre que Bill est devenu ami avec Oswald et qu'il entretient une liaison avec Marina...

Im Oktober 1963 spitzt sich die Situation in Dallas weiterhin zu. Jake muss nun drastische Maßnahmen ergreifen, um das Ausmaß der Bedrohung gegen Präsident Kennedy einschätzen zu können. In dieser ohnehin angespannten Situation wird Jake durch eine nahestehende Person verraten.

לי מתקבל לעבודה במחסן הספרים ומנסה להחזיר אליו את מרינה המרוחקת. ג'ייק מגלה שביל ולי קרובים משחשב ונאלץ לנקוט צעד קיצוני.

1962 októbere van, és Dallas felett egyre gyülekeznek a viharfellegek. Jake drasztikus lépésekhez folyamodik, hogy felmérje a Kennedyre leselkedő veszélyt.

Ottobre 1963. Manca un mese e Jake non ha fatto passi avanti nell'indagine sull'omicidio di Kennedy. Non solo: dovrà affrontare il peggiore dei tradimenti.

Det er oktober 1962. Jake sliter med trusselbildet som dannes mot Kennedy. Etter et uventet dødsfall blir han forrådt av en av sine nærmeste støttespillere.

Tytułowa data zbliża się coraz szybciej. Jake jest przerażony, gdy dowiaduje się, co łączy Billa z Oswaldem. Musi on podjąć drastyczne działania, podczas gdy przeszłość nadal spiskuje przeciwko niemu.

Estamos em outubro de 1962 e a chuva de ameaças em Dallas continua a aumentar. Jake precisa tomar medidas drásticas para estabelecer a dimensão da ameaça a Kennedy. Ao mesmo tempo, ele se depara com uma morte inesperada e uma traição amarga perpetrada por alguém próximo.

Проходит полгода. Сейди готовится к последней операции, которая должна избавить ее от шрама. Джейк то и дело наведывается к Биллу, который продолжает следить за соседями. Однажды он застает Билла не дома, а на вечеринке у Ли Харви Освальда, и видит, что они стали хорошими друзьями. День убийства Кеннеди приближается, но все идет не по плану. Джейку предстоит принять экстренные меры, но прошлое упорно сопротивляется.

Es Octubre de 1963 y la tormenta de amenazas en Dallas sigue creciendo. Jake debe adoptar medidas drásticas para establecer las dimensiones de la amenaza a Kennedy. Y en medio de todo esto, es golpeado con una muerte inesperada y una amarga traición de una de las personas más cercanas a él.

Det är oktober 1962. Jake fortsätter motarbeta hoten mot Kennedy och mitt i allt inträffar ett oväntat dödsfall och han blir sviken av en av sina närmaste.

Ekim 1963’te, Dallas’ta tehdit fırtınası toplanmaya devam eder. Jake, Kennedy'ye yönelik tehdidin tüm boyutlarını belirlemek için sert harekete geçmek zorundadır ve beklenmedik bir ölümle ve ona en yakınlarından birinin acı bir ihanetiyle yıkılır.